World Health Organization (WHO) Country Office in Uzbekistan

07/08/2025

UZ | EN
Issiq sabab yuzaga keluvchi stress JSST Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasida iqlim bilan bog‘liq o‘lim holatlarining asosiy sababidir.

So‘nggi 20 yil ichida issiq bilan bog‘liq o‘lim holatlari 30 foizga oshdi, monitoring olib borilayotgan mintaqaning deyarli barcha mamlakatlarida issiqlik bilan bog‘liq o‘lim holatlari ko‘payganligi taxmin qilinmoqda.

Haddan ortiq issiq ob-havo kuchayib borar ekan, Ruminiyaning Buxushi shahridagi kabi shifoxonalar faollashmoqda - u kuchli issiq to‘lqinlari avjiga chiqqan payt salqin boshpana, suv va g‘amxo‘rlik taklif qilmoqda. Batafsil ma’lumotni rasmlardan ko‘rishingiz mumkin 👇

Sog‘liqni saqlash muassasalari 🏥 va sog‘liqni saqlash tizimlari 🩺 ekstremal issiq ob-havo paytida talab oshishiga tayyor bo‘lishi kerak.

Shuning uchun JSST/Yevropa va Markaziy Osiyo bugungi k***a va kelgusi yillarda odamlar salomatligini himoya qilish uchun bu borada harakat rejalarini ishlab chiqishga chaqirmoqda.

Bizning faoliyatimiz sog‘liqni saqlash sohasida tayyorgarlik va javobgarlikni kuchaytirishda milliy va mahalliy hokimiyat organlarini qo‘llab-quvvatlaydi.

JSST/Yevropa va Markaziy Osiyo iqlim o‘zgarishining o‘sib borayotgan ta’sirini boshqarishda yordam berish uchun yangilangan texnik ko‘rsatmalar, sog‘liqni saqlash bo‘yicha maslahatlar va operatsion vositalarni taklif etadi.

Kasalxonalar xavfsizligi indeksi va JSSTning iqlimga chidamli hamda ekologik barqaror sog‘liqni saqlash muassasalari bo‘yicha ko‘rsatmalari kabi vositalar shifoxonalarni ektremal issiq va boshqa iqlim bilan bog‘liq favqulodda vaziyatlarda xavfsizlikni ta'minlash va ularga javob berishga tayyorlash bo'yicha ko'mak beradi.

Ushbu havola orqali batafsil ma’lumot oling (ingliz tilida): https://bit.ly/45854ZT

EN
Heat stress is the leading cause of climate-related death in the WHO European Region.

Over the past 20 years, there has been a 30% increase in heat-related mortality, with heat-related deaths estimated to have increased in almost all of the countries of the Region where monitoring is in place.

As extreme heat intensifies, hospitals like the one in Buhuși, Romania are stepping up—offering cool shelter, water, and care during deadly heatwaves. See more in the tiles below 👇

Health facilities 🏥 and health systems 🩺 must be ready to cope with rising demand during extreme heat events.

That’s why WHO/Europe is calling for heat–health action plans—to protect people’s health today and in the years to come.

Our work supports national and local authorities in strengthening preparedness, readiness, and response in the health sector.

WHO/Europe offers updated technical guidance, public health advice and operational tools to help manage the growing impact of climate change.

Tools such as the Hospital Safety Index and WHO guidance for climate resilient and environmentally sustainable health care facilities can support hospitals to be safe and ready to respond in the case of extreme heat and other climate-related emergencies.

More information is available here https://bit.ly/45854ZT

05/08/2025

04/08/2025

UZ | EN
Ko’krak suti bilan oziqlantirish chaqaloqlar yaxshi rivojlanishini ta’minlaydi — u immunitetni kuchaytiradi, miya rivojlanishini qo’llab-quvvatlaydi hamda ortiqcha vazn, qandli diabet va yurak-qon tomir kasalliklari kabi yuqumli bo’lmagan kasalliklar xavfini kamaytiradi.

Shu bois ona suti bilan oziqlantirish chaqaloqlar va onalar uchun birdek foydali!

Onalarni 👦👩🏽🧑🏽👩🏻‍🦰‍👧🏾 qo’llab-quvvatlash oilalar va jamiyatimiz a’zolarining yanada sog’lom bo’lishiga zamin yaratadi!

EN
Breastfeeding gives babies the best possible beginning—it boosts immunity, supports brain development, & lowers the risk of NCDs like obesity, diabetes & cardiovascular disease—for BOTH babies and moms!

