06/12/2021
Te mooi om niet te delen.
Helemaal hoe ik hierover denk. ❤️
..En nee, ik vind het ook geen goed idee om jonge kinderen een ganse schooldag een mondmasker te laten opzetten. Maar laten we erover waken dat we met onze eigen frustraties niet nog meer schade aanrichten...
We all wonder what it's like for young children that we, and now they too, have to wear mouth masks.
How great is that! With this question we take the perspective of the child. And that really helps to connect with children and to be sensitive-responsive to their needs, that's how they thrive and florish.
How interesting would it be to also ask ourselves: how does this child experience his birth, the 8 hours in daycare, my approach in class, the divorce, the financial stress in the family, the limits that I (don't) set, that I am so tired, etc.
When you notice that something is not right for your child, you can do 2 things: you change the situation, but if that is not possible (YET) , you acknowledge your child ( I see you), help her feel safe (I am here for you) and relax ( you can release tension together with me), and look for ways to support your child to endure it and deal with it without collateral damage.
______________________________________
We vragen ons allemaal af hoe het voor jonge kinderen is dat wij, én nu ook zij, mondmaskers moeten dragen.
Hoe schoon is dat zeg! We nemen met deze vraag het perspectief van het kind in. En dat is echt helpend om verbinding te maken met kinderen en sensitief-responsief te zijn tav hun noden, want daar groeien ze van, ook in hun welzijn.
Hoe mooi zou het zijn om ons ook af te vragen: hoe ervaart dit kind zijn geboorte, de 8u in de kinderopvang, mijn aanpak in de klas, de vechtscheiding, de financiële stress in het gezin, de grenzen die ik (niet) stel, dat ik zo moe ben, enz.
Wanneer je merkt dat iets niet ok is voor je kind, dan kun je 2 dingen doen: je verandert de situatie, maar als dat (NOG) niet kan dan erken je je kind daarin ( ik zie je), help je haar zich veilig te voelen ( ik ben er voor je) en te ontspannen ( samen met mij kun je je spanning loslaten), en zoek je hoe je je kind kunt steunen het te verdragen en ermee om te gaan
zónder schade op te lopen.
