28/02/2026
https://www.facebook.com/share/1AcTWmrH61/?mibextid=wwXIfr
这么 zhème và 这样 zhèyàng đều có nghĩa là "như thế này/thế này" vậy chúng khác nhau như thế nào ?
1. 这么 zhème
- Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh mức độ, cảm xúc hoặc số lượng của sự vật/sự việc.
- Ý nghĩa: “như thế này / đến thế / rất / quá…”
Vị trí: Thường đứng trước tính từ, đôi khi trước động từ mang ý cảm xúc hoặc trạng thái.
Ví dụ:
这个包这么贵！
Zhège bāo zhème guì!
→ Cái túi này mắc quá!
你今天怎么这么累？
Nǐ jīntiān zěnme zhème lèi?
→ Sao hôm nay bạn mệt vậy?
2. 这样 zhèyàng
- Cách dùng: Dùng để chỉ tính chất, trạng thái, cách thức, mức độ,...
- Ý nghĩa: “như thế này / theo cách này / kiểu này”.
- Vị trí: Thường đứng trước động từ, làm trạng ngữ chỉ cách thức thực hiện hành động.
Ví dụ:
你可以这样学习中文。
Nǐ kěyǐ zhèyàng xuéxí Zhōngwén.
→ Bạn có thể học tiếng Trung theo cách này.
不要这样对别人说话。
Bú yào zhèyàng duì biérén shuōhuà.
→ Đừng nói chuyện với người khác kiểu vậy.
