On The Margins

07/24/2025

[English below]

✨ Gracias, Dra. Vilma Reyes ✨

Por sus historias, su medicina, y el poderoso recordatorio de sanar a nuestre niñe interior para criar y empoderar a las futuras generaciones con empatía.

Trauma y sanación: Aplicando un enfoque relacional en el trabajo con familias. 💫

Haz swipe para escuchar a la Dra. Vilma Reyes compartir su sabiduría con nosotres.

💭 Mantente al pendiente de nuestre próxima invitade en Nepantlah, por lo mientras seguimos este camino de sanación y memoria colectiva.
🔗 nepantlah.education
—-————
✨ Thank you, Dr. Vilma Reyes ✨

For your stories, your medicine, and the powerful reminder to heal our inner child in order to raise and empower future generations with empathy.

Trauma & Healing: Applying a Relational Approach to Work with Families 💫

Swipe to hear Dr. Vilma Reyes share her wisdom with us.

💭 Stay tuned for our next guest on Nepantlah as we continue this journey of healing and collective memory.
🔗 nepantlah.education

07/14/2025

[English below]

✨Este miércoles ✨

No te pierdas nuestra octava sesión con Dra. Vilma Reyes! Si aún no te has unido a una de nuestras sesiones, esta es tu oportunidad!

Nos encantaría que nos acompañaras en este espacio, en donde cultivaremos un entendimiento y aprendizaje sobre la trauma y sanación de nuestras comunidades y estrategias informadas para apoyar a familias y padres e tutores de niñes 🤎

🗓 Miércoles, 16 de julio | 9:00–10:30am PT
📍 En Zoom (¡desde donde estés!)
🔗 Regístrate aquí → nepantlah.education o en la liga en nuestre bio

✅ Créditos de educación continua disponibles (LMFTs, LCSWs, LPCCs, LEPs)
✅ Traducción simultánea al inglés
✅ Cuidadores, trabajadores comunitarios y profesionales bilingües de salud mental: ¡este espacio es para ustedes

——————
✨This Wednesday ✨

Don’t miss our eighth session with Dr. Vilma Reyes! If you haven’t joined us for a session yet, this is your chance!

We’d love for you to join us in this space, where we’ll cultivate understanding and learning about trauma and healing in our communities, along with informed strategies to support families and caregivers of children. 🤎

📅 Wednesday, July 16, 2025
🕘 9:00 AM – 10:30 AM (PT)
📍 Zoom (from wherever you are!)
🔗 Register here 👉🏽 nepantlah.education or via the link in our bio

✅ Continuing education credits available (LMFTs, LCSWs, LPCCs, LEPs)
✅ English translation available
✅ Caregivers, community workers, and bilingual mental health professionals: this space is for you!

07/10/2025

[English below]

❤️‍🩹¡Acompañanos en la próxima sesión de Nepantlah!❤️‍🩹

Conoce a Dra. Vilma Reyes, nuestra guía y presentadora para la sesión de Trauma y sanacion: Aplicando un enfoque relacional en su trabajo con familias 🤲🏽✨

🗓 Miércoles, 16 de julio | 9:00–10:30am PT
📍 En Zoom (¡desde donde estés!)
🔗 Regístrate aquí → nepantlah.education o en la liga en nuestre bio

Nepantlah es espacio para reconectar, reflexionar y sanar en comunidad.

Todes son bienvenides. 🤎
——————
❤️‍🩹Join us in the next session of Nepantlah! ❤️‍🩹

Meet Dra. Vilma Reyes, our guide and presenter for the Trauma and Healing session: Applying a relational approach in her work with families 🤲🏽✨

🗓 Wednesday, July 16 | 9:00–10:30am PT

📍 On Zoom (from wherever you are!)

🔗 Register here → nepantlah.education or in the league in our bio

Nepantlah is a space to reconnect, reflect and heal in community.

Everyone is welcome. 🤎

07/08/2025

07/04/2025

[Español]

“Nobody's free until everybody's free.” — Fannie Lou Hamer ✊🏾🫀
Civil rights leader, community organizer, and advocate for voting and women’s rights, Hamer’s words continue to echo through our movements today.

Shoutout to for uplifting this powerful quote and reminder: Our liberation is bound together. None of us are truly free while our communIties are not.

On The Margins will be closed today. We'll resume on Monday July 7th.

--------------------------------

“Nadie es libre hasta que todes seamos libres.” — Fannie Lou Hamer ✊🏾🫀
Líder del movimiento por los derechos civiles, organizadora comunitaria y defensora del derecho al voto y los derechos de las mujeres, las palabras de Hamer siguen guiando nuestras luchas hoy en día.

Gracias a por compartir esta poderosa cita que nos recuerda: Nuestra liberación es colectiva. Ningune de nosotres es verdaderamente libre mientras hayan comunidades que no sean.

On The Margins estará cerrado hoy. Nos vemos el lunes 7 de julio.

