TraduSound

15/09/2024

As inscrições para concorrer ao sorteio de vagas do curso (gratuito) de audiodescrição de Eventos ao Vivo, promovido pela FFLCH USP SP vão somente até 16 de setembro, então, corram!!

ATENÇÃO INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação: DADOS DO CURSO Natureza do curso Difusão Público Alvo Tradutores, intérpretes, professores de todas as matérias e níveis, artistas, atores, produtores culturais, estudantes de grad...

08/08/2024

Tem artigo novo no Academia! Para quem gosta de literatura gótica, terror e/ou tradução comentada: Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro: e seguimos falando deles!

02/08/2024

Foi aqui que tudo começou.... uma linda viagem pelo norte da Espanha e Portugal. Hoje, finalizando a audiodescrição de uma série passada na região, tive vontade de estrear esta lindeza....

Uma bowl (popularmente conhecida como "tigelinha") branca, pequena, com estampa imitando cacos de cerâmica mosaico. No centro, em letras cursivas pretas, Barcelona. E abaixo, em letras cor de vinho tinto, Gaudi. A maioria dos "cacos" é branca. À esquerda, os cacos coloridos formam uma salamandra preta e azul claro; os da direita formam um círculo vermelho com bordas pretas e azuis.

30/07/2024

Atendendo a inúmeros pedidos de tradutores, intérpretes, estudantes e professores, as inscrições no PROFT tarifa Early Birds segundo lote foram prorrogadas e vão até 4 de agosto! Corra e garanta sua vaga!! Acesse www.proft.com.br e garanta sua vaga!

11º Simpósio Profissão Tradutor, dias 29 e 30 de novembro de 2024, participantes presenciais e transmissão online - assista de onde estiver!

25/06/2024

CHAMADA DE RESUMOS DO PROFT 2024

Para enviar seu resumo:

https://forms.gle/V5N5NFVg52wt2ajx9

DATA IMPORTANTES:
Primeira chamada de resumos: de 25 de junho a 15 de julho.
Aceites até 31 de julho
Segunda chamada de resumos: de 16 de julho a 15 de agosto.
Aceites até 31 de agosto.

Este é o formulário oficial para envio de resumos para XI Simpósio Profissão Tradutor (PROFT 2024). O XI Simpósio Profissão Tradutor acontece em São Paulo, Capital, nos dias 29 e 30 de novembro, das 8:00 às 17:30 horas. Sempre com vagas lotadas e com um número crescente de inscritos a cada ...

21/06/2024

Sabia que o primeiro lote de Early Birds do PROFT se encerra dia 30 de junho? Garanta sua vaga com o preço especial! Acesse www.proft.com.br e saiba mais!

11º Simpósio Profissão Tradutor, dias 29 e 30 de novembro de 2024, participantes presenciais e transmissão online - assista de onde estiver!

22/04/2024

Sara Bentes arrasando!!!

Sara Bentes humaniza o software de leitura de tela que será usada no pleito municipal deste ano

21/04/2024

LIVRO: Ao Vivo e A Cores: relatos de casos de audiodescrição de eventos ao vivo
São quase 450 páginas, mais de 40 autores especialistas, renomados e referência em suas áreas, falando abertamente sobre sua experiência com audiodescrição em eventos ao vivo

Roteiristas, consultores e narradores de audiodescrição dão seus relatos reais sobre os desafios e sucessos da criação de acessibilidade em eventos ao vivo.

29/02/2024

Para quem perdeu a live ou quer rever…

*Liberamos mais 5 cupons de desconto de R$ 500,00 para matrícula no curso Desvendando as CAT Tools. Ele é válido até 10/03 ou até as próximas 5 matrículas. N...

21/02/2024

Quer saber como fazer sua descrição pessoal em uma reunião?
No programa De Olho na Inclusão da sexta-feira, 23 de fevereiro, o radialista e professor Marcus Aurélio reúne um time de especialistas em audiodescrição, com Livia Motta, da Ver com Palavras, Marcia Caspary, da Tagarelas, o jornalista e consultor Ednilson Sacramento e eu, AnaJu Perrotti para tratar desse tema indispensável!

Print da tela do Zoom, com as janelas de Marcus, Ana Julia e Livia acima, Marcia e Ednilson abaixo.
Acesse o canal da https://www.youtube.com/ para se inscrever, ativar o sininho e receber avisos de atualizações e de novos conteúdos.

18/02/2024

16/02/2024

10 coisas que você precisa saber sobre as CAT tools

Card de divulgação da aula aberta, gratuita, online e ao vivo: 10 coisas que você precisa saber sobre as CAT tools, com Anaju Perrotti, dia 27 de fevereiro às 19h30, via Google Meet. Garanta seu lugar https://bit.ly/aulaabertacattools Amanda Moura Editorial