母語ê/gǎi醫學

Home
母語ê/gǎi醫學

拚工成做/ 拚上崁→台文/客文版 NEJM/JAMA
一手反(揙 bienˊ)上新期刊；一手揣(尋 cim) 往過文獻
同安腔．海豐內外科看護學．身體理．教會報．客檢海陸腔．醫界客話讀本．病院衛教文

28/02/2026

228 藝文活動
Gē-bûn ua̍h-tōng
ngi+ vun fadˋ tung+

26/02/2026

977 落月死
logˋ ngiedˋ siˊ

婦人家平常時節係有甲狀腺、高血壓、糖尿病，抑係自體免疫病，想愛夯人定著愛細義。在第一孕期(頭13禮拜)血糖忒高，會打著胞衣血管个生長，所以胎兒會較細；半中央血糖正蹶高个 ( #妊娠性糖尿病) 嗄顛倒過來，因為胎兒領著忒多糖，會轉做脂肪，恁樣會變忒大，超過 4000 g 安到 #巨嬰兒仔，恁樣想愛摎細人仔降出來斯無恁該。血壓無控制、歲數大（≥40) 怕乜會加添「 #子癲」( #543) 个機會。另外胎盤(包衣)無正 ( #246)、降子過程拖忒久，已會潑血，加已危險。

fu+ ngin gaˋ pin shong shi zied heˇ rhiuˋ gab cong+ sienˇ 、 goˋ hied ab 、 tong ngiau+ piang+, rha+ heˇ cii+ tiˊ mienˋ rhidˋ piang+, siongˊ oiˇ hongˋ ngin tin+ chogˋ oiˇ seˇ ngi+. cai+ ti+ rhid rhiunˊ ki ( teu shibˋ samˋ liˋ baiˇ ) hied tong ted goˋ, voi+ daˊ doˊ bauˋ rhiˋ hied gonˊ gaiˇ senˋ zhongˊ, soˊ rhiˋ toiˋ rhi voi+ haˇ seˇ; banˇ dungˋ ongˋ hied tong zhangˇ kiedˋ goˋ gaiˇ ( rhimˊ ngiˊ sinˇ tong ngiau+ piang+ ) saˇ dienˋ doˇ goˇ loi, rhinˋ vui+ toiˋ rhi liangˋ doˊ ted doˋ tong, fui+ zhonˊ zoˇ zhiˋ fong, an ngiong voi+ bienˇ ted tai+, chauˋ goˇ siˇ cienˋ g onˋ doˇ kiˋ oˋ nga er, an ngiong siongˊ oiˇ lauˋ seˇ ngin er giungˇ chud loi sii+ mo anˊ goiˋ. hied ab mo kungˇ zhiˇ 、 soiˇ siiˇ tai+ （ ≥ siˇ shibˋ ) paˇ meˇ voi+ gaˋ tiamˋ 「 ziiˊ dienˋ 」 gaiˇ giˋ fui+. nang+ ngoi+ toiˋ pan ( bauˋ rhiˋ ) mo zhinˇ 、 giungˇ ziiˊ goˇ chang toˋ ted giuˊ, iˋ voi+ pad hied, gaˋ iˋ ngui hiamˊ.

25/02/2026

976 #痔漏、 #蓮花痔
Tī-lāu, liân-hue-tī
A**l fistula, (re**al cancer)

《台日典》的詞項。咱醫學所講的 fistula (華： #瘻管)，指起 uì 空間A 到空間 B，本成無路迵過，就是組織胮腫久、癀發久，生出一管，費氣兼著力。評估的款式有尻川口小掰來檢查、對漏的管注顯影劑予伊的頭尾露現，佇病人若帶「 #發癀性腸仔病」( #538)，腸仔潰瘍到沉重有時會對糞口四箍圍貫出去。傳統開刀恐驚傷著 #括約筋，若取LIFT閣有FiLac的法度，較免術後袂攝得屎。

“TJT” ê sîr-hāng. Lán i-ha̍k sóo kóng ê fistula, tsí khí uì khong-kan A kàu khong-kan B, pún-tsiânn bô lōo thàng--kèr, kō sī tsoo-tsit hàng-tsíng kú, hông-huat kú, sinn tshut 1 kńg, huì-khì kiam tio̍h-la̍t. Phîng-kóo ê khuán-sik ū kā kha-tshng-kháu sió pér lâi kiám-tsa, tuì lāu ê kńg tsù hián-iánn-tse hōo I ê thâu-bér lōo-hiān, tīr pīnn-īnn nā tài “huat-hông-sìng tn̂g-á-pīnn” (538), tn̂g-á (kh)uì/ huê -iông kàu tîm-tāng ū-sî ē tuì pùn-kháu sì-khoo-uî kǹg--tshut-khìr. Thuân-thóng khui-to khióng-kiann siong-tio̍h kuat-iok-kun, nā tshú LIFT koh ū FiLac ê huat-tōo, khah bián su̍t āu buē liap eh sái.

