Chia sẻ kiến thức Y khoa lâm sàng

03/08/2020

Hỗ trợ truyền thông dự án dịch thuật The History of Medicine - Tump Bridge Revolution

TUMPBRIDGE - TUYỂN DỤNG THÀNH VIÊN DỊCH THUẬT
- DỰ ÁN MỚI SÁCH Y HỌC THƯỜNG THỨC

Xin chào mọi người!

Đại dự án Tumpbridge khởi nguồn là dự án dịch thuật và phát hành sách về lĩnh vực chuyên ngành Y khoa trong nội hàm Việt Nam, với mong muốn cộng đồng sinh viên Y và phần nhiều Y bác sĩ Việt Nam có nhiều hơn cơ hội để tiếp cận một cách dễ dàng hơn với những kiến thức, kĩ năng phổ quát, hiện đại & cập nhật của thế giới thông qua những cuốn sách y khoa hàng đầu trên toàn cầu.

Sau 04 năm gia nhập thị trường sách Y khoa nói riêng & xuất bản nói chung, đội ngũ vận hành dự án đã làm chủ được kỹ thuật, và phát triển quy trình làm việc tiên tiến, tinh gọn cùng với các thành tựu bước đầu về dịch và phát hành các cuốn sách chuyên ngành như:
Atlas giải phẫu thiết đồ cơ thể người,
Bộ Đau và tiếp cận điều trị Đau,
Hướng dẫn lựa chọn chuyên ngành y khoa dành cho sinh viên & nội trú,
…;

Cùng với đó là xây dựng & hình thành nên được đội ngũ dịch thuật chuyên ngành Y khoa chất lượng cao với số lượng hiện tại hơn 100 thành viên, mở rộng lên 200 – 300 thành viên vào cuối năm 2020, và tiến tới hình thành và vận hành tổ hợp dịch thuật với quy mô 500 – 700 thành viên vào năm 2021.
Với mong muốn phát triển thêm nội dung các đầu sách, dự án có thiên hướng bắt đầu bằng việc triển khai tới những mảng sách khác, trong đó mảng sách y học thường thức được lựa chọn, mở rộng từ dòng sách y học chuyên khoa vốn là thế mạnh và nhận được nhu cầu từ đông đảo bạn đọc ngành y.
Điều này giúp cho Tumpbridge thúc đẩy hoạt động tìm kiếm những nhân sự giỏi để nhanh chóng xây dựng và vận hành mảng dự án mới này của chúng mình, bước đầu với các thành viên ở vị trí dịch thuật.
Chi tiết công việc cũng như môi trường làm việc hay chế độ đãi ngộ mời các bạn xem ở bên dưới hoặc liên hệ dự án để được hỗ trợ thêm.
Cùng xem & bắt đầu với chúng mình nhé!
---------

CHI TIẾT TUYỂN DỤNG THÀNH VIÊN DỊCH THUẬT
DỰ ÁN SÁCH Y HỌC THƯỜNG THỨC

Số lượng tuyển: 30 người

1. Yêu cầu công việc
- Khả năng dịch Anh-Việt tốt, đặc biệt khả năng dùng tiếng Việt. (Không yêu cầu ứng viên về điều kiện theo học chuyên ngành Y khoa)
- Có khả năng lên kế hoạch và tự quản lý thời gian, đảm bảo hoàn thành công việc đúng hạn.
- Có khả năng làm việc nhóm.

- Có hiểu biết, chuyên môn y khoa là lợi thế, tuy nhiên yêu cầu về khả năng dịch tài liệu chuyên ngành ở mức thường thức, cơ bản.

2. Chế độ phúc lợi
- Công dịch thuật: theo chính sách công thưởng của dự án (tương đương hoặc cao hơn thị trường, chi tiết xem thêm chính sách công thưởng từ dự án).
- Có thưởng và quà tặng (như sách, tài khoản netflix, tài khoản spotify,... hay thưởng theo phần trăm doanh thu từ dự án) cho từng dự án tuỳ theo năng lực và đóng góp của mỗi thành viên.
- Mua sách lẻ hoặc số lượng từ dự án với giá ưu đãi giảm 40-50%.

3. Môi trường làm việc
- Chuyên nghiệp: dự án sử dụng 100% phần mềm hỗ trợ dịch thuật (Trados) trong quá trình làm việc để đồng bộ và nâng cao chất lượng nội dung, đồng bộ sử dụng các phần mềm quản lý tiến độ công việc và liên lạc thông tin chuyên biệt; Hệ thống lưu trữ, truyền tải & trao đổi dữ liệu riêng, bảo mật, nhanh chóng với dung lượng lớn.
Ngoài ra thành viên cũng được học hỏi kỹ năng dịch thuật và chuyên ngành từ đội ngũ chuyên môn của dự án (Được training trước khi vào dự án, và thường xuyên trong quá trình hoạt động tại dự án).
- Môi trường thân thiện, văn hóa thúc đẩy các cá nhân làm việc nhóm và tự hoàn thiện: thành viên sẽ tự quản lý công việc cá nhân và hoàn thiện các kỹ năng của mình, trong khi đó vẫn hợp tác làm việc nhóm và nhận giúp đỡ khi cần thiết từ đội nhóm/đội ngũ chuyên môn, cố vấn bất cứ khi nào.

4. Cách ứng tuyển
- Gửi CV về địa chỉ email: tuyendung@tumpbridge.org
- Tiêu đề email theo cú pháp: [ứng tuyển dịch thuật dự án sách thường thức]_họ và tên ứng viên (Ví dụ: [ứng tuyển dịch thuật dự án sách thường thức] Nguyễn Văn A)
- Thời gian ứng tuyển: từ 3/8/2020 đến 17/8/2020

4. Thời gian nhận kết quả
- Sau khi nhận CV, dự án sẽ gửi các bạn bài kiểm tra dịch thuật kèm thời hạn nộp bài và các thông tin chi tiết khác từ email tuyendung@tumpbridge.org.
- Các bài nộp sớm sẽ được cộng điểm.
- Dự án sẽ gửi kết quả qua email trong vòng 7 ngày kể từ ngày bạn nộp bài kiểm tra, và thông báo danh sách chính thức trên facebook (dự kiến) vào ngày 27/8.

5. Lưu ý
- Sau khi qua bài kiểm tra, các bạn sẽ được training trước khi vào dự án mới.
- Đây là nội dung tuyển dụng thành viên dịch thuật nhằm xây dựng dự án mới về sách Y học thường thức. Ngoài ra, nếu các bạn có mong muốn đăng ký thêm làm thành viên cho dự án sách y học chuyên sâu (một dự án khác của Tumpbridge, dành cho các bạn có background là dân Y), các bạn cần tham gia thêm một vòng kiểm tra nữa của dự án nhằm kiểm tra năng lực dịch thuật chuyên môn.

Chúng mình hi vọng rằng với mảng dự án mới này, sẽ mang lại nhiều hơn những cơ hội, công việc cho mọi người cũng như hướng tới việc xây dựng, kiến tạo & đóng góp những giá trị hữu hình và vô hình về mặt hiểu biết, nhận thức, … tới cho cộng đồng.
Mọi thứ đều đang ở phía trước, hi vọng có thể sớm gặp được các bạn. Mọi thắc mắc, hỏi đáp xin vui lòng gửi liên lạc tới inbox fanpage, comment hoặc gửi về email cho dự án.

Xin cảm ơn mọi người!

Trân trọng,
Nguyễn Thanh Hải Hằng
Project Leader of Conventional Medical Books
- A project of Tumpbridge

Ảnh chụp: Các dự án sách y học thường thức đang trong quá trình chuẩn bị.

15/02/2020

Chùm ảnh: Cuộc sống của người dân xã Sơn Lôi, Vĩnh Phúc trong những ngày đầu cách ly nghiêm ngặt
Xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc là địa phương đầu tiên trong cả nước tiến hành cách ly để phòng dịch Covid - 19 (nCoV). Mọi hoạt động sinh hoạt của người dân vẫn diễn ra bình thường, nhưng công tác phòng dịch luôn được từng người dân địa phương thực hiện một cách nghiêm chỉnh. Ai cũng mong muốn nhanh chóng đẩy lùi dịch để cuộc sống trở về bình thường.
Công tác phòng chống dịch ( nCoV) tại huyện Bình Xuyên, Vĩnh Phúc, đồ ăn được các tiểu thương đặt mua từ bên ngoài sau đó được vận chuyển đến trước chốt kiểm dịch. Do không được vào bên trong nên người dân mang theo xe máy đến chốt kiểm dịch để vận chuyển rau, củ quả vào làng.
Theo : toquoc/ ft: afamily

08/02/2020

Thai kỳ và nCoV.

