08/06/2025
إعلان الشراكة بين جمعية مساعدة سوريا و جمعيه أرادتي
منذ الثامن من كانون الأول/ديسمبر 2024، بدأنا نعيش ملامح سوريا جديدة، يشارك في رسمها كثيرون بشكل فعّال، ومن بينهم جمعية مساعدة سوريا المرخصه في ألمانيا و جمعية أرادتي المرخصه في سوريا
قبل هذا التاريخ، كان العمل الإنساني محفوفًا بالمخاطر، وكان على الكثير من العاملين في المجال الإنساني أن يؤدوا واجبهم في الخفاء، حفاظًا على أرواحهم وأرواح المحتاجين. ولهذا السبب، لم يتم الإعلان عن الشراكة الوثيقة التي جمعت جمعية مساعدة سوريا و"إرادتي" منذ عام 2014، إذ كانت المخاوف على جميع الأطراف كبيرة للغاية .
لكن هذا لم يمنع الجمعيتين من بذل كل ما بوسعهما لمساعدة أكبر عدد ممكن من السوريات والسوريين على تجاوز تلك الأوقات المظلمة، والاستعداد في الوقت ذاته لمستقبل أفضل. الكثير من المشاريع التي كنا نشارككم أخبارها خلال السنوات الماضية، لم تكن لتتم لولا هذه الشراكة!
واليوم، وبعد مرور ستة أشهر بالتمام والكمال على تاريخ الثامن من كانون الأول/ديسمبر 2024، نعلن بكل فخر عن هذه الشراكة أمام الجميع. لم نعد بحاجة لإخفاء هذا الارتباط!
سنواصل السير معًا على درب بناء مستقبل سوريا، وقد بدأنا بالفعل في إطلاق عدد من المشاريع الجديدة للمساهمة في رسم ملامح سوريا الجديدة.
لكننا، قبل كل شيء، نشعر بامتنان عميق لكل ما مررنا به سويًا منذ عام 2014، من لحظات صعبة حالكة، إلى لحظات أمل وفرح. نشعر أيضًا بشيء من الفخر لما تم إنجازه، ونود أن نتوجه بجزيل الشكر لكل العاملات والعاملين الرائعين في مؤسستينا، ولكل من قابلناهم في هذا الطريق، ولكل من رافقنا في رحلتنا.
كما نوجه شكرًا خاصًا لكل من تمكنا من مساعدتهم، ولكل من ساعدنا لنتمكن من المساعدة. فلولا هؤلاء الداعمين والداعمات الرائعين، لما كان لأيّ من هذا أن يتحقق!
شكرًا ألف مرة وألف... وسنواصل المسير! من أجل سوريا
سيُنشر هذا النص في الوقت ذاته على جميع صفحاتنا على فيسبوك.
https://www.facebook.com/Syrienhilfe
https://www.facebook.com/share/1EhZBNd1m3/
https://www.facebook.com/share/1FKZUTyDhd/
https://www.facebook.com/share/18sgwjHzC3/
https://www.facebook.com/share/1BnWWnYYFd/
--
Offenlegung der Partnerschaft zwischen SyrienHilfe e.V. und Iradaty
Seit dem 8.12.2024 dürfen wir ein neues Syrien erleben und viele gestalten es aktiv mit, so auch die beiden humanitären Hilfsvereine SyrienHilfe e.V. aus Deutschland und Iradaty aus Syrien. Vor dem 8.12.2024 aber begaben sich viele humanitäre Helferinnen und Helfer in ein hohes Risiko, um zu helfen, oft musste humanitäre Hilfe im Verborgenen geleistet werden, um nicht Helfer und Bedürftige in Lebensgefahr zu bringen. Aus diesem Grund haben SyrienHilfe e.V. und Iradaty die seit 2014 bestehende enge Partnerschaft nie öffentlich gemacht, zu groß war die Sorge um alle Beteiligte. Es hat die beiden Vereine aber nicht daran gehindert, gemeinsam (viele der Projekte, von denen wir hier all die Jahre berichtet haben, waren nur durch diese Partnerschaft möglich!) alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, so vielen Syrerinnen und Syrern wie möglich zu helfen diese dunklen Zeiten zu überstehen und sie gleichzeitig auf die Zukunft vorzubereiten. Eine Zukunft, die nun früher eingetreten ist als je von uns erhofft!
Darüber freuen wir uns sehr und wollen daher heute, auf den Tag genau 6 Monate nach dem 8.12.2024, unsere Partnerschaft öffentlich machen. Wollen gemeinsam ans Licht treten, denn wir müssen diese Verbindung nicht mehr verstecken! Wir gehen den Weg in die Zukunft Syriens gemeinsam weiter und haben bereits einige neue Projekte angestoßen, um das neue Syrien mitzugestalten. Wir sind aber vor allem sehr dankbar für all die gemeinsamen Jahre seit 2014, die vielen dunklen Momente aber auch die Momente des Glücks. Sind auch ein wenig stolz auf das Geleistete - und möchten uns sehr herzlich bedanken bei all unseren wunderbaren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, bei allen, denen wir in all den Jahren begegnen durften und bei allen die wir auf ihrem Weg begleiten durften. Herzlichen Dank auch an alle, denen wir helfen konnten und an alle, die uns halfen zu helfen. Denn ohne diese großartigen Unterstützerinnen und Unterstützer hätten wir nichts von all dem erreicht!
Tausendundeinen Dank - wir machen weiter! Für Syrien!!
Dieser Text wird zeitgleich veröffentlich auf all unseren Facebook-Seiten:
https://www.facebook.com/Syrienhilfe
https://www.facebook.com/share/1EhZBNd1m3/
https://www.facebook.com/share/1FKZUTyDhd/
https://www.facebook.com/share/18sgwjHzC3/
https://www.facebook.com/share/1BnWWnYYFd/
---
Since 8 December 2024, we have been able to experience a new Syria and many are actively helping to shape it, including the two humanitarian aid organisations SyrienHilfe e.V. from Germany and Iradaty from Syria. Before 8 December 2024, however, many humanitarian aid workers were putting themselves at great risk in order to help; humanitarian aid often had to be provided in secret so as not to put aid workers and those in need in mortal danger. For this reason, SyrienHilfe e.V. and Iradaty have never publicised the close partnership that has existed since 2014; the concern for everyone involved was too great. However, this has not prevented the two organisations from working together (many of the projects we have reported on here over the years were only possible thanks to this partnership!) to do everything in their power to help as many Syrians as possible to survive these dark times and at the same time prepare them for the future. A future that has now arrived sooner than we ever hoped!
We are very happy about this and therefore want to make our partnership public today, exactly 6 months to the day after 8 December 2024. We want to come to light together, because we no longer have to hide this connection! We are continuing on the path to Syria's future together and have already initiated several new projects to help shape the new Syria. But above all, we are very grateful for all the years we have spent together since 2014, the many dark moments but also the moments of happiness. We are also a little proud of what we have achieved - and would like to thank all our wonderful employees, everyone we have met over the years and everyone we have been able to accompany on their journey. Many thanks also to all those we have been able to help and to all those who have helped us to help. Because without these great supporters, we would not have achieved any of this!
A thousand and one thanks - we'll keep going! For Syria!!!
This text will be published simultaneously on all our pages:
https://www.facebook.com/Syrienhilfe
https://www.facebook.com/share/1EhZBNd1m3/
https://www.facebook.com/share/1FKZUTyDhd/
https://www.facebook.com/share/18sgwjHzC3/
https://www.facebook.com/share/1BnWWnYYFd/
