27/07/2022
TIJDELIJKE PATIËNTENSTOP - REFUSE DES PATIENTS NOUVEAUX TEMPORAIRE - TEMPORARY PATIENT STOP
Sommigen weten het al, maar wij hebben heel goed en ook ietsje minder goed nieuws!
Het heel goede nieuws is dat dr. Siffain hoogzwanger is van haar tweede kindje.
Het minder goede nieuws is dat we hierdoor genoodzaakt zijn een tijdelijke patiëntenstop in te lassen vanaf 1 september 2022 tem 31 december 2022.
Dus enkel patiënten die al gekend zijn bij dr. Siffain, dr. Van Ossel en dr. Merckx kunnen tijdens deze periode een afspraak maken, gelieve dit te respecteren.
Uitzonderingen: nieuwe zwangere patiënten die bevallen na 1 januari 2023 kunnen wel een afspraak inplannen voor de verdere opvolging van hun zwangerschap.
Bij een dringend gynaecologisch probleem kan uw (huis)arts nog steeds contact met ons opnemen.
Onze excuses hiervoor, maar dit zorgt ervoor dat we wel voldoende tijd en zorg kunnen blijven garanderen voor onze gekende patiënten.
Bedankt voor het begrip!
—
Certains le savent déjà, nous avons une très bonne, mais également une moins bonne nouvelle à vous annoncer!
La très bonne nouvelle est que le Dr. Siffain est enceinte de son deuxième enfant.
La moins bonne nouvelle est que par conséquent, nous sommes contraints de refuser des nouveaux patients pendant la période du 1er septembre 2022 jusqu'au 31 décembre 2022.
Ainsi, seuls les patients déjà connus du Dr. Siffain, du Dr Van Ossel et du Dr Merckx peuvent prendre rendez-vous pendant cette période, merci de le respecter.
Exceptions: les nouvelles patientes enceintes qui accouchent après le 1er janvier 2023 peuvent prendre rendez-vous pour le suivi de leur grossesse.
En cas de problème gynécologique urgent, votre médecin (généraliste) pourra toujours nous contactez.
Nous nous excusons pour ce désagrément, mais ainsi nous pouvons continuer à garantir suffisamment de temps et de soins pour nos patients.
Merci pour votre compréhension!
---
Some of you may already know it, but we have very good news and also a bit less good news!
The good news is that dr. Siffain is pregnant with her second child.
The less good news is that therefore we have to call in a patient stop between September 1st and December 31st 2022.
So only patients who are already known by dr. Siffain, dr. Van Ossel or dr. Merckx can make an appointment during this period.
Exceptions: new pregnant patients with an estimated due date after Januari 1st 2023 are still welcome to make an appointment for the pregnancy follow-up.
In case you have an urgent gynaecological problem, your (general) practitioner can always contact us.
Our sincere apologies for the inconvenience, but this makes it possible to maintain enough time and care for our patients.
Thanks for understanding!
