19/10/2025
(Deutsch unten). The main focus of our meditation meetings on Thursdays (19-21 hrs) is to self-investigate into our true nature. Often this leads to glimpses into consciousness. Join us if you are curious, or if you want to deepen your insight. There is nothing to be attained, as you already are … but there is a need to remove the veils of ignorance which have been accumulated over the years, into a belief that we are this body-mind, rather than that which is aware of it. This somehow obscures the light which you already are. In addition, the meetings are lots of fun. For further information or to register, please visit www.meetup.com/Der-stille-Punkt-Wien/ or just show up. Below, a poem by Rumi, plus my little addition … Jacques
==================
The Guest House
(Mewlana Jalaluddin Rumi)
==================
Being human is like a guest house.
Every morning, a new arrival.
A joy, a meanness, a depression,
some glimpses of awareness,
They all come as unexpected visitors.
Welcome and invite them all!
Even if they're a crowd of lamenters,
who brutally sweep your house
emptying it of its furniture,
still treat each guest honourably.
They may be cleaning you out
for some new, special delight.
A dark thought, a feeling of shame, a malice,
meet them all at the door, laughing,
and invite them in.
Indeed, be grateful to whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.
Jacques’ addition:
=============
I often compare this body-mind
With a huge hourglass, in which
a joy, a meanness, a depression,
a dark thought, a feeling, a malice,
are like the beads of sand flowing,
through the narrow part of the glass,
… our ever-present here and now.
Be grateful to whatever comes,
because all grains of sand
are like a guide from beyond.
==================
Das Ziel unserer Meditationsmeetings am Donnerstag (19-21 Uhr) ist es, unsere wahre Natur selbst zu erforschen. Oft führt dies zu Einblicken in das Bewusstsein. Nehmen Sie teil, wenn Sie neugierig sind oder Ihre Einsichten vertiefen möchten. Es gibt nichts zu erreichen, denn Sie sind bereits das Licht ... aber es ist notwendig, die Schleier der Unwissenheit zu entfernen, die sich im Laufe der Jahre angesammelt haben und das Licht verdecken, das Sie bereits sind. Außerdem machen die Treffen viel Spaß. Für weitere Informationen oder zur Anmeldung besuchen Sie bitte www.meetup.com/Der-stille-Punkt-Wien/ . Unter dem Bild finden Sie ein Gedicht von Rumi sowie meinen kleinen Zusatz.
… Jacques
===========================
Das Gästehaus
(Mewlana Jalaluddin Rumi)
===========================
Das menschliche Dasein ist ein Gasthaus.
Jeden Morgen wie ein neuer Gast.
Freude, Depression und Niedertracht -
einige Einblicke ins Bewusstsein,
kommen als unverhoffter Besucher.
Begrüsse und bewirte sie alle.
Selbst wenn es eine Schar von Sorgen ist,
die gewaltsam Dein Haus seiner Möbel entledigt,
… selbst dann behandle jeden Gast ehrenvoll.
Vielleicht reinigt er Dich ja
für eine neue, besondere Freude.
Ein dunkler Gedanke, eine Scham, eine Bosheit,
begegne ihnen lächelnd an der Tür
und lade sie zu Dir ein.
Sei dankbar für jeden, der kommt,
denn alle sind zu Deiner Führung
geschickt worden aus einer anderen Welt.
Jacques' Ergänzung:
==============
Ich vergleiche diesen Körper-Geist oft
mit einer riesigen Sanduhr, in der
eine Freude, eine Depression, eine Niedertracht,
ein dunkler Gedanke, eine Scham, eine Bosheit,
wie Sandkörner sind, die
durch den schmalen Teil des Glases fließen,
… unser immer gegenwärtiges Hier und Jetzt.
Sei dankbar für alles, was kommt,
denn alle Sandkörner
sind zu Dir geschickt worden
aus einer anderen Welt.
(English below)Diese Gruppe bietet Meditationstreffen an. Unser grundlegender Ansatz basiert auf einer Mischung aus zwei Traditionen: "Advaita" oder "Nicht-Dualität", basierend auf den Lehren indischer Lehrer wie Ramana Maharshi und Nisargadatta Maharaj, und weitergegeben von europäischen Lehrern ...
