Национално читалище на слепите "Луи Брайл 1928"

06/09/2025

140 години от Съединението на България - честит празник, светлина, радост и надежда за добри дни за родината ни пожелаваме!

🏆 Ако епизодът Ви е харесал, може да ни подкрепите като станете член на канала или чрез абонамент в Patreon 👉 https://www.patreon.com/bulgarianhistory🔥 Пр...

28/08/2025

Уважаеми читатели,
Излезе от печат августовският бюлетин. В него разказваме за читалищното лято, но отправяме поглед и към есента, която обещава да бъде отговорна, интересна и забавна.:)
Бюлетина може да изтеглите от следния линк:
https://nllb.bg/buletin.htm
Приятно четене!

Национално читалище на слепите, National Library for the Blind

20/08/2025

Проект „Още една крачка до голямата цел“
„Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Vivacom“
Ели Кирилова – Кушнеренкова отпечатва на брайл изданията, подготвени в рамките на проект „Още една крачка до голямата цел“.
Какво е вашето участие в проекта?
В читалището аз се занимавам с предпечатната подготовка на книгите и печата. По този проект извърших само печата. Работя с най-съвременния и високоскоростен брайлов принтер, внесен в България. Той се отличава така също и с много високо качество на печат. Имайки на разположение файловете за учебниците по този проект, ние можем много лесно да издадем и други копия, в случай че има нужда от тях.
С какви предизвикателства се сблъскахте по време на изпълнението на проекта?
Имах малък технически проблем, който много бързо беше отстранен от BG Assist - фирмата доставчик на принтера, която отговаря и за гаранционната му поддръжка. С други проблеми не съм се сблъсквала и за мен беше удоволствие да работя по проекта.
Какво позитивно изживяхте по време на работата?
Целият екип по този проект работи със съзнанието, че се извършва много значимо нещо за незрящите в цялата страна. Това ме стимулираше да правя всичко необходимо крайният продукт да бъде с необходимото качество.
Преди само 2-3 години не сме и мислили, че хората без зрение у нас ще имат учебници за подготовка на ниво Кеймбридж сертификат.
През цялото време изпълнявах задачата си с чувството, че извършвам нещо много важно.

08/08/2025

07/08/2025

Проект „Още една крачка до голямата цел“
„Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Vivacom“
Продължаваме с представянето на екипа на проект „Още една крачка до голямата цел“.
Днес ще ни разкаже Румяна Каменска.
Здравейте, приятели,
Аз съм Румяна Каменска. Дълги години съм работила като коректор в Брайловата печатница, където се издаваха учебници за слепите деца от двете училища – във Варна и София. Печатницата вече отдавна не съществува, отиде си малко след социализма, но правенето на учебници и досега е голямата ми любов.
По проекта се занимавам с корекция и предпечат на учебника за подготовка за изпити в Кеймбридж първо ниво. По принцип адаптирането на учебник на брайл е доста сложен процес. В случая брайловата страница разполага с 30 знака на ред и 27 реда на страница. Всичките таблици, които не са малко и са огромни в сравнение с нея, трябва да се променят така, че да се вместят в тези размери. Освен това те трябва да бъдат ясни за този, който ги чете. Друг проблем е, че за виждащите хора има много начини да се привлече вниманието им – различни шрифтове, думи, написани с главни букви, рамки, картинки и т.н. На брайл това се постига с по-прости и ограничени средства. За да се получи добър резултат, трябва да познаваме добре материала и възможностите, с които разполагаме.
С ученето на английски се заех случайно, като на шега, когато бях на 45 години. Учех го сама с един брайлов дисплей, на който четях електронния учебник, и компютърния речник, където копирах всяка дума. По някое време осъзнах, че все по-рядко проверявам в речника. И така, с времето английският стана основна причина да си намеря работа. Радвам се, че мога да участвам в този проект, който ще помогне на незрящите да кандидатстват и успешно да издържат изпитите си в Кеймбридж. Докато си търсех работа, натрупах доста сертификати за различни неща, но за зло или добро, те не ми помогнаха.
Пожелавам на бъдещите ползватели на този учебник да получат необходимите сертификати за владеене на езика, но най-вече да усвояват знанията, предлагани в него, и непрестанно да ги умножават. Тогава успехите в професията и в живота непременно ще дойдат.

