Крок вперед, Zhytomyr (2026)

24/12/2025

🎄Зазвичай Різдво для дорослих – це про дотримання традицій, примирення із самими собою та про час з найближчими. А от для дітей – це про віру в диво, яке вони згадуватимуть усе життя з теплом у серці. Лише у наших руках – створити незабутні спогади для свого чада. Тому прикрашання ялинки та подарунки – це не про звичайні атрибути свята, а про щирі емоції та можливість повірити в добро навіть у непрості часи.

У межах проєкту «Крок вперед» ми разом створюємо ці маленькі, але такі важливі різдвяні дива для дітей. Адже кожна посмішка – це ще один крок до світлого дитинства.

✨Ми дякуємо всім, хто допомагає творити Різдво для українських діток.

🤝Проєкт реалізується у 2025 році за підтримки:

Caritas Italiana 🇮🇹
Cáritas Española 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs 🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

#Карітас #КарітасСпесУкраїна #Різдво
#благодійність #реабілітація #допомога
#КрокВперед

🇬🇧Text in English

🎄For adults, Christmas is a season of reflection, inner peace, and shared moments with those closest to us. For children, however, it is about believing in a miracle that they will carry throughout their lives. It is in our hands to create unforgettable memories for our children. That is why decorating the Christmas tree and giving gifts are not just ordinary holiday traditions, but moments filled with sincere emotions and an opportunity to believe in goodness, even in difficult times.

Within the «Step Forward» project, we come together to create these small deeply meaningful Christmas miracles for children. Every smile is another step toward a brighter childhood.

✨We are sincerely grateful to everyone who helps make Christmas possible for Ukrainian children.

🤝The project was implemented in 2025 with the support of:

Caritas Italiana 🇮🇹
Cáritas Española 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs 🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

17/12/2025

🎊Час теплих зустрічей, добрих справ та святкових приготувань. Період передріздвяної метушні оголошуємо відкритим! У такі дні важливо пам’ятати про почуття близьких та не шкодувати часу на родину. Тому гонитву за подарунками можна замінити на корисне та водночас приємне – виготовлення презентів з найріднішими. Така ідея ожила в руках маленьких учасників 10-го кемпу проєкту «Крок вперед» та їхніх батьків.

🎁На базі відпочинку «Надія» в Зарічанах панувала особлива атмосфера творчості. Об’єднавшись у групи, діти разом з дорослими із захопленням працювали над створенням іграшок. Спочатку татусі та матусі допомагали своїм чадам з викрійками, слідкували за процесом вирізання деталей, зшивали елементи та формували виріб. Наприкінці творчого процесу малеча перевіряла іграшки на міцність та остаточно завершувала оздоблення.

Кожен виріб став по-справжньому особливим, адже народжувався з щасливих миттєвостей разом. Такі моменти доводять, що найцінніший подарунок на свято – це час, проведений поруч з найдорожчими людьми. 🫶

✍️Контакти для реєстрації та додаткової інформації:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
Cáritas Española 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs 🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

#Карітас
#КарітасСпесУкраїна
#благодійність #реабілітація
#допомога #творчість #КрокВперед

🇬🇧Text in English

It’s a time of warm gatherings, kind deeds and holiday preparations. We officially declare the pre-Christmas bustle open. During such days, it is especially important to be mindful of our loved ones’ feelings and to take time for family. Therefore, the rush for gifts can be replaced with something both useful and enjoyable — creating presents together with the people closest to us.

The idea was realized by young participants of the 10th camp of the «Step Forward» project and their parents. There was a special atmosphere of creativity at the «Nadiia» recreation center in Zarichany. Divided into groups, children and adults enthusiastically worked together to create toys. Firstly, parents helped their children with patterns, supervised the cutting of the pieces, stitched the elements together, and shaped the final product. At the end of the creative process, the children tested the toys for durability and put the finishing decorative touches on them.

Each creation became truly special, as it was born out of happy moments spent together. Such moments prove that the most valuable holiday gift is the time spent alongside the people we cherish the most.

