21/04/2025
CON ƠI, NGÃ ĐÂU PHẢI LÀ THUA
(MY DEAR, A FALL IS NOT DEFEAT)
Con ơi, ngã có đau không,
(My dear, does falling make you cry?)
Đường dài ai bước mà không một lần?
(No one grows strong who doesn't try.)
Ngã rồi, con đứng dậy nhanh,
(Each stumble helps you rise again.)
Thua đâu phải lúc mình đành bỏ đi.
(Defeat is quitting — not the pain.)
Trượt chân mới biết giữ thăng,
(We trip and learn to find our way.)
Sai lầm là chỗ để ta hiểu mình.
(Mistakes help shape us day by day.)
Đừng buồn nếu điểm không cao,
(Don’t fret if you don’t get full score.)
Chăm làm, rồi giỏi, chẳng lo muộn màng.
(Work hard — you’ll grow, then learn much more.)
Đôi khi người khác giỏi hơn,
(Some kids might seem to be ahead.)
Nhưng ai kiên nhẫn sẽ lên rất đều.
(But steady hearts will rise instead.)
Đường đời không chỉ thắng – thua,
(Life’s not just winning, swift or fast.)
Mà là con đã bước qua chính mình.
(It’s walking bravely from the past.)
