SEE Together

29/07/2025

Thank you to the Mongolian Young Ophthalmologists YO Society for organizing this insightful live session.
We’re excited to collaborate on more initiatives aimed at strengthening research capacity and advancing knowledge across Mongolia’s eye care system. Together, we can drive meaningful progress in eye health.

🌟 YO Mentoring in Action! 🌟
We had an inspiring session with Dr. Unudeleg Bayaraa, MD, MPH, who earned his Master of Public Health at Macquarie University, Australia, and now works with SEE TOGETHER on global eye health initiatives.

He shared valuable insights on research methodology, academic development, and international opportunities, motivating the next generation of eye care leaders.

👁️ Together, we learn. Together, we grow.


——

🌟 YO Mentoring in Action! 🌟
Бид Б.Өнөдэлэг эмчтэй маш сонирхолтой, урам зориг өгсөн уулзалт хийлээ. Тэрээр Австралийн Macquarie их сургуульд Эрүүл мэндийн магистр (MPH) зэргээ хамгаалсан бөгөөд одоо SEE TOGETHER байгууллагад ажиллаж, дэлхийн нүдний эрүүл мэндийн төслүүдэд хувь нэмрээ оруулж байна.

Уулзалтын үеэр бидэнд судалгааны арга зүй, академик хөгжил, олон улсын боломжуудын талаар маш үнэ цэнтэй зөвлөгөө өгч, залуу нүдний эмч нарыг урамшууллаа.

👁️ Хамтдаа суралцъя, хамтдаа хөгжицгөөе!

12/04/2025

Big shout out to Mongolian Young Ophthalmologists YO Society.

07/04/2025

Impact stories:
"Now I can test and prescribe right here in Sainshand" (Ariunaa Bold, Sainshand, 450km from the City)

Дорноговь аймгийн нүдний эмч Ариунаа:
"Өмнө нь би хүүхдэд шил тааруулахдаа өөртөө итгэлгүй байсан. Ихэнхдээ хот явуулдаг байсан л даа. Хүүхдийн хараа зүйн сургалтанд сууснаар миний шил тааруулах чадвар, ялангуяа сургуулийн насны хүүхдийн шилийг тааруулах чадвар маань нэмэгдсэн. Одоо миний үзсэн хүүхдүүд хот орж шил авах шаардлагагүй, аймагтаа шилээ хийлгэдэг болсонд маш их баярлаж байна."

"I used to refer kids to UB for eye tests, but now I can test and prescribe right here in Sainshand! I’m so grateful for the training that’s empowered me to provide better care to my community and reduce the burden on families. It feels so good to know I’m helping kids who would otherwise have to travel far for treatment."

30/03/2025

Эмч нарын баярын мэндийг дэвшүүлье!!! 🎉👓
Хүүхдийн харааг хамгаалж, тэдний амьдралд гэрэл нэмдэг эрхэм хүндэт эмч нартаа баярын мэнд хүргье. 💙✨

Домогт найруулагч Мияазакигийн бүтээлүүдэд үнэхээр их дуртай учраас сүүлийн үед тренд болоод байгаа стилээр мэндчилгээ хийх гэж оролдлоо. Та бүхэнд таалагдана гэж бодож байна. 🎨🌿

Happy Doctors’ Day! 🎉👓

A huge shout-out to our incredible colleagues who are dedicated to ensuring children receive the right spectacles—bringing clarity, joy, and brighter futures! 💙✨

Since we’re already big fans of the legendary Hayao Miyazaki, we had so much fun creating this image ourselves. Hope you love it as much as we do! 🎨🌿

24/03/2025

We are celebrating World Optometry Day.

20/03/2025

"Its a fantastic feeling!" Ulzii's story (Darkhan 225km from UB)


Би өмнө нь шилний жорыг ихэвчлэн автомат аргаар олдог байсан. Харин See Together-ийн сургалтаар олон нэмэлт үзлэг шинжилгээ хийж сурсан. Хүүхдийн шил тааруулахдаа ч сайн болсон. Манайд үзүүлсэн хүүхдүүд шинэ шилтэйгээ эвтэйхэн байна гэж баяртайгаар эргэж ирэхэд үнэхээр сайхан санагддаг. 🙌Манай аймгийн хүүхдүүд хот орж шил тааруулах шаардлагагүй, эндээ чанартай тусламж авч байгааг харах үнэхээр урамтай юм. 💖 (Дархан-Уул аймгийн нүдний эмч, рефракцийн сургалтын төгсөгч Х.Өлзийжаргал)

"I used to rely only on computerised auto-refractors for prescriptions, but I learnt from refraction training many different tests. Now I can ensure my patients, especially kids, get the best glasses. Kids are coming back and telling me they how they like wearing their new glasses - they are comfortable and help them see better. It wasn't like that before. Its a fantastic feeling! 🙌 I also love seeing kids with disabilities getting the care they deserve right here. Before I had to ask their families to travel hours away to the city to get their eyes tested for glasses." 💖 (Dr. Ulziijargal. Kh, Darkhan-Uul province, Mongolia, 2023 graduate of Refraction course.)

11/02/2025

👁️ Invest in Your Child’s Vision! 💰

Managing myopia early isn’t just about better eyesight—it’s a smart investment.

✔️ Fewer prescription changes = lower long-term costs
✔️ Lower risk of severe eye diseases
✔️ Better vision, better income

(Source: Review of myopia management)

Protect your kids future today!

16/01/2025

Meet Dr. Nansalmaa: Our Master Trainer in Mongolia!

Dr. Nansalmaa is a dedicated pediatric ophthalmologist who has been working with us since 2019. Her journey began when she completed our Refraction Training for Ophthalmologists that year.

Since then, she has grown into an exceptional master trainer, sharing her expertise and passion for improving eye care. To date, Dr. Nansalmaa has successfully trained over 15 ophthalmologists in refraction, helping to enhance the quality of eye care for children across Mongolia.

We’re proud to have her on our team, inspiring the next generation of eye care professionals! 👓❤️

08/01/2025

Австралид нүд өвдвөл, хараа муудвал хаана очих вэ?
For Mongolians in Australia - where do you go when you have an eye problem?

Австралийн Монголчууд маань биднээс “Нүдний асуудал тулгарвал хаана, хэнд үзүүлэх вэ?” гэж их асуудаг. Өрхийн эмч дээрээ очих уу? Дүүргийнхээ эмнэлэгт очих уу? Эсвэл бүр улсын том эмнэлгүүдээр очих ёстой юу?
Товч хариулт гэвэл: Оптометрист буюу хараа зүйч дээр хамгийн эхэлж очоорой. Эндхийн оптометристүүд нийтлэг тохиолдох ихэнх нүдний өвчнийг оношилж, эмчилж чаддаг, мөн таны хараанд тохирсон шил тааруулж өгнө. Мэргэжлийн тоног төхөөрөмжөөр бүрэн тоноглогдсон байдаг. Таны асуудлыг шийдэж чадахгүй бол нарийн мэргэжлийн нүдний эмч рүү таныг албан ёсоор захиа бичин шилжүүлдэг.
Мэдээж хэрэг яаралтай тусламж шаардлагатай үед харъяа эмнэлгийнхээ яаралтай тусламжийн газарт очиж үзүүлнэ. Хэрэв өөрөө очих боломжгүй яаралтай тусламж шаардлагатай бол түргэн дуудаж болно шүү. Амжилт хүсэе.

23/12/2024

Бидний ажлыг дэмждэг та бүхэндээ баярын мэнд дэвшүүлье. Шинэ ондоо аз жаргалтай, хараа тод, эрүүл мэнд байхыг хүсэн ерөөе.

Happy holidays from SEE Together! Wishing you joy, clear vision, and a bright year ahead!

16/12/2024

[English below]
Хандивын арга хэмжээнд маань дэмжлэг үзүүлсэнд баярлалаа!

Өнгөрсөн долоо хоногт бид нүд, харааны гайхамшигт ертөнцийг урлагаар дамжуулан судлах хандивын арга хэмжээг зохион байгууллаа.

Профессор Колин Чан нүдний эрүүл мэнд ба хоол боловсруулах тогтолцооны холбооны талаар маш сонирхолтой илтгэл тавьж, өөрийнхөө авсан гайхалтай шувууны гэрэл зургуудийг хандивласанд маш их баярлалаа.

Мөн Монголын авьяаслаг 3D уран бүтээлч А.Түмэн-Эрдэнэ нүдийг урлагт хэрхэн дүрсэлдэг тухай сонирхолтой илтгэл тавьж, арга хэмжээнд өнгө нэмлээ.

Гордон баптист сүмийн гишүүдэд энэ гайхалтай өдрийг хамтдаа бүтээлцсэнд гүн талархал илэрхийлье. Мөн амтат хуушуураар дайлж, арга хэмжээг дэмжсэн Монгол найзууддаа баярлалаа!

Хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй үйл ажиллагааг зохион байгуулсан Карлиндаа талархал илэрхийлье.

Эцэст нь, энэ бүх үйл ажиллагааг эхнээс нь зохион байгуулсан Виннидээ баярлалаа.

Thank You for Supporting Our Fundraising Event!

Last week, we had the privilege of organizing a fundraising event to explore the fascinating connection between eye health, vision, and art.

A huge thank you to Professor Colin Chan, ophthalmic surgeon at Vision Eye Institute, for his insightful speech on the link between eye health and gut health. As an award-winning bird photographer, he also generously donated his stunning works for the event.

We were equally inspired by Tumen-Erdene Altangadas, a talented Mongolian 3D artist, who shared how artists bring eyes to life in their creations. Your unique perspective added so much depth to the event!

A special shoutout to the Gordon Baptist Church members for their incredible support in helping us organize this wonderful day, and to the Mongolian families who brought delicious khuushuur—a true treat for everyone!

We’d also like to thank Carlyn for organizing engaging activities for the kids. They had so much fun and learned so much along the way!

Finally, thank you to Winnie for organizing this entire event from start to finish!

Your support means the world to us and helps us continue our mission to improve eye health and vision services in Mongolia.

09/12/2024

[English below]

"Ахисан шатны хүүхдийн нүдний тусламж үйлчилгээ" сургалтыг амжилттай төгслөө.
Манай Монгол дахь хамтрагч Л.Түмэнжаргал эмч маань Австралийн University of New South Wales их сургуулийн хүүхдийн нүдний сургалтыг амжилттай дүүргэлээ. Энэ сургалтаар хүүхдийн нүдний бүтэц, үйл ажиллагаанаас өгсүүлээд ахисан шатны рефракцийн гажгууд хүртэлх олон төрлийн ур чадвар, мэдлэгийг олж авсан тухайгаа Түмээ эмч өөрийн цахим хаяг дээрээ дурджээ. Цаашлаад энэ сургалтын үр шимийг олон олон Монгол хүүхдүүд хүртэнэ гэдэгт бид эргэлзэхгүй байна. Түмээ эмчдээ амжилт хүсье.

We are proud to share that Dr. Tumenjargal (Dr. Tumee), our local partner and a talented young ophthalmologist specializing in pediatric eye care, has completed the Advanced Pediatric Eye Care Course at the University of New South Wales, Sydney!

Supported by SEE Together, this course provided in-depth training on anatomy, physiology, and the overall development of children. Dr. Tumee emphasized the importance of treating children holistically—not just focusing on their eyes, but their overall well-being.

In her own words:
“This opportunity is not only for me but also a valuable contribution to the field of optometry in Mongolia. I will gladly share the knowledge and insights I have gained with others.”

We’re grateful to support dedicated professionals like Dr. Tumee, whose work will make a meaningful difference for children in Mongolia. Together, we’re building a future where every child can see clearly and thrive.