FAMILIA HORVATICH - OFICIAL

FAMILIA HORVATICH - OFICIAL OBITELJ HORVATIĆ IZ BRAZILA
FAMÍLIA HORVATICH DO BRASIL

DIFUNDIR A CROÁCIA NO BRASIL Esta família lutou e trabalhou pesado. Mas isso não abalou os familiares.

FAMÍLIA HORVATICH DO BRASIL - OFICIAL
HORVATICH OBITELJ IZ BRASILA

Em 23 de dezembro de 1912 desembarcava em solo brasileiro, JORGE (Gjuro Horvatić) e KATARINA (Katarina Domović), patriarca e matriarca da família Horvatich do Brasil. Vindos do vilarejo de Stankovo, cidade de Jastrebarsko, na Croácia, até então pertencente ao Império Austro-Húngaro, traziam junto os quatro filhos: ESTEVAN (Stjepan

), ÁGUIDA (Ágata), MIGUEL (Mihael) e JOÃO (Ivan), com 13 anos, 9 anos, 6 anos e 1 ano e meio respectivamente. Estevan era filho somente de Jorge, fruto de seu primeiro casamento com Barbara Koluder, outra croata. Por curiosidade, Katarina também era viúva quando se casou com Jorge Horvatich. O destino inicial do casal era a Argentina, mas a proposta de melhores condições de trabalho e vida, em terras brasileiras, fez com que desembarcassem no Porto de Santos, estado de São Paulo. As malas seguiram viagem rumo à capital portenha, mas o sonho de construir seu destino e criar sua prole germinou em solo brasileiro. Após o desembarque, a família foi encaminhada para a Hospedaria dos Imigrantes e posteriormente para a cidade de Jaboticabal, estado de São Paulo, onde viviam outros compatriotas e onde conseguiram trabalho e casa para morar. Foi na fazenda São José, município de Jaboticabal, o início de toda a história que foi sendo delineada pelos nossos ancestrais. Com “aproximadamente” 62 anos, o patriarca foi acometido pelo tracoma, uma doença que atinge a visão e se não tratada de forma eficaz, causa a cegueira. E foi o que ocorreu, pois na época, havia uma epidemia da doença que foi trazida pelos imigrantes europeus e se alastrou pelo continente americano. Miguel, com 19 anos tornou-se arrimo da família, porque tratava-se do filho mais velho na ordem de sucessão, pois Estevan ficava distante por longos períodos e João tinha somente 13 anos. Estevan, conforme relatam os mais velhos, possuía ‘algum atraso’ (desconhecido) entre a idade mental e a idade cronológica, mas isso não o impedia de conviver em sociedade. Trabalhava como 'foguista' para a Estação de Trem da região e de tempos em tempos ‘desaparecia’, mas sempre retornava a casa paterna. Porém, a família não podia contar com sua presença de forma constante. Conta-se que viajava com os comboios e trabalhava esporadicamente em casas de famílias, cortando madeira e auxiliando em pequenos serviços manuais. Com isso conseguia locomover-se de um lado para o outro, sem depender totalmente do auxílio familiar.

ÁGUIDA foi a primeira dos irmãos a se casar, no ano de 1922, na cidade de Jaboticabal, com o então patrício Mathias Matoceć. MIGUEL se casou em 1930, na cidade vizinha de Monte Alto, onde vivia a família de sua futura esposa Maria Milani. E por fim, JOAO casou-se em Jaboticabal no ano de 1936 com Domingas Milani. Com trabalho árduo conseguiram adquirir um pedaço de terra em Jaboticabal e na sequência outro circunvizinho onde foi construída uma residência para Ângelo Milani e Domenica Tosato, pais de Maria e Domingas, morar. A intenção era trazer a família dos sogros para junto das filhas. No final da década de 30, as terras de Jaboticabal foram vendidas e o dinheiro dividido entre os irmãos.

