李佳錚語言治療師 Little Flower Speech

李佳錚語言治療師 Little Flower Speech PhD, CCC-SLP 美國語言治療師/博士
Bilingual SLP 雙語治療師
Mom of two 二寶媽
Kaohsiung/Seattle 高雄/西雅圖

感恩今年有機會回台灣，讓小孩認識高雄，體驗吃學校營養午餐，當然還有陪家人🥹這週有一個同事聚餐，大家聊聊天，彼此認識。聊到最後的總結是：每個人的反應方式，往往和他們的成長背景有很大關係。所以當我們在和別人互動時感到不舒服或卡住，也要提醒自己，...
31/12/2025

感恩今年有機會回台灣，讓小孩認識高雄，體驗吃學校營養午餐，當然還有陪家人🥹

這週有一個同事聚餐，大家聊聊天，彼此認識。聊到最後的總結是：每個人的反應方式，往往和他們的成長背景有很大關係。所以當我們在和別人互動時感到不舒服或卡住，也要提醒自己，每個人都只是人，而每個人背後都有一段故事。

有位一位同事分享了一個例子。他有一次在看橄欖球賽時，和旁邊一個不認識的人聊天。那個人說自己是在美國南方，路易斯安那州長大的，家境非常貧困。小時候偷過三樣東西，其中一樣是一台電視，結果竟然因此被判終身監禁😱，實際被關了 25 年。

至於那他為什麼現在能出來？原來是在拜登上任期間，相關的法律被廢除，他才得以重獲自由。

這個故事再次提醒我，每個人的人生經驗真的差異極大，而我們眼前看到的那個人，往往只是冰山一角。

新年快樂！

#高雄 #營養午餐 #台灣

早療工作除了薪資比起公立學區低之外，假日也不多。小孩聖誕節新年假期放兩週，我的早療工作卻只放四天（12/24、12/25、12/31、1/1）。補救的方式，只能是在放假前盡量把家訪安排完成。這週有個家庭的地址，飛機幾乎是從頭上直接飛過，講話...
24/12/2025

早療工作除了薪資比起公立學區低之外，假日也不多。小孩聖誕節新年假期放兩週，我的早療工作卻只放四天（12/24、12/25、12/31、1/1）。補救的方式，只能是在放假前盡量把家訪安排完成。

這週有個家庭的地址，飛機幾乎是從頭上直接飛過，講話講到一半就得停下來，等✈️飛過去才能繼續說，真是不容易。結果還意外發現，達美航空的飛機機身下方竟然清清楚楚寫著大大的 Delta。

看到飛機，想到今年其中一個神奇的時刻，是我們一家竟然到了紐約，帶小孩看到了自由女神像🗽。因為航班延誤，導致我們錯過了從紐約轉飛非洲的那班飛機，卻也因此多了一段意外的快閃紐約旅程。

#紐約 #自由女神 #早療

這週的感傷，竟然還是在2025結束前感冒了，因此沒能在一位小朋友三歲前跟她慶祝一下三歲生日。他們上週還沒裝飾好的真的聖誕樹🌲🎄這週應該裝飾好了。早療服務通常是在三歲結束，或許還是有機會之後再跟他們約一次，但跟媽媽取消會面的時候，卻意外忘了取...
14/12/2025

這週的感傷，竟然還是在2025結束前感冒了，因此沒能在一位小朋友三歲前跟她慶祝一下三歲生日。他們上週還沒裝飾好的真的聖誕樹🌲🎄這週應該裝飾好了。

早療服務通常是在三歲結束，或許還是有機會之後再跟他們約一次，但跟媽媽取消會面的時候，卻意外忘了取消翻譯人員的任務。於是，就和翻譯線上聊了起來，既然她說24小時內取消還是會有收入。

我跟這位翻譯說有一天我也想試試當翻譯，因為翻譯不需要去想下一步該怎麼做，只要重複對方說的話就好。她也點頭同意，說工作讓她暫時忘記人生一些痛苦的地方。上線的那一刻，她會調整自己，變成像機器人一樣，只要覆述、不需要消化，就是當一隻鸚鵡。

她也分享，最讓她難受的一次翻譯，是替一位過世的小朋友的親人和醫護人員之間當翻譯，她是整場唯一沒哭的人。那一次之後，她整整一年都哭不出來。最近的移民政策也讓她接了很多傷感的翻譯任務，但她可以當個鸚鵡就可以了。聽了她的分享，想一想，有情緒不反應也不是個容易的工作呀！

#翻譯

墨西哥家庭送了一個甜點叫Calabaza en Tacha，是南瓜用糖煮的甜點（pumpkin covered in a thick sweet syrup）。糖是一種圓錐形的糖塊。她說這個甜點通常會加牛奶一起吃，吃起來像蜜地瓜。上週感恩節...
06/12/2025

