United Nations in Burundi

31/12/2025

30/12/2025

« Notre avenir dépend de notre capacité à trouver collectivement le courage d’agir. En cette nouvelle année, unissons nos forces. Pour la justice. Pour l’humanité. Pour la paix. »

Alors que l'année 2025 touche à sa fin, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, revient sur une année marquée par des défis mondiaux et lance un appel à l'action à l'échelle mondiale pour l'année à venir.

30/12/2025

Guterres aux dirigeants mondiaux : en 2026, « choisissez l’humain et la planète »
******
À l’aube de 2026, le chef de l'ONU ne masque pas son inquiétude face à l’évolution de la planète. « Le monde se trouve à la croisée des chemins. Le chaos et l’incertitude nous entourent », avertit António Guterres dans son message de vœux, diffusé lundi. En cause, des États qui s’échinent selon lui à investir dans la violence, tout en affirmant manquer de moyens pour y mettre fin....................................
UN chief urges world leaders to ‘get priorities straight’ as New Year message calls for peace over war
******
As the world enters 2026 amid mounting crises, the UN Secretary-General António Guterres has issued a stark but hopeful New Year appeal, urging global leaders to shift resources away from destruction and towards development, peace and people.
@à la une

29/12/2025

29/12/2025

27/12/2025

Les discours de haine, quelle que soit leur forme, ont des conséquences réelles.

De la vérification des faits au soutien des communautés vulnérables, en passant par le partage de messages de tolérance, nous pouvons tous agir pour favoriser la compréhension et dire .

26/12/2025

26/12/2025

The International Day of Persons with Disabilities 2025 was celebrated in Burundi under the theme “Fostering disability‑inclusive societies for advancing social progress,” emphasizing the importance of genuine inclusion for development.

Held under the leadership of H.E. the President of the Republic, the ceremony brought together the Government, the United Nations System in Burundi, the diplomatic corps, civil society, organisation of person with disabilities and the private sector to promote a fairer and more accessible society for all.
…………………………………….
La Journée internationale des personnes vivant avec un handicap, ed. 2025 a été célébrée au Burundi sous le thème : « Favoriser des sociétés inclusives pour les personnes handicapées afin de stimuler le progrès social », soulignant l’importance d’une inclusion réelle pour le développement.

Tenue sous le haut patronage de S.E. le Président de la République, la cérémonie a réuni le Gouvernement, le Système des Nations Unies au Burundi, le corps diplomatique, la société civile et le secteur privé, pour promouvoir une société plus juste et accessible à tous.

19/12/2025

The United Nations in Burundi Resident Coordinator, Violet Kakyomya , visited the Gatumba transit centre. The Government of Burundi has welcomed thousands of refugees and declared an emergency. Resources are needed urgently to respond to urgent needs..........................................................
La Coordonnatrice Résidente de United Nations in Burundi , Violet Kakyomya , a visité le centre de transit de Gatumba. Le Gouvernement du Burundi a accueilli des milliers de réfugiés et a déclaré l’état d’urgence. Des ressources sont nécessaires de toute urgence pour répondre aux besoins immédiats.