ÁGUIDA e o esposo Mathias foram os primeiros a adquirir um pedaço de terras em Arapongas – PR, pela Companhia de Terras Norte do Paraná, mudando-se em 1935 com os seis filhos: Rosária, Helena, Margarida, João, Maria Madalena e José. Conforme relatos de MIGUEL HORVATICH, no livro “Pioneiros de Arapongas – Semeadores do Progresso”, para ficar próximo da irmã ÁGUIDA e por haver terras a preços mais acessíveis, mudaram-se todos, em 1939, para Arapongas: Miguel e Maria com os filhos Catharina, Magdalena, Maria e Margarida... João e Domingas com o filho José... e os pais Jorge e Katarina. ESTEVAN, o primogênito, não aceitou mudar com a família para a nova cidade. Nessa época ele contava com 40 anos. MIGUEL, seu irmão, antes de mudar-se para o então distrito de Arapongas, buscou informações na cidade de Bebedouro, vizinha de Jaboticabal, onde ESTEVAN costumava ficar por longos períodos. Soube-se apenas que era um homem bom e trabalhador, nada mais. Com o passar dos anos as chances de reencontrá-lo tornavam-se cada vez mais remotas e distantes. Infelizmente a família nunca mais soube de seu paradeiro. Os irmãos MIGUEL e JOÃO adquiriram a primeira propriedade em Arapongas, através da Companhia de Terras Norte do Paraná. Um sítio de aproximadamente 32 alqueires, onde hoje está localizado o loteamento Vale das Perobas. Adquiriram também um terreno na área central, construindo ali a primeira casa, onde as duas famílias viveram juntas durante doze anos. Nesse local nasceram: Antonio, Júlia, Rosa, Geraldo, Waldemar e Alzira, filhos de Miguel e também Antonia, Thereza, Iolanda, Isaura e Laura, filhos de João. Era um total de 21 pessoas, incluindo o Patriarca e a Matriarca da Família. MIGUEL HORVATICH passou a trabalhar paralelamente para um alemão da cidade de Rolândia, comprando e despachando cereais por trem, para fora da cidade. Foi nessa época que construíram um armazém ao lado da casa da família, onde os dois irmãos passaram a trabalhar com a distribuição de cereais aos comerciantes da cidade. Mais tarde permutaram a casa e o armazém, por uma máquina de beneficiamento de café e arroz, de propriedade do Sr. César Soni, local onde atualmente se encontra a Todimo. A máquina de beneficiamento era uma sociedade dos irmãos Horvatich juntamente com outro pioneiro. Outras propriedades foram adquiridas pelos irmãos, dentre elas um sítio na estrada do Bule em Arapongas, outro na cidade de Sabaudia, Maringá, Tamboara, Santa Zélia e Astorga. No início da década de 50 construíram separadamente suas residências. As famílias foram divididas e KATARINA, a matriarca da família, passou a viver juntamente com a família do filho mais velho, MIGUEL HORVATICH. O patriarca da família já havia falecido. Os Horvatich, pioneiros da cidade, chegaram a Arapongas quando se iniciaram as vendas dos primeiros lotes (1935); neste período ainda era 'distrito' da cidade de Rolândia. Nessas terras puderam vivenciar e presenciar literalmente, a “construção de uma cidade”. Os tijolos da Igreja Matriz saíram, em grande parte, da olaria dos Irmãos Horvatich. Católicos fervorosos mantinham uma estreita ligação com o saudoso PE. Bernardo Merkel e outros que passaram pelo então ‘distrito de Arapongas’. Uma curiosidade é que o projeto inicial da Igreja Matriz trazia somente uma torre lateral, no que o então PE. Bernardo Merkel consultou Miguel Horvatich para uma opinião e o pioneiro sugeriu que fosse acrescentada mais uma torre, pois 'segundo suas palavras' ficara desproporcional "parecendo uma vaca com um chifre só". O projeto retornou para modificação e foi alterado conforme sugestão de MIGUEL. Todo o progresso vivido pela cidade de Arapongas faz parte da lembrança dos familiares mais velhos. A velha e nova igreja matriz; a Praça Mauá; o ginásio de esportes; o primeiro asfalto da então Avenida Central, que passou a ser chamada Avenida Presidente Getúlio Vargas, e futuramente recebeu o nome que atualmente conhecemos: Avenida Arapongas; o louvor da primeira escola, visto que os primeiros filhos dos Horvatich foram alfabetizados por MIGUEL e posteriormente por JOÃO, pois não havia escola quando da chegada a Arapongas; e outras tantas memórias. Quantas recordações!! E muitos destes familiares estão vivos para relatar cada detalhe dessa ‘nossa cidade’, como também cada lembrança de vida e luta que seus pais – ÁGUIDA, MIGUEL e JOÃO -vivenciaram nos seus longos anos de vida. Poucos são os araponguenses que vislumbram um passado tão rico em detalhes como os integrantes desta família! Eles viram não somente Arapongas ganhar o título de cidade, como também galgar rumo às proporções que hoje se encontra.

