Национално читалище на слепите "Луи Брайл 1928"

19/09/2025

На 18 септември, по случай откриването на новата обучителна година в ЦСРИ „Светлина“ София, пред екипа и потребители представихме готовите продукти по проект „Още една крачка до голямата цел“, финансиран по програмата на 10 Регионален грант на Vivacom.
Председателят на читалището ни Йордан Младенов представи изданията на брайлов шрифт по системата “Master class” на “Oxford university press” за ниво първи сертификат на Кеймбридж. Към учебника има аудиоматериали, тестове и работна тетрадка.
Учебните материали в общо 14 брайлови тома са отпечатани в 10 екземпляра и ще се предоставят безплатно сред изучаващите английски език незрящи в Читалището, Районните организации към Съюза на слепите в България в Пловдив и Варна, в двете училища на деца с нарушено зрение – в София и Варна, в Националния център за рехабилитация в Пловдив, сродни организации, както и в училища и езикови центрове в страната, където учат интегрирани ученици, желаещи да повишат нивото на владеене на английски език и да кандидатстват за работа в чужди компании.
След представянето на готовите издания имаше и малка кетъринг почерпка за гостите.
Публикуваме снимки от събитието.
Очаквайте скоро второто представяне на учебните материали, което ще се състои в читалището.
Проект „Още една крачка до голямата цел“ се осъществява с финансовата подкрепа на Vivacom.

16/09/2025

Пиши на брайл на площада! :)

Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“ ще участва в третото поредно издание на фестивал „Демократична мозайка: Сцена на гражданското общество“.
Каним ви на пл. „Славейков“ на 26 септември, петък, от 10:00 до 14:00 ч. Идеята ни е чрез игра да запознаем публиката с нашата работа. Ще чуете говорещи телефони и компютри, ще видите брайлов дисплей и различни начини за писане на брайлов шрифт.
Ще имате също така уникалната възможност да се включите в работилница „Напиши името си на брайл“, където ще покажем на всеки участник как собственоръчно да се справи с това.
Уверяваме ви, ще бъде забавно!
По-долу споделяме линк към събитието във Фейсбук:
https://www.facebook.com/events/1115676743734769
Очакваме ви!

15/09/2025

Национално читалище на слепите „Луи Брайл 1928“ гостува на откриването на учебната година в ЦСРИ Светлина София

Скъпи приятели,
Имаме удоволствието да ви поканим на 18 септември (четвъртък), от 13:00 ч. в сградата на ЦСРИ „Светлина“, ул. „Цар Симеон“ 110, където ще вземем участие в традиционното символично откриване на новата учебна година на центъра.
Събитието ще започне с водосвет за здраве, отслужен от отец Методи. След това ние, от читалището, ще представим новия си проект „Още една крачка до голямата цел“, реализиран с подкрепата на Vivacom.
Проектът е продължение на усилията ни за осигуряване на равен достъп на незрящите до качествено чуждоезиково обучение. След първата стъпка – брайловото издание на систематизираната английска граматика на Майкъл Винс, сега сме създали учебник и материали за подготовка за Cambridge First Certificate, включително работна тетрадка, тестове и аудио ресурси. Материалите вече се използват в пилотен курс и са на разположение на организации, желаещи да провеждат обучение на това ниво.
Денят ще продължи с почерпка и за най-ентусиазираните – първо занятие след лятната ваканция.
Ще се радваме да споделим този ден заедно – с повече знания, повече възможности и повече светлина по пътя към голямата цел.

12/09/2025

ПОКАНА

Скъпи приятели в София, Габрово, Бургас и Пловдив, каним ви да се насладите на представлението “Джекил на лед” - от Паоло Нани.
Като организатор на събитията, театър “Хенд” предоставя за вас:
 Безплатен Организиран транспорт от/до допълнително уточнена точка по места
 Безплатен Аудиодескриптивен превод от професионалист и необходимата техника
 Безплатен вход за събитията

Информация:

Световноизвестният клоун Паоло Нани идва в България за турне в 4 града с уличното представление “Джекил на лед”. Усмивките и сладоледът ще са безплатни, а преживяването - безценно!
Светът е голям и клоуни дебнат отвсякъде! “Джекил на лед” е изненадваща, различна и искрена история, която ще оживее пред вас - много неща ще се объркат, но какво по-забавно от това…
Очаква ви уличен спектакъл в 4 града от легендата на европейската клоунада и комедийно изкуство - Паоло Нани. Към него ви подаряваме и клоуна Кени, заедно с клоуните от театър “Хенд”.
Представлението е подходящо за публика от 3 до 80 години, универсално и разбираемо без думи. То ще е достъпно и за незрящи, с адаптиран превод, за да може още повече хора да бъдат част от магията.
Докато по света уличното изкуство е ежедневие, тук то е събитие. И този път вашата улица ще е световната сцена. Да се смеем на живота заедно +/- сладолед в ръка!

