12/01/2026
Mag ik?
Mag ik je wat adem geven?
Want het is moeilijk voor jou.
Om te ademen
En hier te blijven
Bij ons
In dit nest van zoveel zachte handen en warme harten voor jou.
Mag ik je wat adem geven?
Want het is moeilijk voor jou
Om het leven te laten stromen
En hier te blijven
Bij ons
In een lijf dat hapert en pijn doet
En een geest die moe is, doodmoe.
Mag ik je wat adem geven?
Want het is makkelijk voor mij
Om het leven te laten stromen
En hier te blijven
Dicht bij jou
Met een hart vol liefde en een lijf vol verdriet
En een geest die nog niet wil weten
Hoe het zal zijn hier zonder jou.
Mag ik je wat adem geven?
En zo, verzachten, verzachten, verzachten,
Wat dit is.
Carolien
———————
Puis-je ?
Puis-je te redonner un peu de souffle?
Parce que c'est difficile pour toi.
De respirer
Et de rester ici
Avec nous
Dans ce nid de tant de mains douces et de cœurs chaleureux pour toi.
Puis-je te redonner un peu de souffle?
Parce que c'est difficile pour toi
De laisser la vie suivre son cours
Et de rester ici
Avec nous
Dans un corps qui flanche et souffre
Et un esprit fatigué, complètement épuisé.
Puis-je te redonner un peu de souffle?
Parce que c'est facile pour moi
De laisser la vie suivre son cours
Et de rester ici
Près de toi
Avec un cœur plein d'amour et un corps plein de chagrin
Et un esprit qui ne veut pas encore savoir
Ce que ce sera ici sans toi.
Puis-je te redonner un peu de souffle?
Et ainsi, adoucir, adoucir, adoucir,
Ce que c’est.
Carolien
Foto / Photo : Julian Rad