31/07/2021
De Japanners produceren al 700 jaar hout zonder bomen te kappen. In de 14e eeuw werd in Japan de buitengewone daisugi-techniek geboren. De daisugi zorgen er inderdaad voor dat deze bomen voor toekomstige generaties zullen worden geplant en niet worden gekapt maar gesnoeid alsof het gigantische bonsaibomen zijn; door deze techniek toe te passen op ceders, is het hout dat kan worden verkregen uniform, recht en zonder knopen, praktisch perfect voor constructie. Een kunstzinnige snoei die de boom in staat stelt te groeien en te ontkiemen terwijl hij zijn hout gebruikt, zonder hem ooit om te hakken.
Buitengewone techniek.
The Japanese have been producing wood for 700 years without cutting down trees. In the 14th century, the extraordinary daisugi technique was born in Japan. Indeed, the daisugi provide that these trees will be planted for future generations and not be cut down but pruned as if they were giant bonsai trees; by applying this technique to cedars, the wood that can be obtained is uniform, straight and without knots, practically perfect for construction. A pruning as a rule of art that allows the tree to grow and germinate while using its wood, without ever cutting it down.
Extraordinary technique.(Quote from Mary Conceicao Coelho)