✍️Contacts for registration and more information:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝The project is supported by:
Caritas Italiana 🇮🇹
Cáritas Española 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs 🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

04/12/2025

🌍 Міжнародний день людей з інвалідністю
День, коли ми зупиняємося, щоби почути і побачити.

Сьогодні світ відзначає Міжнародний день людей з інвалідністю — нагадування про гідність, силу та право кожної людини на повноцінне життя.

В Україні ця тема звучить особливо гостро. Війна збільшила кількість людей, які отримали інвалідність, зруйнувала інфраструктуру, ускладнила доступ до медицини, реабілітації та соціальної підтримки. Діти з особливими потребами місяцями лишаються без взаємодії з однолітками, а батьки часто залишаються сам на сам з виснаженням і щоденною відповідальністю.

📌 Та сьогодні ми хочемо сказати найважливіше:
інвалідність — це не про обмеження.
Це про різноманіття нашого суспільства.
Про унікальність кожної людини.
Про те, як багато ми можемо зробити, якщо бачимо не бар’єри — а людей.

Щодня ми зустрічаємо дітей, молодь і дорослих з інтелектуальними та фізичними порушеннями, які прагнуть того ж, що й усі: навчатися, дружити, мріяти, розвиватися, бути частиною спільноти. І ми бачимо родини, які потребують підтримки, розуміння та можливості перепочити від постійного стресу.

🤝 Ми віримо:
– інклюзія починається з маленьких дій;
– доступність — це норма, а не привілей;
– підтримка — це прояв людяності;
– повага — це право кожної людини без винятку.

Саме для цього працює Step Forward — щоб поруч завжди був хтось, хто допоможе зробити наступний крок:
до розвитку, до впевненості, до спільноти.

Разом, крок за кроком, ми створюємо простір, у якому є місце для всіх. 💛💙

01/12/2025

Стільки тепла в одній маленькій ляльці 💛

Лялька-мотанка — наш давній український оберіг, символ сили, спокою та затишку. Її створюють без голки та ножиць — лише намотуванням тканини й ниток, вкладаючи в кожен рух добрий намір і частинку серця.

Особливо цінними ці мотанки стають тоді, коли їх створюють діти з інвалідністю разом із батьками та нашою командою психологів.
Для дітей цей процес — не просто творчість. Намотування та зав’язування ниточок розвиває дрібну моторику, а це напряму сприяє покращенню мовлення у дітей з ментальними порушеннями.

Кожна з цих ляльок створена маленькими пальчиками, які вірять у силу добрих справ. У кожній — тепло, щирість і особлива внутрішня світлина, яку неможливо підробити.

Мотанка — це завжди про унікальність. Немає двох однакових, бо кожна народжується з власною історією, емоціями та настроєм свого автора.

Нехай ці обереги принесуть у ваш дім мир, затишок і трішки більше внутрішнього спокою ✨

#мотанка #діти #лялькамотанка #допомога

14/11/2025

✨ Друзі, продовжуємо ділитися теплом нашого 9-го кемпу в межах проєкту «Крок Вперед».
Ми переглядаємо архівні світлини й знову переживаємо ті чудові моменти – заняття з нашими фахівцями, усмішки дітей, атмосферу підтримки та розвитку.

Кожен кадр – це маленька історія про силу, натхнення та кроки, які ми робимо разом.

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:

📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
𝙲𝚊𝚛𝚒𝚝𝚊𝚜 𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕𝚊 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

13/11/2025

У нашому центрі «Крок Вперед» відбувся чарівний івент – Венеціанський карнавал, який перетворив звичайний день на справжню подорож у світ мистецтва, фантазії та загадок.
Наші учасники одягнули костюми, прикрашені мереживом, віялами, пір’ям і кольорами, які нагадували блискучі вулиці старої Венеції.
А найголовніше – вони одягнули маски, за якими сховали свої звичні обличчя, щоб дозволити собі стати кимось іншим. У цих нових образах кожен міг відчути свободу, відпустити сором’язливість і дозволити серцю говорити замість слів.
Під звуки музики учасники танцювали, не знаючи, хто стоїть поруч. І саме в цьому крилася магія – зустріч не з обличчям, а з душею, яка промовляє через рух, усмішку, погляд.

