Eva's Boom

05/06/2024

This is an intriguing story that takes us back to a historical drama 200 years ago. On 16 December 1859, the lifeless body of farmer Joseph Uzard was recovered after he had been missing for a month and a half. This was the sad fate of my 4th great-grandfather....

05/06/2024

Il s'agit d'une histoire intrigante qui nous ramène à un drame historique survenu il y a 200 ans. Le 16 décembre 1859, le corps sans vie du fermier Joseph Uzard est retrouvé après un mois et demi de disparition. Tel fut le triste sort de mon 4ᵉ arrière-grand-père....

05/06/2024

Dit is een intrigerend verhaal dat ons terugbrengt naar een historisch drama van 200 jaar geleden. Op 16 december 1859 werd het levenloze lichaam van landbouwer Joseph Uzard teruggevonden, nadat hij al anderhalve maand vermist was. Dit was het trieste lot van mijn grootoudvader....

Dit is een intrigerend verhaal dat ons terugbrengt naar een historisch drama van 200 jaar geleden: de overstromingen van 1859 in de Isère. Op 16 december 1859 werd het levenloze lichaam van landbouwer Joseph Uzard teruggevonden, nadat hij al anderhalve maand vermist was. Dit was het trieste lot van...

28/04/2024

Emile Vitse, a distant cousin, was convicted of vagrancy in the 19th century and stayed in the Colonies of Benevolence. His life was full of ups and downs, with convictions, unemployment and an unstable relationship. The archives offer fascinating insight into his turbulent life and the social conditions of the time....

28/04/2024

Emile Vitse, un cousin éloigné, a été condamné pour vagabondage au 19ᵉ siècle et a séjourné dans les Colonies de Bienfaisance. Sa vie est faite de hauts et de bas, de condamnations, de chômage et d'une relation instable. Les archives offrent un aperçu fascinant de sa vie mouvementée et des conditions sociales de l'époque....

23/03/2024

Lorsque j'ai trouvé l'acte de baptême de mon ancêtre directe Anna Francisca Musschelier, à ma grande surprise, j'ai immédiatement trouvé les actes de baptême de ses deux parents. Le 10 juillet 1713, toute la famille a été baptisée dans la commune de Westkapelle, en Flandre occidentale. Un baptême de famille, en quelque sorte....

En 1713, à la Westkapelle, en Flandre occidentale, toute la famille de mes ancêtres a été baptisée ensemble dans la foi catholique. Un baptême de famille, en quelque sorte.

23/03/2024

When I found the baptismal certificate of my direct ancestor Anna Francisca Musschelier, to my great surprise, I immediately found the baptismal certificates of both her parents. On July 10, 1713, the entire family was baptized in the West Flemish municipality of Westkapelle. A family baptism, as it were....

Anno 1713, in West Flanders' Westkapelle, my ancestors' entire family was baptized together within the Catholic faith. A family baptism, as it were.

23/03/2024

Wanneer ik de doopakte van mijn rechtstreekse voormoeder Anna Francisca Musschelier vond, trof ik tot mijn grote verrassing meteen ook de doopakte van haar beide ouders aan. Op 10 juli 1713 werd in de West-Vlaamse gemeente Westkapelle het hele gezin gedoopt. Een gezinsdoop als het ware....

Anno 1713, in het West-Vlaamse Westkapelle, liet het hele gezin van mijn voorouders zich samen dopen binnen het katholieke geloof. Een gezinsdoop als het ware.

18/01/2024

Great was my surprise when in my genealogical research I found a blank death certificate. Only the deed number and name of the deceased is noted in the margin. Three signatures were added to a blank space. What went wrong there?...

Great was my surprise when in my genealogical research I found a blank death certificate. Only the deed number and name of the deceased is noted in the margin. Three signatures were added to a blank space. What went wrong there?

18/01/2024

Quelle ne fut pas ma surprise lorsque, dans le cadre de mes recherches généalogiques, j'ai trouvé un acte de décès vierge. Seuls le numéro de l'acte et le nom du défunt sont notés dans la marge. Trois signatures ont été apposées sous un espace vide. Qu'est-ce qui s'est passé ?...

Quelle ne fut pas ma surprise lorsque, dans le cadre de mes recherches généalogiques, j'ai trouvé un acte de décès vierge. Seuls le numéro de l'acte et le nom du défunt sont notés dans la marge. Trois signatures ont été apposées sous un espace vide. Qu'est-ce qui s'est passé ?

18/01/2024

Groot was mijn verbazing wanneer ik in mijn genealogisch onderzoek een blanco overlijdensakte aantrof. Enkel het aktenummer en de naam van de overledene staat in de kantlijn genoteerd. Drie handtekeningen zijn gezet onder een blanco ruimte. Wat is daar misgegaan?...

Groot was mijn verbazing wanneer ik in mijn genealogisch onderzoek een blanco overlijdensakte aantrof. Enkel het aktenummer en de naam van de overledene staat in de kantlijn genoteerd. Drie handtekeningen zijn gezet onder een blanco ruimte. Wat is daar misgegaan?