墨西哥家庭送了一個甜點叫Calabaza en Tacha，是南瓜用糖煮的甜點（pumpkin covered in a thick sweet syrup）。糖是一種圓錐形的糖塊。她說這個甜點通常會加牛奶一起吃，吃起來像蜜地瓜。

上週感恩節這個媽媽還送了三個tamale，裡面是玉米粉包肉和菜。這個是特別節日會做的餐點。也是從墨西哥城來的翻譯說，曾經有朋友從墨西哥其他城市的朋友會加酸奶油（sour cream)，她覺得很特別。小小台灣就有南部粽跟北部粽的差別，墨西哥一定也有很多地域差別。

最近還認識了家喻戶曉的Maria’s餅乾。這個牌子是常見的牌子Gamesa，Payota是所謂山寨版品牌(offbrand)。三個家庭，兩個瓜地馬拉和一個墨西哥家庭都認證這個Gamesa牌是最有名的牌子。

#墨西哥料理

感恩節快到了。開會的時候，組長帶來一個南瓜派，結果完全乏人問津，受歡迎的是一包 BBQ 洋芋片。會後組長把派給我帶回家給小孩吃吃看。結果不意外，甜得要命，但小孩不嫌甜。今天一個媽媽說她感恩節還是得工作，而且現在是忙碌階段，因此經常打哈欠，很...
26/11/2025

感恩節快到了。開會的時候，組長帶來一個南瓜派，結果完全乏人問津，受歡迎的是一包 BBQ 洋芋片。會後組長把派給我帶回家給小孩吃吃看。結果不意外，甜得要命，但小孩不嫌甜。

今天一個媽媽說她感恩節還是得工作，而且現在是忙碌階段，因此經常打哈欠，很累的樣子。感恩節那天他們會去老公的阿姨家過節，阿姨會在火雞裡塞滿各種食材，還會加上奶油，這樣烤出來才不會乾乾柴柴的。

這個媽媽問我準備怎麼過感恩節。我說我家大概就是出去玩，也會去餐廳吃個飯。出去玩的困擾是感恩節當天很多餐廳沒開。感恩還是有感恩節開門的餐廳（例如：中式餐廳）。

以前當學生的時候，教授會邀請國際學生去他家吃飯🥹。後來念碩士才發現，那種待遇博班可能才有。碩士生太多，又只念兩年就畢業，教授當然不會特別招待。講著講著其實有點感傷，因為國際學生假期不能回家，時間太短，加上期末考逼近。雖然如此，現在想起來，也是很特別的一段經驗。

#南瓜派 #感恩節 #國際學生

22/11/2025

今年暑假的小悲劇，就是我買的乖乖被猴子拿走了！他還超熟練地自己打開包裝，一口接一口，根本停不下來～～之前還看過猴子拿便當和紅豆餅。
剛好壽山動物園有金句梗圖比賽，為了記取這次的教訓，投稿了三個句子。只有金句沒有吃乖乖的圖可能比較難懂，雖然沒上榜，但全家一起ㄧ起動腦的過程很有趣。

高雄，台灣 Kaohsiung, Taiwan

#高雄 #台灣 #猴子 #壽山 #壽山動物園

來捧場最近在家附近買得到的鹽酥雞便當。剛來美國的時候在田納西州唸書，那裡真是沒什麼華人食物的地方，感恩現在住在華人食物多的地方。這個便當加一杯奶茶🍱$16元美元再加稅加小費。這週一個媽媽感嘆青少年的小孩無法聊天。問他們今天學校如何，他們說n...
16/11/2025

來捧場最近在家附近買得到的鹽酥雞便當。剛來美國的時候在田納西州唸書，那裡真是沒什麼華人食物的地方，感恩現在住在華人食物多的地方。這個便當加一杯奶茶🍱$16元美元再加稅加小費。

這週一個媽媽感嘆青少年的小孩無法聊天。問他們今天學校如何，他們說nothing!

我感傷地對家裡五六歲小孩說，以後你就不理我們了，他們一臉狐疑的反應，到時候就了解了🥹🥹

#西雅圖 #田納西

家中一年級的小孩說不想帶筷子去學校，還覺得在學校說中文很丟臉。才一年級，雖然學校亞裔不少，但已經開始有這樣的想法🥹菲律賓裔的組長分享，她女兒以前也有類似行為，在外面都不用筷子。有一次去越南家庭作客，女兒卻自然地說：「請給我筷子。」組長因為習...
06/11/2025