💫 Ця атмосфера нагадала знамениту сцену з п’єси Вільяма Шекспіра “Ромео і Джульєтта”, коли юний Ромео вперше бачить Джульєтту на балу. Маски, танці, світло свічок – і мить, у якій народжується історія, що пережила століття.
«Любов – це дим, створений з подихів зітхань.»
– Вільям Шекспір, “Ромео і Джульєтта”
А ще наш карнавал перегукується з італійською традицією комедії дель арте, у якій народилися такі маски, як Арлекін, Коломбіна, Панталоне. Саме цей дух сміху й театральної гри ожив у наших стінах.
Видатний італійський драматург Карло Гольдоні, у своїх п’єсах “Слуга двох панів”, “Карнавал у Венеції”, “Хитрощі кохання”, створював цілі світи, де карнавал ставав сценою життя, а під масками – завжди ховалися справжні почуття.
«Життя – це театр, і лише маски допомагають людям бути собою.»
– Карло Гольдоні

🌹 Наш Венеціанський карнавал став нагадуванням, що іноді, аби відкрити себе, треба на мить сховатися за маскою. У цьому святі було все: сміх, загадка, рух, світло й тепло людського спілкування.

📸 Кожна маска, кожен танець, кожен сміливий крок наших учасників – це ще один доказ, що мистецтво здатне лікувати, надихати й відкривати серця.

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
𝙲𝚊𝚛𝚒𝚝𝚊𝚜 𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕𝚊 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

04/11/2025

Ми раді повідомити, що зовсім скоро стартує нова зміна нашого дитячого ресурсно-відновлювального кемпу “Крок Вперед”!

📅 24 листопада – 7 грудня 2025 року

👧🧒 Для дітей з інвалідністю віком 6–8 років

Попереду – дні радості, натхнення та відкриттів, адже цього разу зміна припадає на особливу подію – День Святого Миколая! 🎁
Малечу чекає справжнє свято добра, сюрпризів і чарівних історій, де кожна дитина відчує турботу, підтримку та віру у власні можливості.

🌟 У програмі кемпу:
🔹 Унікальна спортивна програма у спеціально обладнаному залі
🔹 Веселі ігри, творчі заняття та командні квести
🔹 Майстер-класи й активності на свіжому повітрі
🔹 Підтримка педагогів, психологів і наставників
🔹 Святкова подія до Дня Святого Миколая
🔹 Нові друзі, щирі емоції й море позитиву
Це час, коли діти відкривають у собі нові сили, віру в себе та роблять свій маленький крок уперед — до радості, впевненості й дружби!

📌 Кількість місць обмежена – не проґавте шанс подарувати своїй дитині теплу зимову казку!

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:

📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:

Caritas Italiana 🇮🇹
𝙲𝚊𝚛𝚒𝚝𝚊𝚜 𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕𝚊 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine🇺🇦

Разом ми створюємо простір, де кожна дитина відчуває турботу, радість і робить свій крок вперед до світлого майбутнього!

#КрокВперед #Ресурсний кемп #ДеньСвятогоМиколая #ДітиУкраїни #МріїЗдійснюються

03/11/2025

Наші фахівці організовують надзвичайно круті заходи для учасників проєкту, і цей майстер-клас – один із таких!
Цього разу ми ліпили інтер’єрну ляльку у техніці пап’є-маше.
Як ви можете бачити на світлинах, усе починалося з металевого каркаса – основи майбутньої фігури. А далі – найцікавіше! Учасники власноруч створювали форму, шар за шаром накладаючи папір і клей, оживлюючи майбутню ляльку своїми руками, фантазією й натхненням.

