29/10/2024
After 37 years of dedicated service to the community, Chinatown Physiotherapy Centre will be closing after 2nd November 2024 (Saturday).
在為社區服務了37年後，遺憾地通知閣下，雪梨華埠物理治療診所將於2024年11月2日(星期六)後光榮結業，不再提供診症服務。
We want to extend our heartfelt thanks for all your support throughout the years. Chinatown Physiotherapy Centre has been proud to serve the Australian community, especially the Chinese community in the Chinatown area.
本診所衷心感謝閣下多年來的支持，雪梨華埠物理治療診所一直以服務澳洲社區、特別是華裔社區為榮。
As we transition, we would like to inform you of the following changes:
在該日之後，有關各物理治療師的動向如下：
*Rosanna Ng will be moving to Fort Health Care at 11/501 George Street, Sydney NSW 2000 and will be available on Tuesdays and Saturdays only. For bookings, please call (02) 9211 0097.
Rosanna Ng（吳黃玉桂物理治療師)將轉往雪梨佐治街501號11樓的Fort Health Care診所繼續逢星期二及星期六提供診症治療服務。如需預約，請致電（02）9211 0097 或上網預約。
*Josephine Yeung will be continuing her work exclusively in the hospital.
Josephine Yeung (楊明珊物理治療師)將集中在醫院工作。
*Karen Lung will be moving to Sydney Advanced Physiotherapy at Level 2, 280 Pacific Highway, Lindfield NSW 2070. For bookings, please call (02) 9416 4410.
Karen Lung (龍嘉瑩物理治療師)將轉往雪梨北岸Lindfield區太平洋公路280號二樓的Sydney Advanced Physiotherapy物理治療診所工作。如需預約，請致電（02）9416 4410。
*Germaine Ng will be taking a holiday overseas before deciding on her next steps.
Germaine Ng (吳敏凝物理治療師)將前往海外渡假，然後再決定她的未來計劃。
Once again, thank you sincerely for all your support over the years.
再次衷心感謝閣下多年來的支持！此致
Warm regards,
Chinatown physiotherapy Centre
雪梨華埠物理治療診所𧫴啟