Програма по градове:
София 25.09, Площада пред Билетен център НДК 17:30 – Кени / театър “Хенд” 18:00 – “Джекил на лед”
виж тук:https://fb.me/e/9bxI7Zs52
Габрово 26.09, Градинката с мечето 17:30 – Кени / театър “Хенд” 18:00 – “Джекил на лед”
виж тук: https://fb.me/e/eyPlVKgla
Бургас 27.09, Сцена „Охлюва“ 17:30 – Кени / театър “Хенд” 18:00 – “Джекил на лед”
виж тук: https://fb.me/e/6QlOIgcHF
Пловдив 28.09, Градската градина - Виенски Павилион, 17:30 – Кени / театър “Хенд” 18:00 – “Джекил на лед”
виж тук: https://fb.me/e/gCB6JCzox

Повече за спектакъла:
„Джекил на лед“ разказва историята на чувствителен продавач на сладолед, който в стремежа си да преодолее срамежливостта си неочаквано освобождава своята смела противоположност - Хайд. Така започва серия от комични ситуации, в които провалът се превръща в смях, а публиката е активен участник в случващото се. Това не е просто театър – това е класика на европейската клоунада и визуално майсторство, признато в цял свят. Всичко ще е много и пак няма да стигне, включително и сладоледът.
За Нани ще подгреят публиката клоуните от театър “Хенд”, заедно, разбира се, с Ивомир Игнатов - Кени, също световнопризнат артист с емблематичните си улични представления, изградени на принципа на имитация, импровизационна клоунада и слапстик, с над 7000 участия в повече от 30 държави на 4 континента. Програмата на "Хенд" с намеса в градската среда, ще остане изненада.

Връзка за координация транспорт по места:
0896 990 247- Здравка Христозова
z_art@abv.bg

10/09/2025

В месеца, в който съзерцаваме как лятото ни изпраща последните си щедри топли слънчеви лъчи, но полека си отива и маха приятелски отдалече на пристъпващата есен, ви поздравяваме със стихове за любовта и морето от варненския поет Станислав Пенев. Приятно четене!

СТАНИСЛАВ ПЕНЕВ /НОВИ СТИХОТВОРЕНИЯ

(Из стихосбирката под печат „В нас диша море“)
* * *
Изпълваш ме все с обич силна, чиста:
пропуснатата радост – и в душата,
и в погледа ми с блясък се завръща…
Пронизва всеки светъл лъч съдбата…

И няма часове без път в живота,
и всеки миг е с пориви безкрайни…
Дори да се завърта с устрем колелото
за участта ни няма изблици случайни.

Каква свещена милост на сърцето
превърнала е любовта ни и в икона?..
Каквото ни подсказва всеки път небето
в света и в чувствата ни е закона.

Далечен зов – на новите планети
в нас диша с твоето желание…
И бият неизменно в нас сърцата – с трепет
от радост, от вълнение… И в изпитание.

06.06.2025

* * *
Сърдечност, откровения сега проправят
единствено и само в теб и в мен
към бъдещето ни посока… Приближават
надеждите ни дълго чакан ден.

Изтичат бързо, но не ни забравят
минутите на всеки пълен час…
В душите чувствата с копнеж ни галят,
а погледите светят с искреност все в нас…

Мечтите ни намерило, и щастието знае,
че минали сме бързо в свят без грим,
където любовта ни е съдба, призвание:
в прегръдки щом я имаме, държим…

И миг след миг в нас раждат се слънцата
и с вечността те днес ни озаряват…
А всичко преживяно от душата
не може любовта ни да забрави.

07.06.2025

* * *
И тази нощ за мен и теб не е преграда –
съдбите ни и тази нощ се сляха…
И тази нощ любов в нас забушува млада…
И тази нощ надеждите ни полетяха.

Не си ми нужна друга – по-различна.
И сякаш в мен тече река пенлива…
Защото светлото е в двама ни сега първично:
и все пламти в очите с радост жива…

Аз изгрева прегръщам, щом потъна в здрача –
среднощния ми порив ти си към белия ни свят:
лъчите на луната много, много значат
за чувствата на изгрева и за достигнат бряг.