Supporting mothers 👦👩🏽🧑🏽👩🏻‍🦰‍👧🏾 means healthier families and communities!

03/08/2025

UZ

JSST Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasida sog‘liqni saqlash xavfsizligi hal qiluvchi nuqtada turibdi.

Sog‘liqni himoya qilish odamlarni tushunishdan boshlanadi. 2024-yilning o‘zida JSST/Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqaviy byurosi ijtimoiy tinglov va infodemiyalarni boshqarish bo‘yicha 54 ta hisobot tayyorladi. Unda jamoatchilik xavotirlari, sog‘liq haqidagi soxta ma’lumotlar va H5N1 hamda Mpoxdan tortib nafas olish yo‘llari viruslari va mojarolargacha bo‘lgan mavzularda paydo bo‘layotgan savollar kuzatib borildi.

Qidiruv tendensiyalari va ijtimoiy tarmoqlardagi signallarni tahlil qilish orqali biz sog‘liqni saqlash bo‘yicha maslahatlarimiz o‘z vaqtida berilishi, ishonchli bo‘lishi va odamlar haqiqatan bilishi kerak bo‘lgan ma’lumotlarga mos kelishini ta’minlaymiz.

02/08/2025

UZ | EN
JSST Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasida sog‘liqni saqlash xavfsizligi hal qiluvchi nuqtada turibdi.

2013-yildan buyon sog‘liqni saqlash sohasidagi favqulodda vaziyatlar - mojarolar, epidemiyalar va tabiiy ofatlar soni ikki baravarga oshdi.

Bu o‘sib borayotgan muammolarga yechim topish global hamkorlikni, doimiy tayyorgarlikni va uzoq muddatli sarmoyalarni talab etadi.

Sog‘liqni saqlash xavfsizligi nafaqat sog‘liqni saqlash masalasi, balki milliy va global xavfsizlikning asosiy ustuni sifatida e’tirof etilishi lozim.

Avgust oyi davomida biz JSST/Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasi bo‘ylab sog‘liqni saqlash xavfsizligini qanday mustahkamlayotganiga e’tibor qaratamiz.



EN
Health security in the WHO European Region is at a critical juncture.

Since 2013, the number of health emergencies—including conflicts, epidemics, and natural hazards—has doubled.

Meeting these growing challenges requires global collaboration, sustained preparedness, and long-term investment.

Health security must be recognized not just as a health issue, but as a key pillar of national and global security.

For the month of August, we’re focusing on how WHO/Europe is strengthening health security across the Region.

01/08/2025

UZ | EN
Ko'krak suti bilan oziqlantirish birgina ayolga bog'liq emas!

Ko‘krak suti chaqaloq uchun eng yaxshi birinchi ozuqadir. U xavfsiz, toza va xavfli kasalliklardan himoya qiluvchi antitanachalarni o‘z ichiga oladi.

Ona suti bilan oziqlantirish bo'yicha JSSTning tavsiyalari:

✅ Tug‘ilgandan keyin 1 soat ichida emizishni boshlang
✅ Ayniqsa dastlabki 6 oy davomida 🤱
✅ Bola kamida 2 yoshga to'lgunga qadar uyda tayyorlangan sog'lom taomlar bilan birga emizishni davom ettiring

Turmush o'rtoq va oila a’zolari emizishni quyidagicha qo'llab-quvvatlashlari mumkin:

🛌🏾 Onaga dam berish
🧺 Uy ishlarini bajarish
🛋 Onaning o'zini qulay his qilishiga yordam berish
🚼 Chaqaloqni parvarishlash, erkalash, o'ynatish, u bilan sayr qilish
💐 Zarur bo‘lganda qo'llab-quvvatlash va rag‘batlantirish

Onalar hech qachon bolalarini emizishdan uyalmasliklari kerak!
🤱🏻🤱🏼🤱🏽🤱🏾🤱🏿🤱

Bir stakan suv, do‘st bilan suhbatdan yoki qulay joy yaratishdan boshlab, biz hammamiz onalarning istalgan vaqtda va istalgan joyda emizish huquqlarini hurmat qilishga yordam berishimiz mumkin.

Keling, barchamiz emizikli onalarni qo‘llab-quvvatlashga harakat qilaylik!

EN
Breastfeeding is not a one-woman job!
Breast-milk is the ideal first food for a 👶. It's safe, clean and contains antibodies which protect against dangerous illnesses.

✅ Start 🤱 within 1 hour after birth
✅ 🤱 exclusively for the first 6 months
✅ Continue 🤱 alongside healthy family foods until the baby is at least 2 years old

Partners and family members can support breastfeeding by

🛌🏾 Letting mum rest
🧺 Taking care of chores
🛋 Helping her get comfortable
🚼 Caring for baby, cuddling them, playing with them
💐 Offering support and encouragement if and when needed

Mothers should never feel ashamed to
breastfeed their babies
🤱🏻🤱🏼🤱🏽🤱🏾🤱🏿🤱

From a glass of water, a chat with a friend, or a comfortable space, we can all help respect the rights of mums to breastfeed anytime, anywhere.

Let's all step up to support breastfeeding mums!

28/07/2025

Bugun butunjahon gepatitga qarshi kurashish kuni!

B yoki C gepatiti bilan kasallangan odamlarning aksariyati bu kasallikka chalinganini bilmaydi. Juda kech bo'lib, kasallik belgilari paydo bo'lmaguncha, bu infeksiyalar ko‘pincha hech qanday alomatlarni namoyon qilmaydi.

Gepatitlarning oqibatlari jiddiy:

🔘 Surunkali jigar kasalligi
🔘 Sirroz
🔘 Jigar saratoni

Jahon sog'liqni saqlash tashkilotining Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasida GEPATIT har yili 50 000 dan ortiq o‘lim holitiga sabab bo'ladi.

Gepatit onadan bolaga o'tishi mumkin.

Shuning uchun JSST quyidagilarga sarmoya kiritishni tavsiya qiladi:
🔘 Sifatli homiladorlik nazorati
🔘 Tug‘ilgandan so'ng 24 soat ichida gepatit B vaksinasining ilk dozasi
🔘 Samarali emlash va tekshirish dasturlari

Bu nima uchun muhim:

Virusli gepatitni yo'q qilish nafaqat infeksiyani nazorat qilish, balki jigar sirrozi va saraton kasalligining oldini olish masalasidir. Har bir kishi, shu jumladan muhojirlar o'z vaqtida tekshiruvdan o'tish, parvarish va davolanish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak.

Hoziroq harakat qiling:

🔘 Gepatit B va C uchun tekshiruvdan o‘ting
🔘 Sog‘liqni saqlash mutaxassisi bilan erta tashxis va davolash haqida maslahatlashing
🔘 Stigmani yo‘q qilish uchun faktlarni ulashing

25/07/2025

UZ | RU | EN
O'zbekistonda sog'liqni saqlash xavfizligi kuchaytirish

O'zbekistonda 2024-2028-yillarga mo'ljallangan "Jamoat salomatligi xavfsizligini ta'minlash bo'yicha milliy harakatlar rejasi" (NAPHS) rasman qabul qildi. Bu aniq va keng qamrovli strategiya bo'lib, mamlakatga sog'liqni saqlash sohasidagi favqulodda vaziyatlarga tezkor javob qaytarishga yordam beradi.

Reja barcha vazirlik va idoralarning sa'y-harakatlarini mujassamlashtirdi. U Xalqaro tibbiy-sanitariya qoidalari (XTSQ-2005) va Yangi O'zbekiston Milliy strategiyasiga muvofiqdir.

Yondashuvning asosida "Yagona salomatlik" g'oyasi yotadi: inson, hayvonlar va atrof-muhitni yaxlit tizim sifatida muhofaza qilish.

Nima uchun bu muhim:

COVID-19 pandemiyasi ishonchli sog'liqni saqlash tizimlariga bo'lgan keskin ehtiyojni ko'rsatdi. Mamlakat tahdidni qanchalik erta aniqlasa, unga shunchalik tez choralar ko'rishi va aholi hayotini himoya qilishi mumkin. Yangi reja buni tartibli va muvofiqlashtirilgan tarzda amalga oshirishga yordam beradi.

Milliy harakatlar rejasi (NAPHS) Xalqaro tibbiy-sanitariya qoidalari milliy koordinatori rahbarligida va JSST ko'magi bilan ishlab chiqildi.

Hujjat 2022-yildagi tashqi baholash va 2023-yildagi SPAR o'zini o'zi baholash natijalariga asoslangan. Uni tayyorlashda asosiy davlat muassasalari, xalqaro hamkorlar va BMT agentliklari - ja'mi 40 nafar vakil ishtirok etdi. Moliyalashtirish USAID tomonidan amalga oshirildi.