🧩 Пап’є-маше – це техніка, що поєднує прості матеріали й безмежні можливості. Вона дозволяє створювати легкі, але міцні об’єкти з паперу та клею, а головне – розвиває терпіння, увагу до деталей і відчуття форми.
Такі заняття не лише надихають, а й допомагають відновлювати моторику, знижують рівень стресу та приносять справжнє задоволення від процесу творчості.

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
𝙲𝚊𝚛𝚒𝚝𝚊𝚜 𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕𝚊 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs 🇸🇮
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

31/10/2025

29 жовтня базу відпочинку «Надія» у Зарічанах, де реалізується проєкт «Крок Вперед», відвідала делегація Республіки Словенія на чолі з Міністром закордонних та європейських справ – пані Танєю Файон.

Візит став черговим підтвердженням міцної співпраці міжMinistrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs, Slovenska karitas та Caritas-Spes Ukraine, які спільно створюють безпечне, інклюзивне та підтримувальне середовище для дітей і молоді з інвалідністю, а також для їхніх родин.

Після офіційної частини, у якій виступили представники Республіки Словенія, місцевої влади та о. В’ячеслав Гриневич, виконавчий директор Карітас-Спес Україна, до присутніх звернувся Віталій Бунечко, начальник

Житомирської обласної військової адміністрації.
Серед почесних гостей і промовців були також:

Таня Файон – Міністр закордонних та європейських справ Словенії;

Едвін Скрт – Генеральний директор Директорату з питань співробітництва у галузі розвитку та гуманітарної допомоги Міністерства закордонних та європейських справ Словенії;

Матея Превольшек – Надзвичайний і Повноважний Посол Словенії в Україні;

Юлія Домославська – представниця Карітас-Спес Україна, керівниця програного департаменту «Крок Вперед»;

Наталія Овчаренко – керівниця реабілітаційної групи проєкту, яка запросила до слова батьків дітей-учасників, щоб вони поділилися власними враженнями від програми.

Вихованці центру підготували для гостей особливий сюрприз – танець про любов до України. Делегація щиро долучилася до виступу, створивши теплу атмосферу радості, довіри та єдності.

Пані Міністерка Таня Файон висловила щирі слова підтримки українському народу та подяку за спільну діяльність:

«Від усього серця передаємо солідарність і підтримку від словенського народу українському. Ми високо цінуємо вашу працю і щиро бажаємо, щоб мир настав якнайшвидше».

Після цього гості оглянули новий спортивний зал, де діти мають можливість займатися фізичною реабілітацією, розвивати рухові навички та відновлювати сили. Візит завершився дружнім обідом у теплій атмосфері взаємної поваги й підтримки.

Ми висловлюємо глибоку вдячність нашим партнерам зі Словенії за послідовну допомогу, довіру та людяність. Саме завдяки вашій участі центр «Надія» у межах проєкту «Крок Вперед» став місцем, де діти й молодь з інвалідністю можуть відчувати прийняття, розвиватися, зміцнювати здоров’я й мріяти про майбутнє.

💙 Разом ми рухаємося вперед – крок за кроком, із любов’ю, підтримкою та вірою в людину.

#КрокВперед #БазаНадія #Інклюзія

21/10/2025

🎨 Малюємо світ лінією світла.
Пані Тетяна Леонідівна провела для наших учасників захопливу творчу активність – створення скетчів у техніці гравіювання.
Діти занурилися у процес, де замість звичних фарб і пензлів – лише металева паличка та контрастна поверхня, на якій кожен штрих відкриває світло з-під темряви.

🖋️ Гравіювання – це мистецька техніка, у якій зображення створюють шляхом нанесення ліній або подряпин на поверхню. Раніше її використовували на металі, дереві чи склі, а нині – і на спеціальному папері. Цей процес розвиває посидючість, уважність, точність рухів та естетичне сприйняття, що особливо важливо для дітей.
Пані Тетяна чудово змогла поєднати творчість і навчання – кожен учасник не лише спробував нову техніку, а й відчув справжню радість від створення власного мистецького твору.

