Ocean Translations

Ocean Translations Ocean Translations is Argentina's premier Language Service Provider for translation services in Engl Contact us to discuss your language and formatting needs.

Break the language barriers with your Spanish-speaking clients, patients, and partners in Spanish. Work with the best linguists, translators, and interpreters who have experience in the medical, manufacturing, automotive and software industries sector and conduct business as if you were a local. info@oceantranslations.com

Every industry has its own voice — and so should its translations.💊A medical report needs clarity and precision.📈A marke...
03/12/2025

Every industry has its own voice — and so should its translations.

💊A medical report needs clarity and precision.
📈A marketing campaign needs emotion and rhythm.
📃A legal contract needs neutrality and control.

At Ocean Translations, we adapt voice and tone to match the message, the medium, and the people behind it.

Because in communication, how you say it matters as much as what you say.

AI is transforming the way we work — and life sciences translation is no exception.Automation speeds up data processing,...
26/11/2025

AI is transforming the way we work — and life sciences translation is no exception.

Automation speeds up data processing, terminology extraction, and consistency checks.

But behind every successful project, there’s still a human expert ensuring accuracy, nuance, and compliance with complex regulations.

Technology enhances the process. Expertise ensures the outcome.

Proud to Support the Global Clinical Research CommunityWe are delighted to share that Ocean Translations are providing p...
17/11/2025

Proud to Support the Global Clinical Research Community

We are delighted to share that Ocean Translations are providing professional interpretation services at the event organized by the Society for Clinical Research Sites (SCRS)—the premier global advocacy organization dedicated to empowering and elevating clinical research sites around the world.

At Ocean Translations, we’re not just walking the path — we’re diving headfirst into new ones. Transformation has pushed...
12/11/2025

At Ocean Translations, we’re not just walking the path — we’re diving headfirst into new ones. Transformation has pushed us out of our comfort zone and into uncharted waters, where every challenge is also an opportunity to grow, to learn, and to reinvent how we serve.

It’s not always easy. Diving means taking risks, trusting that the current will eventually carry us somewhere better. It means letting go of what no longer serves us — old processes, outdated models — and embracing innovation, technology, and collaboration with renewed energy.

And through it all, our purpose remains the same — connecting people, knowledge, and languages with humanity and precision.

The dive can be scary. But as long as we keep our eyes open and our hearts steady, we know we’ll find our way — together.

In specialized fields like medicine and life sciences, a single word can change meaning—or outcomes.That’s why we take t...
05/11/2025

In specialized fields like medicine and life sciences, a single word can change meaning—or outcomes.

That’s why we take terminology seriously.

Our glossaries aren’t just lists of words. They’re living tools built through research, collaboration, and constant refinement. Each term is validated by experts, aligned with international regulations, and updated as science evolves.

Because precision isn’t optional in medical translation—it’s what builds trust, clarity, and safety in global communication.

UX is language in action. Every button, label, and message shapes how users feel when they interact with a product.Local...
29/10/2025

UX is language in action. Every button, label, and message shapes how users feel when they interact with a product.

Localization ensures those words don’t just fit the interface—they fit the people using it.

When content is localized thoughtfully, microcopy feels intuitive, instructions sound natural, and the experience flows smoothly across cultures and screens.

At Ocean, we partner with UX and design teams to make sure every word works beautifully, in every language. 🌎

Every day, medical translators make critical information understandable, and that can literally save lives.From clinical...
15/10/2025

Every day, medical translators make critical information understandable, and that can literally save lives.

From clinical trial protocols to drug labels and patient leaflets, precision in translation ensures:
💊 Correct dosage and safety information
💊 Accurate communication in global research
💊 Compliance with local regulations
💊 Clear guidance for patients and professionals

In healthcare, a single mistranslated word can have real consequences.

That’s why we treat every project with the care it deserves.
#

AI tools have made translation faster than ever, but speed isn’t everything.Even the smartest systems still struggle wit...
08/10/2025

AI tools have made translation faster than ever, but speed isn’t everything.
Even the smartest systems still struggle with what makes language human:

Tone and intention — irony, humor, politeness, nuance 💬
Cultural context — words that mean different things depending on the audience 🧠
Specialized terminology — particularly in medicine, law, or technology 🔍
Empathy and clarity — essential when the text involves real people ❤️

That’s why the future of translation isn’t machine vs. human — it’s machine + human.
At Ocean, we combine AI efficiency with expert review to ensure accuracy, context, and trust.

Terminology might sound like trivia — but in translation, it’s strategy. Let’s debunk some common myths:🚫 Myth 1: Every ...
17/09/2025

Terminology might sound like trivia — but in translation, it’s strategy. Let’s debunk some common myths:
🚫 Myth 1: Every term has a perfect equivalent.
✅ Reality: Some concepts don’t exist in other languages. Translators choose the best functional equivalent depending on context.

🚫 Myth 2: A quick Google search is enough.
✅ Reality: Terminology work requires vetted sources, industry expertise, and consistency across entire projects.

🚫 Myth 3: Glossaries slow down translation.
✅ Reality: They speed up workflows, reduce errors, and ensure brand and regulatory compliance.

🚫 Myth 4: Terminology is only for technical texts.
✅ Reality: From marketing slogans to clinical trial protocols, consistent terminology is key to clarity and trust.

Terminology is not a detail. It’s the backbone of professional translation.

Machine vs. Human: Spot the Difference🤖 AI Translation:"The patient was intoxicated” → could be misread as alcohol intox...
10/09/2025

Machine vs. Human: Spot the Difference

🤖 AI Translation:
"The patient was intoxicated” → could be misread as alcohol intoxication, when in Spanish “intoxicado” meant food poisoning.
👩‍💻 Human Translation:
"The patient suffered from food poisoning."
AI translates words. Humans translate meaning, context, and culture.

That’s why Human in the Loop is still essential, especially in medical, legal, and technical content — where mistakes can cost more than clarity.

Can you think of other tricky words that AI might mistranslate? 💬

Is professional translation worth the investment?Here’s what the numbers say:❌ Poor translations cost money:Reprinting p...
04/09/2025

Is professional translation worth the investment?

Here’s what the numbers say:
❌ Poor translations cost money:
Reprinting product labels due to regulatory errors
Legal risks from mistranslated contracts
Customer complaints from confusing instructions
✅ Professional translations pay off:
Faster approvals for medical and pharma submissions
Increased trust and brand reputation
Better user experience and higher global sales

At Ocean, we don’t see translation as a cost — we see it as a growth enabler for global businesses.

Words can look the same, but mean completely different things depending on the context.🔍 Let’s play a quick game:What do...
20/08/2025

Words can look the same, but mean completely different things depending on the context.

🔍 Let’s play a quick game:
What do these terms mean in different industries?

“Migration”
🌐 Tech → Moving data
🧬 Medical → Movement of cells
🌎 Social sciences → Human displacement

“Trigger”
🧠 Mental health → Psychological response
📈 Marketing → Automated campaign prompt
⚖️ Legal → Condition that activates a clause

“Protocol”
💉 Clinical → Study guidelines
📡 Tech → Communication rules
🎓 Academia → Formal procedure

Understanding these nuances is what makes specialized translation essential. ✅

Dirección

San Lorenzo 1716/7
Rosario
2013

Horario de Apertura

Lunes 09:00 - 18:00
Martes 09:00 - 18:00
Miércoles 09:00 - 18:00
Jueves 09:00 - 18:00
Viernes 09:00 - 18:00

Teléfono

+54 341 425 3660

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Ocean Translations publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto El Consultorio

Enviar un mensaje a Ocean Translations:

Atajos

Compartir

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram