07/01/2020
One of my favorite internet stories that I constantly encounter on different pages I follow. Happy Monday! / Una de mis historias favoritas de internet que me encuentro frecuentemente en las páginas que sigo, ¡feliz lunes!
When he was 40, the renowned Bohemian novelist and short story writer FRANZ KAFKA (1883–1924), who never married and had no children, was strolling through Steglitz Park in Berlin, when he chanced upon a young girl crying her eyes out because she had lost her favorite doll. She and Kafka looked for the doll without success. Kafka told her to meet him there the next day and they would look again.
The next day, when they still had not found the doll, Kafka gave the girl a letter "written" by the doll that said, “Please do not cry. I have gone on a trip to see the world. I'm going to write to you about my adventures."
Thus began a story that continued to the end of Kafka’s life.
When they would meet, Kafka read aloud his carefully composed letters of adventures and conversations about the beloved doll, which the girl found enchanting. Finally, Kafka read her a letter of the story that brought the doll back to Berlin, and he then gave her a doll he had purchased. “This does not look at all like my doll," she said. Kafka handed her another letter that explained, “My trips, they have changed me." The girl hugged the new doll and took it home with her.
A year later, Kafka died.
Many years later, the now grown-up girl found a letter tucked into an unnoticed crevice in the doll. The tiny letter, signed by Kafka, said, “Everything you love is very likely to be lost, but in the end, love will return in a different way."
— — — — — — — — — — — — — — — — —
Un año antes de su muerte, Franz Kafka vivió una experiencia muy insólita. Paseando por el parque Steglitz, en Berlín, encontró a una niña llorando desconsolada: había perdido su muñeca.
Kafka se ofreció a ayudar a buscar a la muñeca y se dispuso a reunirse con ella al día siguiente en el mismo lugar.
Incapaz de encontrar a la muñeca compuso una carta “escrita” por la muñeca y se la leyó cuando se reencontraron:
- “Por favor no me llores, he salido de viaje para ver el mundo. Te voy a escribir sobre mis aventuras ...“
Este fue el comienzo de muchas cartas.
Cuando él y la niña se reunían, él le leía estas cartas cuidadosamente compuestas de aventuras imaginarias sobre la querida muñeca . La niña fue consolada. Cuando las reuniones llegaron a su fin, Kafka le regaló una muñeca. Ella obviamente se veía diferente de la muñeca original. Una carta adjunta explicó: —“Mis viajes me han cambiado...”
Muchos años más tarde, la chica ahora crecida, encontró una carta metida en una grieta desapercibida dentro de la muñeca. En resumen, decía:
“Cada cosa que amas, es muy probable que la pierdas, pero al final, el amor volverá de una forma diferente“.
Franz Kafka