📚 Цікаво, що гравіювання – одна з найдавніших форм друку. Уже в XV столітті художники створювали гравюри, щоб множити свої роботи до появи друкарського верстата. А знаменитий німецький майстер Альбрехт Дюрер вважав гравюру мистецтвом терпіння і «письмом світла по тіні».
«Мистецтво – це не те, що ми бачимо, а те, що змушує нас бачити.»
– Едґар Деґа
👏 Щира подяка пані Тетяні Леонідівні за натхнення, турботу й талант, з якими вона відкриває дітям нові грані творчості!

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
Caritas Espaniola 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

20/10/2025

♟️ Коли гра стає навчанням, а навчання – грою.

Наш фахівець Іван Іванович провів для дітей зустріч, присвячену грі в шашки.
Він розповів про саму дошку, фігури та їхню логіку, пояснив головні правила, а головне – показав, що ця класична гра може бути справжнім тренажером для розуму.
Шашки допомагають розвивати увагу, пам’ять, логіку, аналітичне мислення та навіть узгоджену роботу обох півкуль мозку.

Кожна партія – це маленька битва, у якій виграє не той, хто поспішає, а той, хто мислить наперед.
Після короткої теоретичної частини діти одразу перейшли до гри. Атмосфера була зосередженою, але водночас доброю та веселої змагання.
Шашки об’єднали всіх – і тих, хто грав уперше, і тих, хто вже знає кілька комбінацій напам’ять.
«Шашки – це мистецтво передбачати. Гра, де кожен хід – відображення нашого характеру.»
– Іммануїл Ласкер, математик і чемпіон світу

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
𝙲𝚊𝚛𝚒𝚝𝚊𝚜 𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕𝚊 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

19/10/2025

🩹 Аптечка першої домедичної допомоги – це не просто набір медикаментів, а справжній інструмент відповідальності за себе та ближнього.

На світлинах – наші учасники разом із фахівчинею Мартою Миколаївною, яка провела для них надзвичайно корисний практичний захід «Аптечка першої домедичної допомоги та її використання».

Під час зустрічі Марта Миколаївна розповіла:
що має бути в аптечці кожної людини;
як правильно зберігати та оновлювати її вміст;
яку користь має аптечка в умовах воєнного часу, коли швидка допомога може не завжди прибути вчасно.

🧰 Вона наголосила, що аптечки бувають різних типів – домашня, дорожня, туристична, автомобільна, індивідуальна – і кожна з них має своє призначення. Для наших учасників, які мають певні нозології, знання про аптечку є не лише важливими, а й життєво необхідними. Адже самостійність і вміння подбати про себе – невід’ємна складова впевненості у власних силах.

💬 Після теоретичної частини учасники перейшли до практики: вчилися користуватися вмістом аптечки, надавати допомогу собі та іншим у разі потреби.
Такі знання, як підкреслила Марта Миколаївна, не просто корисні – вони рятують життя.
“Найвища майстерність лікаря – навчити людину допомагати собі самій.”
– Вільям Ослер, один із засновників сучасної медицини

📌 Контакти для реєстрації та додаткової інформації:
📞 +38 067 126 33 63
📞 +38 063 524 93 63
📞 +38 050 191 49 25
📞 +38 044 334 71 12

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
Caritas Italiana 🇮🇹
𝙲𝚊𝚛𝚒𝚝𝚊𝚜 𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕𝚊 🇪🇸
Secours Catholique - Caritas France 🇫🇷
Slovenska karitas 🇸🇮
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Caritas-Spes Ukraine 🇺🇦

Крок вперед

24/12/2025

17/12/2025

04/12/2025

01/12/2025

14/11/2025

13/11/2025

04/11/2025

03/11/2025

31/10/2025

21/10/2025

20/10/2025

19/10/2025

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category