Nay mình nhận được câu hỏi "nCoV có ảnh hưởng đến thai kỳ không?"
Với mong muốn giúp các mẹ đừng quá lo, đừng quá hoảng loạn, mình chia sẻ mấy điều.

A. VẤN ĐỀ THAI KỲ.
Mẹ mang thai nhiễm nCoV-2019 có thể ảnh hưởng đến con hay không?
- Nói chung, rất nhiều loại virus theo dòng máu mẹ qua được hàng rào máu nhau thai gây bệnh cho em bé ví dụ như cúm, rubella...
- Một bà mẹ mang thai luôn có nguy cơ cao với các loại nhiễm trùng và có nguy cơ cao diễn biến nặng lên.
- Có hai báo cáo liên quan đến thai kỳ về hai đại dịch gần chúng ta nhất liên quan đến SARS và MERS đều do họ Corona gây nên:
+) SARS-CoV: theo báo cáo của Wong SF đăng trên tạp chí AJOG của Hoa Kỳ năm 2004 , có liên quan đến sảy thai tự nhiên, sinh non và chậm phát triển trong tử cung ở những bà mẹ nhiễm. Không có bằng chứng nhiễm SARS -CoV sau sinh ở các em bé có bà mẹ nhiễm.
+) MERS-CoV: một báo cáo của Alfaraj SH năm 2019; khi nghiên cứu 11 bà mẹ có thai nhiễm Mers-CoV thì có đến 10 trường hợp gặp vấn đề; 3 trong số 6 trẻ sơ sinh phải chăm sóc đặc biệt sau sinh đã không qua khỏi; 2 em bé sinh non do mẹ bị suy hô hấp nặng.
=> Như vậy có thể gợi ý mấy nhận xét sau đây để giải quyết vấn đề:
+) Một bà mẹ mang thai luôn có nguy cơ cao với các loại nhiễm trùng và có nguy cơ cao diễn biến nặng lên.
+) Một bà mẹ có dấu hiệu nhiễm virus( Sốt) với các biểu hiện tùy mức độ và loại virus đều có thể gây ảnh hưởng đến thai nhi cũng ở tùy mức độ.
+) Chưa có bằng chứng cụ thể về ảnh hưởng nCoV-2019 đến thai kỳ, bà mẹ và em bé.
B. ĐỪNG HOẢNG LOẠN.
+) Tinh thần lạc quan. Muốn vậy, chỉ sử dụng thông tin của nhà nước hoặc một nơi bạn thấy an tâm khi đọc. Không nghe tin tồn.
+) Chế độ dinh dưỡng hợp lí. Hài hòa giữa các thành phần dinh dưỡng và vitamin.
+) Thực hiện đúng khuyến cáo của các cơ sở y tế có thẩm quyền.
Chỉ cần thế này, bạn đã an nhiên tự tại đi qua đủ các loại virus còn nguy hiểm hơn cả nCoV...
Thân ái!
( Nguồn tham khảo có có thể tìm trên thelancet.com )
Nguồn Nguyễn Hồng Phong.

The best science for better lives. Explore the latest high-quality research from The Lancet family of journals

01/02/2020

Tin vui: Việt Nam điều trị thành công ca thứ 2 nhiễm virus corona tại BV Chợ Rẫy, bệnh nhân Trung Quốc 66 tuổi hiện đã âm tính với virus này!...

"Hôm nay, tôi mang đến một kết quả mới. Đó là kết quả xét nghiệm sau cùng âm tính với trường hợp này", TS. Lê Quốc Hùng, Trưởng khoa Bệnh Nhiệt đới Bệnh viện Chợ Rẫy – nói về trường hợp bệnh nhân Li Ding, 66 tuổi, đến từ Vũ Hán, phát hiện nhiễm virus corona ngày 22/1.

Theo TS. Hùng, hiện chưa có phác đồ điều trị chính thống cũng như không có loại thuốc kháng virus đặc hiệu. Khuyến cáo chung của các nhà khoa học là điều trị hỗ trợ. Tuy nhiên, điều trị khác nhau ở mỗi nơi dựa trên tình trạng của từng bệnh nhân.