24/02/2026

975 #粉瘤/ #肉瘤 vs. #脂瘤/ #肥肉瘤/(豆)渣瘤
Hún-liû/ bah-liû vs. tsi-liû/ puî-bah-liû/ (tāu-)-tse-liû
Epidermoid cyst vs. lipoma

平平上算皮膚加生物，粉瘤是往過捌著傷，頂皮去予絞入去真皮抑皮下，成做皮囊，不時有摒角質，捷發癀，較好著予皮膚科/整外來刣割。渣瘤照額會用得插手先張等，萬不二年久月深硩著邊仔組織才來就近先生參詳，刀切落彼號瘤隨pho̍k-pho̍k 彈，一般通清予齊著。閣有一款號做「骨節囊腫」(ganglion cyst)，跤目手目操勞過度，對外口捅出來，小耎咧是這三項第一𠕇。

Pînn-pînn tsiūnn-sǹg phêr-phû ke-sinn-mn̍gh, hún-liû sī íng-kèr pat tio̍h-siong, tíng-phêr khìr hōo ká ji̍p khìr tsin-phêr ah phêr-ē, tsiânn-tsuè phêr-lông, put-sî piànn kak-tsit, khah hô tio̍h hōo phêr-hu-kho/ tsíng-guā lâi thâi-kuah. Tse-liû tsiàu-gia̍h ē-īng-eh tshah-tshiú tng-tán, bān-put-jī nî-kú-ge̍rh-tshim teh-tio̍h pinn-á tsoo-tsit tsiah lâi tsiū-kūn sian-sinn tsham-siông, to tshiat--lo̍h hit-lō liû suî pho̍k-pho̍k-tuânn, it-puann thang tshing hōo ts(i)âu tio̍h, koh ū 1 khuán hō-tsuè “kut-tsat-lông-tsíng” (ganglion cyst), kha-ba̍k tshiú-ba̍k tshau-lô kèr-tōo, tuì guā-kháu thóng--tshut-lâi, sió luán (juán)--leh sī tsit 3 hāng tē-it tāinn.

23/02/2026

974 #潛水夫病
siam shuiˊ fuˋ piang+
Decompression illness

客家電視 HakkaTV 按算3月28日播出戲劇《都市開基祖》，會做到捷運工人著工傷發潛水夫病。在海底(>6m)潛水、地泥底下做工(比將 #打炭礦)，一下仔轉海平面；抑係一下仔飛到5200公尺恁高个山崠頂，因為氣壓/水壓 #一時半刻降得忒遽，血竇肚原底既經溶解个氮氣，會 #浡出來，敨氣毋掣，包尾塞著微血管。輕可症頭有骨節痛、手腳痺痺、出疹，係忒傷重，怕會頭暈目暗、發 #豬嫲瘵、失氣到無命。治療有唶(客典)/嘬(檢定書)純氧、 #高壓氧 ( #413)。

hag gaˋ tien+ s**+ toi onˇ sonˇ samˋ ngiedˋ ngi+ shibˋ bad boˇ chud hiˇ kiag 《 duˋ s**+ koiˋ giˋ zuˊ 》, voi+ zoˇ doˇ ciabˋ rhun+ gungˋ ngin chogˋ gungˋ shongˋ bod siam shuiˊ fuˋ piang+. diˇ hoiˊ daiˊ ( > liug m ) siam shuiˊ 、 ti+ nai daiˊ haˋ zoˇ gungˋ ( biˊ ziongˋ daˊ tanˇ kongˇ ), rhid ha+ er zhonˊ hoiˊ piang mienˇ; rha+ heˇ rhid ha+ er buiˋ doˇ ngˊ cienˋ liongˊ bag gungˋ chag anˊ goˋ gaiˇ sanˋ dungˊ dangˊ, rhinˋ vui+ hiˇ ab / shuiˊ ab rhid ha+ banˇ kied gongˇ ted ted giag, hied deuˇ duˊ ngien daiˊ giˇ ginˋ rhung gaiˊ gaiˇ tamˋ hiˇ, voi+ pudˋ chud loi, teuˊ hiˇ m chd, bauˋ muiˋ sed doˊ mi hied gonˊ. kiangˋ koˊ zhinˇ teu rhiuˋ gud zied tungˇ 、 shiuˊ giog biˇ biˇ 、 chud zhinˊ, heˇ ted shongˋ diongˇ, paˇ voi+ teu hin mug amˇ 、 bod zhuˋ ma caiˊ 、 shid hiˇ doˇ mo miang+. chi+ liau rhiuˋ ziod shun rhongˋ 、 goˋ ab rhongˋ.