В ръцете ми си още ти – не мога да си тръгна…
В ръцете ми оставаш – в щрих мил и доловим…
В ръцете ми се ражда нашата присъда
и полетът да те въздигна в свят наш, неповторим.

08.06.2025

* * *
Аз искам пак да те прегърна само
и да замрем в очаквания миг –
небето ще ни бъде огледало,
а пулсът – откровение и вик.

Вълните морски идват… Ще повторят
в душите светлините на нощта:
единствено сърцата ни говорят
с прииждащия прилив на страстта.

В необуздано, нежно постоянство
небето ще е нашето небе,
ще ни се радва жадното пространство –
морето ще е нашето море…

И в изворите на очите ми ще плуваш
докато върнем всички очертания,
а бризът лек с нехайство ще тъгува,
щом няма между нас днес разстояния.

09.06.2025

* * *
Звучи гласът ти, гали с буйна радост…
Морето му отвръща на разсъмване…
А в устните ти – за любов мечтали
нощта е още полет и потръпване…

Реките на живота ни в море се вливат
когато чувствата си щедро сме разкрили…
Душите ни в една душа се сливат,
остава слънцето да стигнем – да ни види…

И приливите в нас вълни разливат
по пясъка на дните ни и се отдръпват,
но чувствата преливат и копнежи не загиват,
следи бележат стъпките – не съхнат

в крайбрежните пространства на мечтите,
където всичко е живот, с морето свързан…
И трябва само да ни видят висините,
за да почувстваме, че корабът ни е отвързан.

10.06. 2025

* * *
И днес морето с нас ще заговори –
окото на водата ще ни гледа
и в чувствата ни дръзко ще повтори
онази близост и онази жега,

които преживявахме, когато
се сливаше светът ни с необята.
И те обичах нежно като Афродита:
аз – Аполон, бленуващ красотата…

От днес морето в нас ще се повтаря:
за чувствата, които ни изгарят,
за висина, която проговаря
за обичта голяма – в нас безкрая

на неутолимите мечти и разстояния,
и всеки тръпнещ, слънчев порив…
Ти, Афродита моя, си желание:
аз – Аполон, съм дълго търсен залив.

11.06.2025

* * *
На крачка от вълните на морето
разбирам аз, че те обичам:
вълнението не притихва, а в сърцето
пулсират удари със знак първичен…

Променлив е днес вятърът навътре –
донася още широта в нас, пламък:
небето е дълбоко и различно,
и има връзка само с океана.

Душата залив търси всеки път с прибоя,
надеждите вървят по лунната пътека –
мечтите светли облаци са в строя
на висини, от утрото обзети…

Полита над водата светло чувство,
в което радостта не отминава…
И странно в мен желание се спуска:
сърцето ми любов да отброява.

12.06.2025

* * *
Не съм се заблудил аз в твоите очи:
не хващам пътища обратни,
че любовта ми търси, пита и мълчи…
За да избегне някой ден вълни превратни.

В нас чувствата са неподвластни на ума.
И над душата също няма сила властна.
… И непознати да сме, любовта така
ще ни обсеби бързо, ще ни свърже – ясно…

Неволен страх за любовта ми не пълзи –
каквото е отсъдило сърцето аз приемам…
В душата ти се взирам, в твоите очи:
и те прегръщам, чувствам… С обич откровена.

Голямата отдаденост е като храм,
отблъснал и прогонил ветровете:
единствено стремежът ми към тебе, знам,
че е величие и обаяние на вековете.

13.06.2025

* * *
Аз тайно се чудех защо ли в съдбите
морето – тъй бурно, вълните сплоти,
защо на брега щом щорм се замята,
над всички надежди са пак висини…

Мечтите ни земни морето привлича
към изгрев далечен с небесен захлас…
Часовникът верен секунди отсича
в живота ни днешен – с небесна в нас страст.

Когато са чувствата всичко – небето
намира опора в душевни вълни
и всяко вълнение с бал е в сърцето:
достига високи пространства – за дни.

Намира то всичко… Намира го смело…
И нищо не може след туй да го спре…
Каквото сърцето е дало и взело
ни носи опора – в нас диша море..

14.06.2025

06/09/2025

140 години от Съединението на България - честит празник, светлина, радост и надежда за добри дни за родината ни пожелаваме!

🏆 Ако епизодът Ви е харесал, може да ни подкрепите като станете член на канала или чрез абонамент в Patreon 👉 https://www.patreon.com/bulgarianhistory🔥 Пр...

