01/10/2025
https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2025/10/01/naechster-schritt-fuer-die-schnellere-anerkennung-auslaendischer-approbationen
*****Next step for faster recognition of foreign. medical licenses*****
The recognition of foreign professional qualifications in healthcare professions is to become faster and less bureaucratic. The Federal Cabinet has now adopted a draft law for this – pressure is also coming from an ongoing infringement procedure against Germany.
Doctors with licenses from non-EU countries are to have easier access to the German labor market in the future.
Federal Health Minister Nina Warken (CDU) explained: “In order to secure healthcare provision in the future, we need not only attractive training conditions in Germany but also qualified professionals from abroad. For them to be able to work in Germany, uniform and swift recognition procedures are necessary – without compromising our high standards of patient safety and quality of care.”
Warken spoke of an important and necessary step in response to the growing shortage of skilled workers.
---
پښتو ژباړه
د کابینې پرېکړه د بهرنيو جوازونو د چټکې پېژندنې لپاره یو بل ګام
د روغتیایي مسلکونو د بهرنیو مسلکي وړتیاوو پېژندنه به په راتلونکي کې ژر او بې بوروکراسي تر سره شي. د فدرالي کابینې لخوا د دې لپاره د قانون مسوده تصویب شوې – پر جرمني فشار هم د روانې سرغړونې پروسې له امله زیات شوی دی.
له دریمو هېوادونو څخه راغلي ډاکټران به په راتلونکي کې په اسانۍ سره د جرمني کار بازار ته لاسرسی ومومي.
د فدرالي روغتیا وزیرې نینا وارک وویل: «د دې لپاره چې په راتلونکي کې د روغتيايي خدمتونو عرضه خوندي کړو، موږ ته يوازې په جرمني کې د زدهکړې ښه شرايط بسنه نه کوي، بلکې له بهر څخه مسلکي متخصصانو ته هم اړتيا لرو. د دې لپاره چې هغوی په جرمني کې کار وکړای شي، يو شان او چټکې د پېژندنې پروسې اړينې دي – پرته له دې چې زموږد ناروغ خوندیتوب او د خدمت د کيفيت لوړ معيارونو کم شی
وارکن دا د مسلکي کدر د کمي د حل لپاره يو مهم او اړين ګام وباله.