07/03/2025

[English below]

Guarden la fecha 📅✍🏽🌱

Estamos extremadamente emocionades de invitar por el segundo año a a nuestre proxima presentadora:
Dra. Vilma Reyes 🌟

Dra. Vilma Reyes nos guía en la octava sesión de Nepantlah en: Trauma y sanación: Aplicando un enfoque relacional en su trabajo con familias. 🙌🏽

Acompaña a Dra. Vilma Reyes en una sesion enfocada en como usar las estrategias de la Psicoterapia de Padres e Hijes (CPP) con familias inmigrantes y refugiadas latines, apoyando a los niñes pequeños afectados por el trauma.

Apunten estos detalles en su calendario!
📅 Miércoles, 16 de julio del 2025
🕘 9:00 am – 10:30 am (PT)
📍 Zoom (¡desde donde estés!)
🔗 Regístrate aquí 👉🏽 nepantlah.education o en el link en nuestre bio

Únete a nuestra comunidad! 🤎
——————————————
Save the date 📅✍🏽🌱

We are extremely excited to invite our next presenter for the second year: Dr. Vilma Reyes 🌟

Dr. Vilma Reyes guides us in the eighth session of Nepantlah in: Trauma and healing: Applying a relational approach to your work with families. 🙌🏽

Join Dr. Vilma Reyes in a session focused on how to use Parent-Child Psychotherapy (CPP) strategies with Latine immigrant and refugee families supports young children affected by trauma.

Mark these details on your calendar!
📅 Wednesday, July 16, 2025
🕘 9:00 am – 10:30 am (PT)
📍 Zoom (from wherever you are!)
🔗 Register here 👉🏽 nepantlah.education or in the link in our bio

Join our community! 🤎

07/01/2025

[English below]

“I believe that telling our stories, first to ourselves, then to one another and the world, is a revolutionary act. It is an act that can be met with hostility, exclusion, and violence.

It can also lead to love, understanding, transcendence, and community.” — Janet Mock

🏳️‍🌈 Happy last day of Pride Month 🏳️‍⚧️

We celebrate our LGBTQIA+ ancestors and those yet to come! Pride is a commitment to love, liberation, joy, and collective transformation. ✊🏽

📸 On The Margins Team at

——————-

“Creo que contar nuestras historias—primero a nosotres mismes, luego a los demás y al mundo—es un acto revolucionario. Un acto que puede enfrentarse con hostilidad, exclusión y violencia.

Pero también puede llevarnos al amor, la comprensión, la trascendencia y la comunidad.”— Janet Mock

🏳️‍🌈 Feliz último día del Mes del Orgullo 🏳️‍⚧️

¡Celebramos a nuestrxs ancestrxs LGBTQIA+ y a quienes aún están por venir!

El Orgullo es un compromiso con el amor, la liberación, la alegría y la transformación colectiva. ✊🏽

📸 Él equipe de On The Margins en

06/28/2025

[English below]

En diciembre tuvimos el honor de contar con nuestra primera presentadora de Nepantlah, Juliette G. () 🌬️, quien nos guió en “Más allá de lo binario: Desglosando el género en la comunidad latine” 🌈✨

En honor al Mes del Orgullo 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈, Juliette nos recuerda la importancia de centrar, reflexionar y expandir nuestre conocimiento sobre el lenguaje inclusive 🗣️💬.

¿Cómo podemos imaginar y crear un mundo que existe más allá de lo binario? 💫🌍

———————

Back in December, we had the honor of welcoming our very first Nepantlah presenter, Juliette G. () 🌬️, who guided us through “Beyond the Binary: Breaking Down Gender in the Latine Community” 🌈✨

In celebration of Pride Month 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈, Juliette reminds us of the importance of centering, reflecting on, and expanding our understanding of inclusive language 🗣️💬.

How can we imagine and create a world beyond the binary?💫🌍

06/27/2025

[Español abajo]

💥 It’s the FINAL DAY to APPLY! 💥

We’re highlighting the one and only Marsha P. Johnson 🔥

Revolutionary, visionary, and a force for liberation 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Her legacy lives on in every act of resistance, every story shared, every youth who dares to lead.

Will you rise and take action? ✊🏽⚡️

At ¡DALE! and On The Margins, we uplift the brilliance of our ideological ancestors like Marsha P. Johnson, who fought for justice with love and community.

✨ Be part of what comes next.

📅 Program Dates: August 2025 – March 2026 (in person, twice a month)

🕔 Time: 5:00–7:00 p.m.
🌍 Open to high schoolers across Sonoma County
📝 Applications close TONIGHT – June 27!

🔗 Apply here: https://form.jotform.com/251395504498163
(Link also in our bio)

💥 ¡HOY es el ÚLTIMO DÍA para APLICAR! 💥

Honramos a la incomparable Marsha P. Johnson 🔥

Revolucionaria, visionaria y fuerza imparable por la liberación. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Su legado vive en cada acto de resistencia, cada historia contada, cada joven que se atreve a liderar.

¿Estás listx para actuar? ✊🏽⚡️

Desde ¡DALE! y On The Margins, honramos la valentía y el amor radical de nuestras ancestras como Marsha P. Johnson quiene nos mostró el poder de luchar juntes.

✨ Sé parte de lo que viene.

📅 Fechas: Agosto 2025 – Marzo 2026 (en persona, dos veces al mes)
🕔 Horario: 5:00–7:00 p.m.
🌍 Abierto a jóvenes en la preparatoria de todo el condado de Sonoma
📝 ¡Las aplicaciones cierran HOY – 27 de junio!

🔗 Aplica aquí: https://form.jotform.com/251395504498163
(Enlace también en nuestre bio)

06/25/2025

[Español abajo]

Is this your moment to take ACTION?! ✊🏽⚡️

In ¡DALE! and at On The Margins, we honor our ideological ancestors like Sylvia Rivera, who have shown us the strength, resilience, and power in community and telling our stories. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Continue to the legacy with us 🤝🏾

APPLY TO BE IN ¡DALE!
When: August 2025 – March 2026 (Twice a month in person)
🕔 Time: 5:00–7:00 p.m.
🌎 Open to youth across Sonoma County
📝 Applications are OPEN and close this Friday, June 27th!

🔗Apply here or in the link in our bio: https://form.jotform.com/251395504498163
—-——————

¡¿Es este tu momento para tomar ACCIÓN?! ✊🏽⚡️

¡En ¡DALE! Y en On The Margins, honramos a nuestres antepasados ideológicos como Sylvia Rivera, que nos han demostrado la fuerza, la resiliencia y el poder en la comunidad y contando nuestras historias. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Continúa con el legado con nosotres 🤝🏾

📅 Cuándo: Agosto 2025 – Marzo 2026 (dos veces al mes, en persona)
🕔 Horario: 5:00–7:00 p.m.
🌎 Abierto a jóvenes de todo el condado de Sonoma
📝 ¡Las aplicaciones están ABIERTAS y cierran este viernes 27 de junio!

🔗 Aplica aquí:https://form.jotform.com/251395504498163 o en el enlace en nuestre bio

06/24/2025

[Español abajo]

🌟 Ready to join the movement? 🌟

Step into your power with ¡DALE! ✊🏽

Our program is rooted in the vision of organizers like Dolores Huerta — youth coming together for justice, healing, and real change. 💪🏽💜

📅 When: August 2025 – March 2026 (Twice a month in person)
🕔 Time: 5:00–7:00 p.m.
🌎 Open to youth across Sonoma County
📝 Applications are OPEN and close this Friday, June 27th!

Don’t miss out! ✨

🔗Apply here or in the link in our bio: https://form.jotform.com/251395504498163

—-——————
🌟 ¿Listx para unirte al movimiento? 🌟

¡Activá tu poder con ¡DALE! ✊🏽

Nuestre programa está enraizado en la visión de organizadoras como Dolores Huerta — jóvenes que se unen por la justicia, la sanación y un cambio real. 💪🏽💜

📅 Cuándo: Agosto 2025 – Marzo 2026 (dos veces al mes, en persona)
🕔 Horario: 5:00–7:00 p.m.
🌎 Abierto a jóvenes de todo el condado de Sonoma
📝 ¡Las aplicaciones están ABIERTAS y cierran este viernes 27 de junio!

¡No te lo pierdas! ✨

🔗 Aplica aquí:https://form.jotform.com/251395504498163 o en el enlace en nuestre bio

06/24/2025

[Español abajo]

🌟 Ready to join the movement? 🌟

Step into your power with ¡DALE! ✊🏽

Our program is rooted in the vision of organizers like Dolores Huerta — youth coming together for justice, healing, and real change. 💪🏽💜

📅 When: August 2025 – March 2026 (Twice a month in person)
🕔 Time: 5:00–7:00 p.m.
🌎 Open to youth across Sonoma County
📝 Applications are NOW OPEN and close this Friday, June 27th!

Don’t miss out! ✨

🔗Apply here or in the link in our bio: https://form.jotform.com/251395504498163
—-——————
🌟 ¿Listx para unirte al movimiento? 🌟

¡Activá tu poder con ¡DALE! ✊🏽

Nuestre programa está enraizado en la visión de organizadoras como Dolores Huerta — jóvenes que se unen por la justicia, la sanación y un cambio real. 💪🏽💜

📅 Cuándo: Agosto 2025 – Marzo 2026 (dos veces al mes, en persona)
🕔 Horario: 5:00–7:00 p.m.
🌎 Abierto a jóvenes de todo el condado de Sonoma
📝 ¡Las aplicaciones ya están abiertas y cierran este viernes 27 de junio!

¡No te lo pierdas! ✨

🔗 Aplica aquí:https://form.jotform.com/251395504498163 o en el enlace en nuestre bio