22/02/2026

973 控鼻屎引侗戇？有影無？
Khàng phī-sái ín tòng-gōng? Ū-iánn--bô?

阮的台語智庫這禮拜影著新聞，好玄來稽考。窮真鼻空參大腦隔一重「篩骨」(ethmoid bone)若薄板，向時捌聽見實習醫師囊鼻胃管煞黜破腦。你若手賤定去挖，無定皮膚面頂的「葡萄狀球菌」( #707) 紲手沐著鼻黏膜，彼號菌會放物害鼻空的性 hoo-lú-bóng 落，大腦的多巴胺 ( #173, #764) 接紲落低。內中一寡種有帶抗藥基因，不幸去穢著就僫醫。閣有一款「肺炎披衣菌」若軁過鼻覺神經(嗅神經, #213) 到大腦寄生，凡勢會擾亂神經元代謝，澱粉舅結規 tèr，Alzheimer 都是按呢起--ê。

Guán ê Tâi-gír-tì-khòo tsit lé-pài iánn-tio̍h sin-bûn, hònn-hiân lâi khe-khó. Khîng-tsin phī-khang tsham tuā-náu keh 1 tîng “su (sir?)-kut” (ethmoid bine) ná po̍h-pán, hiàng-sî pat thiann-kìnn si̍t-si̍p-i-sir long phī-uī-kńg suah thuh phuà náu. Lír nā tshiú tsiān khìr óo, bô-tiānn phêr-hu bīn-tíng ê phû-tô-tsōng-kiû-khún (707) suà-tshiú bak-tio̍h phī-liâm-mo̍oh. Hit-lō khún ē pàng mn̍gh hāi sìng-hoo-lú-bóng lak, tuā-náu ê to-pa-an (173, 764) tsiap-suà lo̍h-kē. Luē-tiong tsi̍t-kuá tsíng tài khòng-io̍h ki-in, put-hīng khìr èr--tio̍h kō oh i. Koh ū 1 khuán “hì-iām-phi-i-khún” nā nǹg kèr phī-kak-sîn-king (hiù-sîn-king, 213) kàu tuā-náu kià-sinn, huān-sè ē jiáu-luān sîn-king-guân tāi-siā, tiān-hún-kú kiat kui tèr, Alzheimer to sī án-ni khí--ê.

21/02/2026

世界母語日新聞。
Sè-kài bú-gír-ji̍t sin-bûn.

20/02/2026

人講初五隔開，不而過我初四都開診囉。9點起鼓，8:20 到病人猶閣咧睏，聽候逐家精神，看 ah 16:30. 多謝主任賞紅包。

Lâng kóng tshue 5 keh-khui, put-jî-kò guá tshe 4 to khai-tsín--looh. 9 tiám khí-kóo, 8:20 kàu pīnn-lâng á koh teh khún, thìng-hāu ta̍k-ke tsing-sîn, khuànn ah 16:30. To-siā tsú-jīm siúnn âng-pau.

19/02/2026

李仔鵠餅店
Lí-á-khok Piánn-tiàm~~

18/02/2026

洪惟仁教授新書，買囉，等簽書會。
Âng Kàu-siū sin tsir, bué--looh, tán tshiam-tsir-huē.

17/02/2026

過年來讀這本！
Kèr-nî lâi tha̍k tsit pńg!

Address

基隆市仁愛區仁三路90號

200

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 母語ê/gǎi醫學 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to 母語ê/gǎi醫學:

Shortcuts

Want your practice to be the top-listed Clinic?

Country:

City: