18/09/2021
AIDONS A RECONSTRUIRE L’EUBEE ENSEMBLE !
Les dramatiques incendies qui ont dévasté la Grèce cet été sont dans toutes les mémoires. Aucune région n’a été épargnée. Des dizaines de milliers d’hectares sont partis en fumée, et des milliers de personnes ont perdu leur maison, leurs biens et la source de leur emploi. Nulle part probablement les conséquences n’ont été aussi dramatiques que sur l’île d’Eubée, dont tout le Nord a été traversé de part en part par le feu. Cette situation a créé un profond traumatisme parmi la population des régions sinistrées, que seule la solidarité peut permettre d’atténuer.
Comme chaque année depuis 10 ans, l’asbl “12 Heures pour la Grèce” s’investit pour venir en aide aux personnes dan le besoin. En raison de la gravité des dégâts, elle s’est associée cette année à l’asbl “ARGO Solidarité médicale avec la Grèce” pour pouvoir intervenir plus efficacement au plus près des populations sinistrées, en identifiant des projets concrets qui ont besoin d'aide immédiate. Et pour travailler en toute transparence et efficacité, nous avons choisi également de travailler avec un partenaire en Grèce, l’association Desmos, qui oeuvre depuis de longues années pour aider les personnes en difficulté.
Les trois projets pour lesquels nous sollicitons votre aide aujourd’hui sont :
- le centre de soins de Rovies, qui a considérablement souffert de l’incendie, et dont le toit est fortement endommagé. Le coût estimé des travaux est de 53.034€;
- le centre de soins de Kalamoudi, qui a lui aussi subi des dommages importants. Le coût des travaux est estimé ici à 23.354 €;
- enfin, la coopérative agricole de Rovies, qui emploie 120 personnes de Rovies et des environs, et qui doit relancer notamment tout le processus de production d’olives, qui comptaient parmi les plus importantes du pays. Le coût de remise en ordre du pressoir, des champs d’olivier et du hangar à outils est estimé à 12.000 €.
Nous avons donc besoin de vous! Mais ce sont surtout les habitants de la région qui ont besoin de votre aide!
Comme pour toutes nos actions passées, chaque euro récolté sera entièrement reversé aux actions bénéficiaires, nos asbl travaillant exclusivement sur base du volontariat.
Alors nous comptons sur vous!
Vous pouvez verser votre contribution, avec la mention “Evia”,
- soit sur le compte de l’asbl “12 Heures pour la Grèce” : BE54 0016 6813 8197 (Bic : GEBABEBB)
- soit sur le compte de l’asbl "ARGO Solidarité médicale avec la Grèce" : BE60 7360 5905 4270 (Bic : KREDBEBB)
Nous vous tiendrons regulièrement au courant de l’évolution de notre action. Celle-ci sera poursuivie dans un second temps par une aide à la reconstruction de la forêt de l’île .
Au nom des habitants de Rovies et des villages alentours, merci d’avance pour votre générosité !
Jimmy Jamar, Président, asbl “12 Heures pour la Grèce”
Theodore Pleros, Président, asbl “ARGO Solidarité médicale avec la Grèce”
LET’ HELP REBUILD EVIA TOGETHER !
The dramatic fires that devastated Greece this Summer are in all our minds. No region was spared. Tens of thousands of acres were reduced to ashes, and thousands of people lost their houses, their belongings and their job. Nowhere were the consequences as dramatic than on the island of Evia - the entire North of the island was ravaged by fire, from one part to the other. This situation created a deep trauma among the population, which only solidarity can help to soothe.
As every year since 10 years, the non-for profit association "12 Hours for Greece” is investing its forces in helping those in need. Given the amount of the damages, it joined forces this year with another similar association “ARGO - Medical Solidarity with Greece” in order to help the population more efficiently, by identifying projects with urgent needs. In order to work in full transparency and efficiency, we also decided to work with a partner in Greece, Desmos, who is well known for its work with people in need.
The three projects for which we require your help are :
- the medical centre of Rovies, which was severely damaged by the fires, and requests important repair work for its roof. The estimated cost for the repair is 53.034 €;
- the medical centre in Kalamoudi, which also suffered considerable damage. The estimated sum amounts here to 23.354 €;
- and, finally, the agricultural cooperative of Rovies, which employs 120 people, and must relaunch its entire olive production cycle. The cost for relaunching the oil press, the olive fields and the warehouse is estimated at 12.000 €.
So we need your help ! And, more importantly, the people in the region need your help !
As for previous years, every collected euro will be automatically transferred to the beneficiaries, as both our associations operate on a purely voluntary basis.
So we count on you !
You can send your contribution, with the mention “Evia” to either of our bank accounts :
- BE54 0016 6813 8197 (BIC : GEBABEBB) for “12 Hours for Greece”
- BE60 7360 5905 4270 (BIC : KREDBEBB) for “Argo - Medical Solidarity with Greece”.
We will keep you duly informed about the evaluation of our initiative. The latter will be followed up, in a second phase, by an aid to rebuild the EVIa forest.
On behalf of the people of Rovies and the surrounding villages, Thank you in advance for your generosity !
Jimmy Jamar, President, “12 Hours for Greece”
Theodore Pleros, President “ARGO - Medical Solidarity with Greece”.