Bu sog‘liqni saqlash tizimini mustahkamlash, inqirozlarga tayyorgarlikni kuchaytirish va aholi salomatligini himoya qilish yo‘lidagi strategik qadamdir.

Rejani quyidagi havola orqali yuklab olishingiz mumkin (ingliz tilida): https://extranet.who.int/sph/national-action-plan-health-security-republic-uzbekistan-2024-2028

RU
Усиление защиты здоровья в Узбекистане

В Узбекистане официально принят Национальный план действий по обеспечению безопасности общественного здравоохранения (NAPHS) на 2024-2028 годы. Это четкая, комплексная стратегия, которая поможет стране быстрее реагировать на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. План объединяет усилия всех министерств и ведомств. Он соответствует Международным медико-санитарным правилам (ММСП-2005) и Национальной стратегии Нового Узбекистана. В центре подхода - концепция "Единого здоровья": защита людей, животных и окружающей среды как единой системы.

Почему это важно:

Пандемия COVID-19 подчеркнула острую необходимость в надежных системах здравоохранения. Чем раньше страна замечает угрозу, тем быстрее может на нее отреагировать и защитить жизни людей. Новый план помогает сделать это - организованно и слаженно.

Национальный план действий по обеспечению безопасности общественного здравоохранения (NAPHS) разработан под руководством координатора ММСП - при поддержке ВОЗ.

Документ основан на результатах внешней оценки 2022 года и самооценки SPAR за 2023 год. В его подготовке участвовали 40 представителей ключевых государственных учерждений, международных партнеров и агентств ООН. Финансирование - от USAID.

Это стратегический шаг к тому, чтобы укрепить систему здравоохранения, повысить готовность к кризисам и защитить здоровье людей.

Скачать план по ссылке - https://extranet.who.int/sph/national-action-plan-health-security-republic-uzbekistan-2024-2028

EN
Stronger health security in Uzbekistan

Uzbekistan has officially adopted its National Action Plan for Health Security (NAPHS) 2024–2028, a comprehensive strategic framework to enhance national preparedness and response to public health emergencies. Developed through a multisectoral and inclusive process, the NAPHS aligns with the International Health Regulations (IHR-2005) and the National Strategy of New Uzbekistan.

Why it matters:
The COVID-19 pandemic underscored the urgent need for robust health systems that can respond swiftly to emerging threats. Uzbekistan’s NAPHS strengthens national health security through a unified, whole-of-government and one-health approach, ensuring resilience and protecting lives.

Led by the IHR National Focal Point (Committee of Sanitary Epidemiology and Public Health Welfare under the Ministry of Health), and supported by WHO, the NAPHS is grounded in the findings of 2022 Joint External Evaluation and 2023 SPAR assessment. Its development involved 40+ representatives from key national institutions and international partners, including UN agencies, with funding from USAID.

This strategic document marks a critical step in strengthening Uzbekistan’s health security architecture, ensuring resilience and safeguarding public health through a unified, whole-of-government and one-health approach.

Download the NAPHS here - https://extranet.who.int/sph/national-action-plan-health-security-republic-uzbekistan-2024-2028

23/07/2025

UZ | RU | EN
Yaxshi so'gliqni saqlash siyosati - aniq ma'lumotdan boshlanadi

Samarqandda O'zbekistob, Qozog'iston, Qirg'izston, Tojikiston va Turkmanistondan 20 dan ortiq mutaxassis sog'liq holatini epidemiologik kuzatish bo'yicha amaliy treningda qatnashdi.

Trening nimaga qartilgan edi

Mutaxassislar sog'liq bo'yicha xom raqamlarni qanday qilib foydali va mazmunli tahlilga, aniq qarorlarga va samarali siyosatga aylantirishni o'rgandilar. Bu uchun zamonaviy vositalar, indikatorlar va hisobot metodlaridan foydalanish bo'yicha tajriba almashildi.

Nega bu muhim?

Aniq ma'lumotlar - tezkor va oqilona qarorlarning asosi. Bu esa sog'liq uchun xavflarni erta aniqlash, resurslarni to'g'ri taqsimlash va butun mintaqa bo'ylab aholi hayotini yaxshilash imkonini beradi.

