14/10/2025
A new supported decision-making approach starts November 1, 2025, under the new Aged Care Act. This creates important new responsibilities for care providers, families, and supporters.
Need to prepare? The Older Persons Advocacy Network (OPAN) has launched a new Supported decision-making toolkit to help older people, their families and supporters understand what supported decision-making is, why it matters, and how to use it in everyday life. It includes practical tips, easy-to-understand information, and examples to help people stay in control of decisions about their care, services and daily life.
To access the Supported decision-making toolkit visit: https://opan.org.au/supported-decision-toolkit
Arabic:
يبدأ تطبيق نهج جديد لدعم اتخاذ القرار بموجب قانون رعاية المسنين الجديد في 1 نوفمبر 2025. هذا يخلق مسؤوليات جديدة ومهمة لمقدمي الرعاية والأسر والداعمين.
هل تحتاج إلى الاستعداد؟ أطلقت شبكة المناصرة لكبار السن (OPAN) مجموعة أدوات جديدة لدعم اتخاذ القرار لمساعدة كبار السن وعائلاتهم وداعميهم على فهم ماهية دعم اتخاذ القرار، وسبب أهميته، وكيفية استخدامه في الحياة اليومية. تتضمن المجموعة نصائح عملية، ومعلومات سهلة الفهم، وأمثلة لمساعدة الأشخاص على البقاء متحكمين في القرارات المتعلقة برعايتهم وخدماتهم وحياتهم اليومية.
للوصول إلى مجموعة أدوات دعم اتخاذ القرار، قم بزيارة:
https://opan.org.au/supported-decision-toolkit
انقر على "اللغات" (languages) للوصول إلى اللغات العربية والفيتنامية والصينية والمزيد.
Vietnamese:
Một phương pháp hỗ trợ ra quyết định mới sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 11 năm 2025, theo Đạo luật Chăm sóc Người cao tuổi mới. Điều này tạo ra những trách nhiệm mới quan trọng cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc, gia đình và những người hỗ trợ.
Cần chuẩn bị? Mạng lưới Vận động Người cao tuổi (OPAN) đã ra mắt bộ công cụ hỗ trợ ra quyết định mới để giúp người cao tuổi, gia đình và những người hỗ trợ họ hiểu hỗ trợ ra quyết định là gì, tại sao nó quan trọng và cách sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày. Bộ công cụ bao gồm các mẹo thực tế, thông tin dễ hiểu và các ví dụ để giúp mọi người duy trì quyền kiểm soát đối với các quyết định về việc chăm sóc, dịch vụ và cuộc sống hàng ngày của họ.
Để truy cập bộ công cụ hỗ trợ ra quyết định, vui lòng truy cập:
https://opan.org.au/supported-decision-toolkit
Nhấp vào "ngôn ngữ" (languages) để truy cập bản dịch tiếng Ả Rập, tiếng Việt, tiếng Trung và nhiều ngôn ngữ khác.
Chinese:
根据新的《老年护理法》,一项新的支持性决策方法将于 2025 年 11 月 1 日开始实施。这对护理提供者、家庭和其他支持者都产生了重要的新责任。
需要准备吗? 老年人权益倡导网络 (OPAN) 发布了新的支持性决策工具包,旨在帮助老年人、他们的家人和支持者了解什么是支持性决策、它为何重要以及如何在日常生活中使用它。该工具包包括实用技巧、易于理解的信息和真实案例,以帮助人们掌握对其护理、服务和日常生活的决策控制权。
如需获取支持性决策工具包,请访问:
https://opan.org.au/supported-decision-toolkit
点击“语言” (languages) 可获取阿拉伯语、越南语、中文等版本。
Self-advocacy or speaking up means having the right information to get the care and support you need. Explore the topics below to start.