Đối với hai trường hợp ở bệnh viện Chợ Rẫy (người cha là Li Ding – 66 tuổi và người con là Li Zichao – 28 tuổi), một người trẻ tuổi không bệnh và người bố ngoài lục tuần có rất nhiều bệnh nền như tiểu đường, cao huyết áp, suy mạch vành, u ng thư phổi đã qua phẫu thuật.

Với người con, các bác sỹ BV Chợ Rẫy đánh giá toàn bộ tình trạng bệnh nhân. Bệnh viện chỉ sử dụng một loại thuốc hạ sốt. Bên cạnh đó là một số biện pháp triệt để như mở rộng cửa tạo luồng không khí tự nhiên, 12 luồng không khí tự nhiên mỗi giờ, nhiệt độ phòng cao, có ánh nắng mặt trời, giảm đời sống virus.

"Tài liệu nước ngoài chưa từng đề cập nhưng qua kinh nghiệm điều trị và bằng chứng khoa học về săn sóc bệnh nhân thở máy, chúng tôi áp dụng biện pháp súc họng giúp ngăn ngừa nhiễm trùng, ngăn ngừa virus. Đây là biện pháp khác biệt. Trong các khuyến cáo của WHO cũng chưa từng áp dụng. Chỉ sau 4 ngày điều trị, người con đã chuyển biến tốt. Xét nghiệm sau đó chỉ là bước khẳng định âm tính với virus", TS. Hùng chia sẻ trong buổi phỏng vấn trực tuyến về bệnh viêm phổi do nCoV, do báo điện tử VnExpress tổ chức.

Trong khi đó, người cha nhiều bệnh, phải xét nghiệm mỗi ngày để phán đoán chuyện gì có thể xảy ra, từ đó điều chỉnh lượng thuốc. Một người vừa suy giảm miễn dịch, vừa nhiều bệnh, chỉ cần thay đổi nhẹ cũng ảnh hưởng lớn.

"Quan trọng nhất là phải theo dõi, áp dụng tất cả kinh nghiệm điều trị lâm sàng để phát hiện sớm biến chứng và ngăn ngừa. Làm sao để giữ sức cho bệnh nhân, cơ thể ổn định, chống lại sự tàn phá của virus", TS. Hùng nói.

Ông khẳng định việc chữa khỏi này là thành công mỹ mãn cho cả hai trường hợp dù hai người ở hai thái cực rất khác nhau.

Tính đến thời điểm hiện tại, Việt Nam đã có 6 trường hợp mắc bệnh, gồm 4 người Việt Nam và 2 người Trung Quốc. Hiện đã chính thức chữa khỏi 2 trường hợp.

Bên cạnh đó, có thêm 2 trường hợp phải cách ly. Một là nhân viên vệ sinh máy bay có 2 hành khách nhiễm virus corona trên chuyến bay CZ8315 của hãng Southern China. Hai là một tài xế taxi tại quận Hoàng Mai.

Theo kết quả chẩn đoán ban đầu, người tài xế này bị viêm phổi nặng do virus, chưa có kết quả xét nghiệm nCoV (corona). Trước đó, anh đã tự uống thuốc cảm cúm tại nhà và vẫn đi chúc Tết họ hàng tại Ngũ Hiêp, Thanh Trì.

Theo: Kenh14

15/10/2019

https://www.youtube.com/watch?v=u9g6_p5gQpw
Thoát vị bẹn

15/09/2019

https://drive.google.com/file/d/1qf_nsbroenTB1UTLvti8GLQ3_glOnRwd/view?usp=sharing

14/09/2019

Bạn nào mua ibox về ad nhé

22/08/2019

Thảo luận:
Bệnh nhân bị vết bỏng lớn thì HA tăng hay giảm? Vì sao?
Trả lời:
Bệnh nhân có vết bỏng lớn
Bỏng = mất huyết tương nên thể tích tuần hoàn giảm
- Đầu tiên HA tăng do độ đặc của máu
- Sau đó HA giảm do lượng huyết tương mất đi không được bù lại

21/08/2019

Thuốc biệt dược + Dược lý học
LINK download:
https://drive.google.com/drive/folders/1P9h3hf__kvkqnVT6sbDDUbWaJ-lixNnB?usp=sharing