28/08/2025

Уважаеми читатели,
Излезе от печат августовският бюлетин. В него разказваме за читалищното лято, но отправяме поглед и към есента, която обещава да бъде отговорна, интересна и забавна.:)
Бюлетина може да изтеглите от следния линк:
https://nllb.bg/buletin.htm
Приятно четене!

Национално читалище на слепите, National Library for the Blind

20/08/2025

Проект „Още една крачка до голямата цел“
„Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Vivacom“
Ели Кирилова – Кушнеренкова отпечатва на брайл изданията, подготвени в рамките на проект „Още една крачка до голямата цел“.
Какво е вашето участие в проекта?
В читалището аз се занимавам с предпечатната подготовка на книгите и печата. По този проект извърших само печата. Работя с най-съвременния и високоскоростен брайлов принтер, внесен в България. Той се отличава така също и с много високо качество на печат. Имайки на разположение файловете за учебниците по този проект, ние можем много лесно да издадем и други копия, в случай че има нужда от тях.
С какви предизвикателства се сблъскахте по време на изпълнението на проекта?
Имах малък технически проблем, който много бързо беше отстранен от BG Assist - фирмата доставчик на принтера, която отговаря и за гаранционната му поддръжка. С други проблеми не съм се сблъсквала и за мен беше удоволствие да работя по проекта.
Какво позитивно изживяхте по време на работата?
Целият екип по този проект работи със съзнанието, че се извършва много значимо нещо за незрящите в цялата страна. Това ме стимулираше да правя всичко необходимо крайният продукт да бъде с необходимото качество.
Преди само 2-3 години не сме и мислили, че хората без зрение у нас ще имат учебници за подготовка на ниво Кеймбридж сертификат.
През цялото време изпълнявах задачата си с чувството, че извършвам нещо много важно.

08/08/2025

07/08/2025

Проект „Още една крачка до голямата цел“
„Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Vivacom“
Продължаваме с представянето на екипа на проект „Още една крачка до голямата цел“.
Днес ще ни разкаже Румяна Каменска.
Здравейте, приятели,
Аз съм Румяна Каменска. Дълги години съм работила като коректор в Брайловата печатница, където се издаваха учебници за слепите деца от двете училища – във Варна и София. Печатницата вече отдавна не съществува, отиде си малко след социализма, но правенето на учебници и досега е голямата ми любов.
По проекта се занимавам с корекция и предпечат на учебника за подготовка за изпити в Кеймбридж първо ниво. По принцип адаптирането на учебник на брайл е доста сложен процес. В случая брайловата страница разполага с 30 знака на ред и 27 реда на страница. Всичките таблици, които не са малко и са огромни в сравнение с нея, трябва да се променят така, че да се вместят в тези размери. Освен това те трябва да бъдат ясни за този, който ги чете. Друг проблем е, че за виждащите хора има много начини да се привлече вниманието им – различни шрифтове, думи, написани с главни букви, рамки, картинки и т.н. На брайл това се постига с по-прости и ограничени средства. За да се получи добър резултат, трябва да познаваме добре материала и възможностите, с които разполагаме.
С ученето на английски се заех случайно, като на шега, когато бях на 45 години. Учех го сама с един брайлов дисплей, на който четях електронния учебник, и компютърния речник, където копирах всяка дума. По някое време осъзнах, че все по-рядко проверявам в речника. И така, с времето английският стана основна причина да си намеря работа. Радвам се, че мога да участвам в този проект, който ще помогне на незрящите да кандидатстват и успешно да издържат изпитите си в Кеймбридж. Докато си търсех работа, натрупах доста сертификати за различни неща, но за зло или добро, те не ми помогнаха.
Пожелавам на бъдещите ползватели на този учебник да получат необходимите сертификати за владеене на езика, но най-вече да усвояват знанията, предлагани в него, и непрестанно да ги умножават. Тогава успехите в професията и в живота непременно ще дойдат.

27/07/2025

Проект „Още една крачка до голямата цел“
„Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Vivacom“
Много скоро ще можем да представим отпечатаните на брайлов шрифт учебник, работна тетрадка и тестове, предназначени за подготовка за Първи сертификат на Кеймбридж. И докато с нетърпение очакваме готовите издания, решихме да представим хората, без които тази идея нямаше как да бъде осъществена – екипа на проект „Още една крачка до голямата цел“.
Кои са те, колко дълъг път са изминали в трупане на знания и опит и защо участието им е гаранция за качествен резултат – ще ни разкажат самите те.