家中一年級的小孩說不想帶筷子去學校，還覺得在學校說中文很丟臉。才一年級，雖然學校亞裔不少，但已經開始有這樣的想法🥹

菲律賓裔的組長分享，她女兒以前也有類似行為，在外面都不用筷子。有一次去越南家庭作客，女兒卻自然地說：「請給我筷子。」組長因為習慣她在外不拿筷子，反而愣了一下。

有個菲律賓裔家庭也嘆氣說到語言流失，然後文化就跟著流失。他還說，「我的日本裔朋友都不吃日本料理了！」

今天有免費午餐，很難得不是披薩🍕，而是菲律賓菜🥘有個超甜的義大利麵。菲律賓裔組長說她從沒吃過，另一位菲律賓裔同事說：「習慣媽媽煮的甜義大利麵，因此外面的餐點都差了一些。」❤️

#菲律賓 #文化傳承

秋天冷颼颼但真是太美啦！這週訪問了三位拉丁裔朋友，想了解一下 Day of the Dead（亡靈節），因為我之前完全不懂。習俗及個人差異還蠻大的。哥倫比亞裔的朋友是美國長大的，她說他們那裡的慶祝方式比較像美國的萬聖節。大家會裝扮、去要糖，...
31/10/2025

秋天冷颼颼但真是太美啦！

這週訪問了三位拉丁裔朋友，想了解一下 Day of the Dead（亡靈節），因為我之前完全不懂。習俗及個人差異還蠻大的。

哥倫比亞裔的朋友是美國長大的，她說他們那裡的慶祝方式比較像美國的萬聖節。大家會裝扮、去要糖，但不太慶祝亡靈節。她提到墨西哥人倒是會準備許多豐盛的料理來紀念逝去的親人。

其中一位在瓜地馬拉長大的朋友說，他們會在 11 月 1 日紀念已逝的孩子，11 月 2 日則紀念去世的大人。10/31不準備帶小孩去要糖。

另一位在美國長大的瓜地馬拉裔朋友則說，他們並沒有慶祝亡靈節的習慣，但10/31會帶小孩去要糖。

#亡靈節 #萬聖節

這個月配合即將到來的萬聖節，我們共讀的書是《內褲怪Creepy Underwear》。父母可以陪孩子從故事中學到這三件事： 1. 每個人都會害怕　像故事裡的賈斯柏（Jasper）一樣，孩子有時嘴上說「我是大兔子了」，但身體很誠實。父母可以分...
26/10/2025

這個月配合即將到來的萬聖節，我們共讀的書是《內褲怪Creepy Underwear》。父母可以陪孩子從故事中學到這三件事：

1. 每個人都會害怕

　像故事裡的賈斯柏（Jasper）一樣，孩子有時嘴上說「我是大兔子了」，但身體很誠實。父母可以分享自己的經驗：「上次有一隻蟲爬到我身上，我嚇得跳起來！想要把牠甩掉。」用「每個人都會害怕」來取代「有什麼好怕的」。

2. 示範描述害怕的原因

　父母可以示範描述自己的感受：「那天我發現有蟲在身上，想要趕快把牠甩掉，是因為我覺得牠可能會咬人，而且爬在身上癢癢的不舒服。」來引導孩子：「這條內褲哪裡讓你覺得可怕？」

3. 陪伴孩子

父母除了可以常態化面對恐懼這件事：「媽媽小時候怕蟲，長大了有的時候還是會怕。」，更重要的是，讓孩子知道，無論他說「我能做到」或「我還做不到」，我們都會在他身邊。

#親子共讀 #內褲怪 #我不怕內褲怪 #陪伴 #萬聖節

這週真是特別的一週，因為小孩托兒所臨時關閉，因此工作比較無法及時完成。在這週的 reflective consultation 反思活動中，透過討論提醒了自己：要珍惜好同事，也要學習如何給予同事正向且具建設性的回饋。想到以前在公立學校幫忙某...
16/10/2025

這週真是特別的一週，因為小孩托兒所臨時關閉，因此工作比較無法及時完成。

在這週的 reflective consultation 反思活動中，透過討論提醒了自己：要珍惜好同事，也要學習如何給予同事正向且具建設性的回饋。

想到以前在公立學校幫忙某位同事的時候，有位同事曾說：「你為什麼要幫這個學生做這件事？你是他媽嗎？」給回饋的方式很糟，但也能看出她對學生的重視，希望學生獨立。語言治療組組長天高皇帝遠，每年到校視察兩次只是走個流程。

相較之下，現在的早療小組，組長曾經說：「我不喜歡那位同事跟你說話的方式。」因為組員比較少，組長和組員合作比較密切，能更容易觀察，也讓人感到特別甘心。我也有機會在會議中說明我喜歡接收回饋的方式。每個工作都有不如意的事，但的確是要常常想到這些正面的事。

#早療 #語言治療 #公立學校

Address

Kaohsiung

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 李佳錚語言治療師 Little Flower Speech posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Category