11/08/2025
🇩🇪 Das GRENZECHO.net hat am Wochenende über die Hochkonjunktur unserer Notaufnahme im Sommer berichtet. Hier einige Empfehlungen:
✅ Zuerst prüfen: Kann mein Hausarzt das Problem lösen? Ist mein Problem akut/dringend?
📞 Wochenenden & Feiertage: Der hausärztliche Bereitschaftsdienst ist erreichbar unter der 1733.
🚑 Für folgende gesundheitliche Beschwerden sollten Sie sofort die Notaufnahme (zu jeder Tageszeit) konsultieren oder die 112 anrufen:
❤️🧠 Anzeichen eines Herzinfarkts (Brustschmerzen oder Engegefühl) oder Schlaganfalls (Sprachstörungen, Sehstörungen, Lähmungserscheinungen, …)
💨 Atembeschwerden
😵 Allgemeine Bewusstseinsveränderungen
💥 Starke, plötzlich einsetzende Schmerzen (Bauch, Rücken, Kopf, …)
🦴 Verletzungen aller Art (Blutungen, Wunden, Brüche etc.)
🐝 Insektenstiche mit allergischer Reaktion (Unwohlsein, Atembeschwerden, Schwellungen)
🤒 Plötzlich einsetzendes generelles Unwohlsein
🤢 Anhaltendes starkes Erbrechen oder sehr hohes Fieber bei kleinen Kindern oder geschwächten Menschen
…
🇫🇷 Le week-end dernier, le GrenzEcho a rapporté la « forte affluence » de notre service des urgences pendant la période d’été. Voici quelques recommandations :
✅ Vérifiez d'abord : Mon médecin généraliste peut-il résoudre mon problème ? Mon problème est-il aigu/urgent ?
📞 Week-ends & jours fériés : le médecin généraliste de garde est joignable au 1733.
🚑 Pour les problèmes de santé suivants, il convient de se rendre immédiatement aux urgences (à toute heure) ou d’appeler le 112 :
❤️🧠 Signes d'infarctus du myocarde (douleur thoracique ou sensation d'oppression) ou d'accident vasculaire cérébral (troubles de la parole, de la vision, paralysie...).
💨 Difficultés respiratoires
😵 Altération générale de la conscience
💥 Douleurs intenses et soudaines (ventre, dos, tête...)
🦴 Blessures de toute nature (saignements, plaies, fractures, etc.)
🐝 Piqûres d'insectes avec réaction allergique (malaise, difficultés respiratoires, gonflement)
🤒 Malaise généralisé soudain
🤢 Vomissements abondants et persistants ou fièvre très élevée chez les jeunes enfants ou les personnes fragiles..
In der Sommerzeit hat der Notarztdienst des St.Vither Krankenhauses Hochkonjunktur. In der schönen Jahreszeit sind deutlich mehr Touristen in der Region unterwegs und sorgen für erhöhtes Patientenaufkommen in der Notaufnahme. „Bei allem Leid, das uns begegnet, kommt aber auch die gute Laune nic...