Започваме с човека, който адаптира учебните материали – Анелия Младенова.
Разкажи ни за себе си
Завършила съм английска филология в Софийския университет „Свети Климент Охридски“. От 1980 година преподавам активно английски език на всички нива и възрасти. В периода 1992-1993 година специализирах Философия на образованието на зрително затруднени лица в Бирмингамския университет, Великобритания. През 2006 година завърших с отличие курс за придобиване на степен ДЕЛТА– най-високата международно призната квалификация за преподаватели по английски език – в International House в Лондон.
През 2001 година станах първата българка, изпитваща за сертификатите на Кеймбридж. По-късно бях и първият български тийм лидер на изпитващите в България. Преподавала съм в Сертификатния център на училища „Европа“, Рочестър индипендант колидж, университета „Брунел“ в Лондон и завърших трудовата си кариера като старши преподавател в Британски съвет – България.
Участвала съм в международни проекти, първият от които – Listen and touch – е с насоченост към образованието на незрящите. По него разработих методика за преподаване на чужд език на хора с увредено зрение и адаптирах и учебници по системата Streamline.
През 2024 година по проект на Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“ с Vivacom адаптирах за издаване на брайл граматика, предназначена за подготовка за Първи сертификат на Кеймбридж. Това ще даде възможност и на незрящи курсисти да се подготвят за този изпит. В момента, отново с финансовата помощ на Vivacom, адаптирах учебник, работна тетрадка и тестове за същото ниво. Учебникът ще даде възможност не само за изпитна подготовка, но и за навлизане в детайлите на езика на ниво B 2+.

Каква функция изпълняваш по проекта?
По този проект правя съдържанието на учебните помагала и тестовете достъпни за хора с напълно загубено зрение. Опитът ми като изпитващ за Кеймбридж ми помага много в това начинание.

С какви предизвикателства се сблъска?
Адаптирането на учебните материали беше много интересно, защото изискваше разбиране на спецификата на възприятията при незрящите. Това предполага не само промяна в много от инструкциите за различните типове упражнения, като например алтернативен начин за представяне на курсив, ограждане, подчертаване на изрази и т.н., но и представяне на снимки, таблици и картинки. От една страна, визуалните материали се използват за „събуждане“ на схемата по дадена тема. Схема в психологията на човека е набор от взаимносвързани елементи, които определят поведението, емоциите, мислите и възприятията на индивида. В чуждоезиковото обучение провокирането на схемата по дадена тема е много важно, защото помага мислите и емоциите на учащите се да бъдат изразени на чуждия език директно, а не опосредствано чрез майчиния език. Този начин на описание изисква различен подход от начина на описание на картинките за целите на устния изпит на Кеймбридж. При втория тип описание на снимки се изисква да се даде разбиране за ситуацията и проблемите, представени чрез картинките, което да стимулира сравнителни разсъждения и дискусия.

Какво е най-позитивното за теб като участник в този проект?
Най-позитивното от участието ми в този проект е перспективата, която разработените учебни материали дават на незрящите хора в България.

30/06/2025

Имаме удоволствието да ви съобщим, че приключи проект „Светът под пръстите на незрящото дете“, финансиран по програма „Фантастико до теб“ 2024.
На 24 юни, точно преди края на учебната година, направихме презентация на издадените книжки в училище „Луи Брайл“, като някои от тях подарихме на децата, които ги пожелаха.
По този проект бяха отпечатани на брайл 10 детски книжки с релефни изображения:
„Илюстрации на животни“ – книжка за най-малките
Катя Антонова – „Две трудни цветя и един фейояд“
Николай Райнов – „Вълшебни приказки“
„Приказки на братя Грим“
„Планетата Земя“ – детска енциклопедия
„Луд съм по Космоса“ – детска енциклопедия
„Моите забавни книги с въпроси и отговори за почти всичко“ – детска
енциклопедия
„Най-известните места в България и по света“ – детска енциклопедия
Дж. К. Роулинг – „Хари Потър“ – част 1, 2, 3 и 4
Дж. Р.Р. Толкин – „Властелинът на пръстените“ – част 1, 2, 3 и Приложение.
Всички книжки са достъпни в нашата библиотека и при заявка може да бъдат подарени на деца с нарушено зрение.
Благодарим на „Фантастико Груп“ ООД за подкрепата и доверието, благодарение на които градим успеха си. Ще продължим да работим с отдаденост за общата ни кауза!