Trening Yevropa Ittifoqi tomonidan moliyalashtirildi va Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti tomonidan Markaziy Osiyo mamlakatlari ehtiyojlariga moslashtirildi.

RU
Полноценные данные о здоровье📊 = лучшая политика здравоохранения⚖️

Более 20 специалистов из Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана прошли практическое обучение по эпидемиологическому мониторингу здоровья населения. Тренинг прошел в городе Самарканд.

О чем был тренинг?

О том, как превратить исходные, сырые цифры о здоровье в значимую информацию, конкретные решения и действенную политику. Как? Путем использования более эффективных инструментов, показателей и методов отчетности.

Почему это важно?

Чем точнее данные - тем быстрее действия и более обоснованные решения. Это помогает странам быстрее выявлять угрозы здоровью, эффективнее распределять ресурсы и улучшать жизнь людей во всем регионе.

Обучение организовано при совместном финансировании Европейским Союзом и адаптировано ВОЗ под нужды стран Центральной Азии.

EN
Better health data📊 = better health policies⚖️

Over 20 health information experts from Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan gathered in Samarkand, Uzbekistan for a hands-on training on population health surveillance.

What was the training about? Turning raw health data into meaningful insights and actionable policies by using better tools, indicators and reporting.

Why does it matter? Stronger data means smarter decisions. It helps countries detect health threats faster, allocate resources better and improve lives across the region.

The training was co-funded by European Union and adapted by WHO to meet the needs of Central Asian countries.

23/07/2025

22/07/2025

UZ | RU | EN
Onkologik kasallik bilan og'rigan bolalarga yordam: shifokorlar palliativ parvarish bo'yicha o'qitildi

Onkologiya tashxisi qo‘yilgan bolalarni davolayotgan shifokorlar palliativ yordam bo‘yicha maxsus treningda ishtirok etdi. Mashg‘ulot Jahon sog‘liqni saqlash tashkiloti (JSST) ko'magida tashkil etildi. Bu yordam turi onkologik davolashning ajralmas, ammo ko‘pincha e’tibordan chetda qoladigan qismidir.

Interaktiv mashg'ulotlar, rolli o'yinlar va ochiq muhokamalar davomida ishtirokchilar:

• bemorga va uning oilasiga psixo-ijtimoiy va hissiy yordam ko‘rsatish yo‘llarini o‘rgandi - hatto tor soha mutaxassislarini jalb qilish imkoniyati yo'q taqdirda ham, ;

• palliativ yordam borasidagi noto‘g‘ri tushunchalarni fosh qildi - bu faqat o‘lim oldi parvarishi emas va faqat mutaxassislar bajaradigan xizmat emas;

• oilalar bilan og‘ir tashxis haqida qanday muloqot qilish, qanday qilib qo'rquv va iztirobni yengillashtirish mumkinligini o'rgandi;

• og'riq qoldiruvchi dori vositalarini, jumladan morfinni, xavfsiz va asosli qo'llash bo'yicha ko'nikmalar oldi.

Toshkentdagi “Taskin” xospisiga tashrif davomida ishtirokchilar palliativ yordam qanday ishlashini amalda ko‘rishdi.

Keyingi qadamlar

Treningni muvaffaqiyatli yakunlagan shifokorlar endi o'z hududlarida hamkasblarini o'qitadi. Ularni JSST ekspertlari har oy o'tkaziladigan onlayn sessiyalar orqali masofadan qo'llab-quvvatlaydi.

Mazkur trening "O'zbekiston Respublikasida onkologik xizmatlarni rivojlantirishni qo‘llab-quvvatlash. II bosqich" loyihasi doirasida, Islom taraqqiyot banki ishtirokida tashkil etildi. Bu tashabbus JSST Yevropa mintaqaviy byurosi ko‘magida palliativ yordamni bolalar onkologik xizmatiga integratsiya qilishning bir qismidir.

Palliativ yordam nima?

Palliativ yordam - bu og'ir, hayotga tahdid soluvchi kasalliklar bilan yashayotgan bemorlar va ularning oilalari uchun mo‘ljallangan, hayot sifatini oshirishga qaratilgan yondashuv.

U og'riqni kamaytiradi, alomatlarni nazorat qiladi, bolalarga va ularning yaqinlariga emotsional, ijtimoiy va ma'naviy jihatdan yordam beradi.

JSST ta’rifiga ko‘ra, bolalar uchun palliativ yordam bu bola tanasi, ongi va ruhiga qaratilgan faol va kompleks parvarishdir. Oilani qo'llab-quvvatlash pediatrik palliativ yordamning ajralmas qismidir.