27/07/2025

Проект „Още една крачка до голямата цел“
„Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Vivacom“
Много скоро ще можем да представим отпечатаните на брайлов шрифт учебник, работна тетрадка и тестове, предназначени за подготовка за Първи сертификат на Кеймбридж. И докато с нетърпение очакваме готовите издания, решихме да представим хората, без които тази идея нямаше как да бъде осъществена – екипа на проект „Още една крачка до голямата цел“.
Кои са те, колко дълъг път са изминали в трупане на знания и опит и защо участието им е гаранция за качествен резултат – ще ни разкажат самите те.

Започваме с човека, който адаптира учебните материали – Анелия Младенова.
Разкажи ни за себе си
Завършила съм английска филология в Софийския университет „Свети Климент Охридски“. От 1980 година преподавам активно английски език на всички нива и възрасти. В периода 1992-1993 година специализирах Философия на образованието на зрително затруднени лица в Бирмингамския университет, Великобритания. През 2006 година завърших с отличие курс за придобиване на степен ДЕЛТА– най-високата международно призната квалификация за преподаватели по английски език – в International House в Лондон.
През 2001 година станах първата българка, изпитваща за сертификатите на Кеймбридж. По-късно бях и първият български тийм лидер на изпитващите в България. Преподавала съм в Сертификатния център на училища „Европа“, Рочестър индипендант колидж, университета „Брунел“ в Лондон и завърших трудовата си кариера като старши преподавател в Британски съвет – България.
Участвала съм в международни проекти, първият от които – Listen and touch – е с насоченост към образованието на незрящите. По него разработих методика за преподаване на чужд език на хора с увредено зрение и адаптирах и учебници по системата Streamline.
През 2024 година по проект на Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“ с Vivacom адаптирах за издаване на брайл граматика, предназначена за подготовка за Първи сертификат на Кеймбридж. Това ще даде възможност и на незрящи курсисти да се подготвят за този изпит. В момента, отново с финансовата помощ на Vivacom, адаптирах учебник, работна тетрадка и тестове за същото ниво. Учебникът ще даде възможност не само за изпитна подготовка, но и за навлизане в детайлите на езика на ниво B 2+.

Каква функция изпълняваш по проекта?
По този проект правя съдържанието на учебните помагала и тестовете достъпни за хора с напълно загубено зрение. Опитът ми като изпитващ за Кеймбридж ми помага много в това начинание.

С какви предизвикателства се сблъска?
Адаптирането на учебните материали беше много интересно, защото изискваше разбиране на спецификата на възприятията при незрящите. Това предполага не само промяна в много от инструкциите за различните типове упражнения, като например алтернативен начин за представяне на курсив, ограждане, подчертаване на изрази и т.н., но и представяне на снимки, таблици и картинки. От една страна, визуалните материали се използват за „събуждане“ на схемата по дадена тема. Схема в психологията на човека е набор от взаимносвързани елементи, които определят поведението, емоциите, мислите и възприятията на индивида. В чуждоезиковото обучение провокирането на схемата по дадена тема е много важно, защото помага мислите и емоциите на учащите се да бъдат изразени на чуждия език директно, а не опосредствано чрез майчиния език. Този начин на описание изисква различен подход от начина на описание на картинките за целите на устния изпит на Кеймбридж. При втория тип описание на снимки се изисква да се даде разбиране за ситуацията и проблемите, представени чрез картинките, което да стимулира сравнителни разсъждения и дискусия.

Какво е най-позитивното за теб като участник в този проект?
Най-позитивното от участието ми в този проект е перспективата, която разработените учебни материали дават на незрящите хора в България.

30/06/2025

Имаме удоволствието да ви съобщим, че приключи проект „Светът под пръстите на незрящото дете“, финансиран по програма „Фантастико до теб“ 2024.
На 24 юни, точно преди края на учебната година, направихме презентация на издадените книжки в училище „Луи Брайл“, като някои от тях подарихме на децата, които ги пожелаха.
По този проект бяха отпечатани на брайл 10 детски книжки с релефни изображения:
„Илюстрации на животни“ – книжка за най-малките
Катя Антонова – „Две трудни цветя и един фейояд“
Николай Райнов – „Вълшебни приказки“
„Приказки на братя Грим“
„Планетата Земя“ – детска енциклопедия
„Луд съм по Космоса“ – детска енциклопедия
„Моите забавни книги с въпроси и отговори за почти всичко“ – детска
енциклопедия
„Най-известните места в България и по света“ – детска енциклопедия
Дж. К. Роулинг – „Хари Потър“ – част 1, 2, 3 и 4
Дж. Р.Р. Толкин – „Властелинът на пръстените“ – част 1, 2, 3 и Приложение.
Всички книжки са достъпни в нашата библиотека и при заявка може да бъдат подарени на деца с нарушено зрение.
Благодарим на „Фантастико Груп“ ООД за подкрепата и доверието, благодарение на които градим успеха си. Ще продължим да работим с отдаденост за общата ни кауза!

30/06/2025

Излезе от печат юнският читалищен бюлетин. В него ви представяме подбрани нови заглавия от електронната библиотека, както и всички брайлови издания по приключилия проект с "Фантастико". През последните два месеца и на прага на лятото се състояха толкова много събития, че някои от тях отложихме за следващия бюлетин. :)
Може да изтеглите бюлетина оттук:
https://nllb.bg/buletin.htm
Приятно четене!

Национално читалище на слепите, National Library for the Blind

21/06/2025

Триатлон за незрящи

На 28 юни, събота, Фондация „Инициатива за социална интеграция“ съвместно с центъра за социална рехабилитация и интеграция „Светлина“ в София и Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“организират триатлон за незрящи. Участниците ще имат уникалната възможност да практикуват три вида спорт – гребане, колоездене и разходка сред природата. Събитието ще се проведе на езерото Панчарево, където е базирана лодката на Съюза на слепите.
Осигуряват се и три велосипеда тип тандем, които ще бъдат управлявани от добре подготвени водачи. Предвижда се разходката с колелетата или пеша да става на специалната алея покрай езерото с дължина 4,5 км.
Всеки един от участниците би могъл да се наслади на трите спорта. Обучен екипаж от слепи гребци и правоспособният водач на лодката Стоян Вътов очакват на борда всички желаещи да се повозят или да хванат гребло. Желаещите да изпитат удоволствието от гребането ще получат първия си урок в практикуването на този красив спорт.
Тандемите ще бъдат на разположение през цялото време, а разходката с тях по сенчестата алея с езерото от едната й страна, а боровата горичка – от другата, оставя незабравими спомени.
Осигурява се организиран транспорт с 50-местен автобус, който ще потегли в 9:00 ч. на 28 юни от района на предприятие „Успех“ – бул. „Европа“ 138. Следващата спирка на автобуса ще бъде в локалното платно при изхода на метрото към хотел „Рамада“ – Централна гара, откъдето групата ще потегли в 9:30 ч.
Завръщането обратно по същия маршрут ще започне в 15:30 ч.
Очакваме незрящите родители, участници в събитието, да вземат и своите деца. Обещаваме незабравимо изживяване. Не пропускайте тази възможност.
За записване се обадете на 0898652749, Петкана Ботева.
Очакваме ви до 25 юни включително или до запълване на местата.

17/06/2025

Публикуваме снимки от сърдечната среща с писателя Емил Андреев на 12 юни. Благодарим му за отделеното време и внимание, за интересния и емоционален разговор!

05/06/2025

От 30 май до 8 юни Княжеската градина е домакин на фестивала Sofia Land Attraction Park, един своеобразен празник на талантите. През тези десет дни жителите и гостите на София имат възможност да се порадват на богата дневна и вечерна програма.
Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“ ви кани на своя концерт в рамките на фестивала. Той ще се състои на 6 юни, петък, от 18:00 ч. Ще се насладите на богата песенна и танцова програма – попгрупите Studio Miracle с художествен ръководител Нели Стойчева, „Феникс“ с художествен ръководител Георги Холянов и читалищния фолклорен посланик – танцова група „Танцуващи сърца“ с хореограф Виктория Костова.
Нашето читалище посвещава това свое фестивално участие на 200-годишнината от създаването на брайловата азбука.
Концертът се осъществява с подкрепата на район „Средец“ към Столичната община.
Заповядайте, очакваме ви!