04/12/2025
Yesterday, I co-facilitated the first session of a 𝘁𝘄𝗼-𝗱𝗮𝘆 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗼𝗻 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹 𝗵𝗲𝗮𝗹𝘁𝗵 𝗶𝗻 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹𝗶𝗮. We built this workshop from scratch; co-created with care, lived experience, and a shared refusal to do this work superficially.
From the first moments, the room told us something mattered.
For two and a half hours, people spoke with courage and clarity; not in borrowed clinical language, but in the language of real lives. Stories shaped by migration, family, faith, silence, and survival. Safety didn’t need to be explained. It was felt.
We sat with a truth many multicultural communities live every day. 𝗪𝗲 𝗹𝗲𝗮𝗿𝗻 𝘁𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲 𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲𝗹𝘃𝗲𝘀 𝘁𝘄𝗶𝗰𝗲. First, into biomedical language so the system will listen. Then back again, to protect meaning, dignity, and cultural sense-making. That translation is a skill, often learned through necessity. But it should not be a lifelong burden placed only on individuals. Learning the system is important. So is insisting the system learns from us.
Another moment landed quietly but powerfully. Seeking help does not dilute culture, loyalty, or strength. It stretches what becomes possible. When that permission comes from others who genuinely understand the complexity, something releases. Breath comes back into the room.
Co-facilitating alongside Maria Almudena Jimenez Rodriguez made this space what it was. Her depth, warmth, and cultural intelligence invited reflection rather than performance. We held the space together. The group filled it with insight, honesty, and care.
Time moved strangely. Two and a half hours passed in what felt like minutes.
𝗪𝗵𝗲𝗻 𝘄𝗲 𝗳𝗶𝗻𝗶𝘀𝗵𝗲𝗱, 𝗻𝗼 𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗹𝗲𝗮𝘃𝗲.
That’s how you know something real happened.
When people don’t have to choose between their culture and their care.
When translation becomes a bridge, not a burden.
When we work with the system as it is, while holding it accountable for what it must become.
This is why we build spaces like this.
With deep appreciation to the WA Recovery College Alliance - WARCA for championing learning grounded in recovery and dignity; to HelpingMinds for leadership anchored in community; and to the Western Australian Mental Health Commission for backing recovery-oriented, community-led approaches across Western Australia.