Nega bu muhim?

Onkologik kasalliklar bilan yashayotgan har bir bola, qayerda bo'lishidan qat'i nazar, imkon qadar sifatli va erkin hayot kechirishga haqli. Ayniqsa, tor soha mutaxassislariga yetarli imkoniyat bo'lmagan hududlarda bu yondashuv hayotiy ahamiyatga ega.

RU
Помощь детям с онкологическими заболеваниями: врачи Узбекистана прошли обучение по паллиативной поддержке

Врачи, лечащие детей с онкологией, прошли обучение по паллиативной помощи в педиатрии, организованном при поддержке ВОЗ. Паллиативная помощь - важнейшая, но часто упускаемая часть лечения онкологических заболеваний.

Во время интерактивных семинаров, ролевых игр и обсуждений участники:
• узнали, как оказывать поддерживающий и психосоциальный уход, даже если нет узкопрофильной команды;
• разоблачили мифы - например, что паллиативная помощь не "про смерть" или предоставляется не только специалистами;
• практиковались в том, как разговаривать с семьями о серьёзных заболеваниях, как сочувствие и знание могут помочь облегчить страх и страдания.
• как применять обезболивающее, включая морфин - безопасно и по показаниям.

Участники увидели как всё это работает на практике во время визита в хоспис "Таскин" в Ташкенте.

Дальнейшие шаги

Врачи, прошедшие тренинг, проведут обучения для своих коллег в регионах. Их будут сопровождать через наставничество эксперты ВОЗ в ежемесячных онлайн-сессиях.

Обучение тренеров прошло в рамках проекта «Поддержка развития онкологических служб в Республике Узбекистан. Фаза II», финансируемого Исламским банком развития. Оно стало частью более широкой инициативы ВОЗ по интеграции паллиативной помощи в систему национального онкологического ухода за детьми и проводится при поддержке Регионального офиса ВОЗ для Европы.

Что такое паллиативная помощь?

Паллиативная помощь — это подход, направленный на улучшение качества жизни пациентов (взрослых и детей) и их семей, сталкивающихся с угрозой для жизни из-за тяжёлого заболевания.

Она помогает облегчить боль, контролировать симптомы и оказывать эмоциональную, социальную и духовную поддержку детям и их близким на всём протяжении болезни.

Согласно ВОЗ, паллиативная помощь детям - это активный и комплексный уход за телом, разумом и душевным состоянием ребёнка. Поддержка семьи - ключевой элемент паллиативной помощи в педиатрии.

Почему это важно:

Каждый ребёнок с онкологией заслуживает жить как можно лучше, столько, сколько это возможно — независимо от того, где он находится. Особенно там, Где нет доступа к узким специалистам.

EN
Strengthening Childhood Cancer Care: Doctors in Uzbekistan Trained in Palliative Support

Childhood cancer specialists from across Uzbekistan took part in a WHO-supported training on pediatric palliative care – a critical but often overlooked part of cancer treatment.

Through interactive workshops, role plays and discussions, participants:
• learned how to provide comfort and psychosocial care even without dedicated teams;
• tackled myths around palliative care – that it’s only for the dying (it is not), or only delivered by specialists (not only);
• practiced how to talk to families about serious illness, and how to ease fear and suffering with empathy and knowledge.

A visit to Taskin Hospice in Tashkent showed palliative care in action – including safe use of pain relief like morphine. Many participants left inspired to bring what they learned directly into their clinical work.

This training of trainers was conducted within the project on “Support to Development of Oncology Services Project in the Republic of Uzbekistan, Phase II”, funded by IsDB. As part of WHO’s broader effort to integrate palliative care into national cancer care for children and the training is supported by the WHO Regional Office for Europe.

What next?

Participants will continue to receive mentorship through monthly online sessions.

What is “Palliative care”?
Palliative care is an approach that improves the quality of life of patients (adults and children) and their families who are facing problems associated with life-threatening illness.

It helps relieve pain, manage symptoms, and support children and families emotionally, socially, and spiritually throughout the course of a serious illness.

According to WHO, palliative care for children is the active total care of the child's body, mind and spirit. Giving support to the family is key in pediatric palliative care.

Why it matters:
Every child with cancer deserves to live as well as possible, for as long as possible — no matter where they are. This is especially urgent in rural areas, where access to specialized support is limited.

Because every child deserves not only treatment – but a genuine care and relief from pain.

16/07/2025

UZ | RU | EN
O‘zbekiston qog‘ozdan raqamli hujjat tizimga o‘tmoqda. Maqsad: sog‘liqni saqlash tahdidlariga javob berish tizimini kuchaytirish

2–4-iyul kunlari mamlakatning 13 ta hududidan kelgan 35 nafar epidemiolog va IT mutaxassis, shuningdek, respublika darajasidagi xodimlar Toshkentda o'tkazilgan trenerlar uchun treningda (ToT) ishtirok etdi. Unda Xalqaro sog‘liqni saqlash qoidalari (XSSQ) bo‘yicha hisobot tizimini takomillashtirishga qaratilgan yangi milliy raqamli platforma taqdim etildi.

Platforma eskirgan qog‘oz asosidagi tizimlarni almashtirish va infektsion kasalliklar, jumladan zoonozlar haqidagi ma'lumotlar almashinuvini tezlashtirishni maqsad qiladi. Shu orqali idoralar o'rtasidagi hamkorlik yanada yaxshilanishi kutilmoqda.

Nimalar o‘zgaradi:
– Kasallik xavflari haqida xabar berish jarayoni tezlashadi
– Sog'liqni saqlash tizimi muassasalari o‘rtasida real vaqt rejimida ma’lumot almashinuvi kuchayadi va bu sohalararo axborot almashinuvini kengaytiradi
– XSSQ (2005) doirasida idoralararo hamkorlik kuchayadi

Kelgusi qadam - bilim va ko'nikmalar bilan joylarda sheriklashish.

Trening ishtirokchilari o‘z hududlaridagi hamkasblariga o‘zlashtirgan bilimlarini yetkazishadi. Bu esa butun mamlakat bo'ylab zamonaviy va tezkor sog‘liqni saqlash xavfsizligi tizimini yaratish yo‘lida bir qadamdir.

Platforma UzInfocom tomonidan O‘zbekiston Respublikasi Sanitariya-epidemiologik osoyishtalik va jamoat salomatligi qo‘mitasi huzuridagi XSSQ Milliy koordinatori so‘rovi asosida ishlab chiqilgan.

RU
Узбекистан переходит от бумажного документооборота к цифровому и усиливает способность реагировать на угрозы здоровью

С 2 по 4 июля 35 эпидемиологов и IT-специалистов из 13 регионов страны прошли тренинг для тренеров (ToT) по новой национальной цифровой платформе для отчетности по Международным медико-санитарным правилам (ММСП).

Платформа призвана заменить устаревшие бумажные системы. Она ускорит обмен информацикй о вспышках заболеваний - включаяя зоонозы - и поможет скоординировать действия между службами.

Что меняется:
– Более быстрый обмен сообщениями об угрозах заболеваний
– Расширенный обмен данными в реальном времени между всеми учреждениями Минздрава с возможностью дальнейшего межсекторального взаимодействия
– Слаженная работа ведомств в рамках ММСП (2005)

Следующий шаг - передать знания на местах.

Участники тренинга обучат своих коллег в регионах, чтобы вся страна работала по единому стандарту современной и оперативной системы обеспечения биобезопасности.

Платформу разработала компания UzInfocom по запросу Национального координатора ММСП при Комитете по санитарному и эпидемиологическому благополучию и общественному здоровью Узбекистана.

EN
Uzbekistan is moving from paper to digital and strengthening its ability to respond to health threats

From 2 to 4 July, 35 epidemiologists and IT specialists from all 13 regions of the country, along with national-level staff, attended a training of trainers (ToT) on a newly launched national digital platform to strengthen International Health Regulations (IHR) reporting mechanism in Uzbekistan.

The platform is designed to replace outdated paper-based systems and streamline how Uzbekistan reports, shares, and responds to public health alerts — including zoonotic outbreaks.

What changes:
- Faster reporting of disease threats
- Enhanced real-time data exchange among all MoH facilities and expand to cross-sectoral information sharing.
- Better coordination under IHR (2005)

Next steps:

Participants of the training will cascade the gained knowledge to their peers in the regions, as step toward establishing a responsive and modern health security framework

The platform has been developed by UzInfocom (IT Company) at the request of the IHR National Focal Point under the Committee for Sanitary and Epidemiological Well-Being and Public Health of Uzbekistan.