ÁGUIDA e o esposo Mathias, mudaram-se, anos depois para Ângulo, distrito de Iguaraçu, onde se casou a quinta filha do casal. Posteriormente adquiriram uma fazenda na cidade de Janiópolis (Pinhalzinho), oeste do Paraná e os filhos mais velhos mudaram-se para a nova cidade. Águida, Mathias e o filho menor, José, retornaram a Arapongas, onde viveram por um curto período em uma casa localizada na Vila Cascata, juntando-se mais tarde ao restante dos filhos, onde puderam reconstruir uma vida pautada na integridade tão peculiar aos nossos ancestrais. JORGE HORVATICH, o patriarca, nos deixou em 1942, com 79 anos. KATARINA, a matriarca, faleceu bem mais tarde, no ano de 1956 aos 77 anos. ESTEVAN, não há relatos de sua morte, visto seu distanciamento da família. ÁGUIDA HORVATICH partiu muito cedo, aos 62 anos, na cidade de Janiópolis e deixou imensas saudades, pois era uma mulher muito carinhosa e bondosa. JOAO HORVATICH faleceu em 1983, aos 72 anos deixando a todos a lembrança do seu bom humor. E por fim, MIGUEL HORVATICH pode viver por mais alguns anos ao lado da família, vindo a falecer em 1999, aos 93 anos, por complicações após um acidente de carro, mas deixou seu exemplo de honestidade e valor pela vida! Atualmente na quinta geração e com mais de 500 descendentes, a família orgulha-se do passado de luta e honestidade de seus antepassados. No ano de 2012 a FAMÍLIA HORVATICH completou 100 anos da chegada de seus ancestrais a este país e exatos 77 anos da chegada a Arapongas, estado do Paraná. Hoje, com a cidade em pleno desenvolvimento e a família em plena expansão, espera-se que cada integrante desta família, tanto da geração atual, como da vindoura, mantenha viva em sua mente o exemplo de JORGE, KATARINA, ÁGUIDA, MIGUEL e JOAO. E principalmente, que sigam esse exemplo trabalhando e lutando na construção do seu próprio legado. E que acima de tudo sejam capazes de manter como ‘HONRADO E HONESTO’ um nome que demorou cem anos para ser construído, o nome HORVATICH!!

Familia… Obitelj ❤️🇭🇷Canções infantis croatas para cantar junto à criançada da família (que são muitas, rs).! Lembrando ...
07/10/2024

Familia… Obitelj ❤️🇭🇷

Canções infantis croatas para cantar junto à criançada da família (que são muitas, rs).!

Lembrando que já estamos na 6. geração da FAMILIA HORVATICH - OFICIAL do Brasil

Fonte: YouTube

Viva a CroáciaUma página que divulga a Croácia... em português.! Acesse e descubra as maravilhas da terra de nossos ance...
19/09/2024

Viva a Croácia

Uma página que divulga a Croácia... em português.!

Acesse e descubra as maravilhas da terra de nossos ancestrais.

Um país com uma natureza deslumbrante, cidades históricas tombadas pelo Patrimônio histórico e uma cultura riquíssima.!

E Viva a Croácia com intensidade.!

CROATAS NA PÁTRIA E CROATAS NA DIÁSPORA.! Feliz Dia da Vitória, Dia da Gratidão à Pátria e Dia dos Veteranos Croatas
05/08/2024

CROATAS NA PÁTRIA E CROATAS NA DIÁSPORA.!

Feliz Dia da Vitória, Dia da Gratidão à Pátria e Dia dos Veteranos Croatas

… RASPUCANCI 🇭🇷♥️… dia de produção croata 🥰 para alegrar as férias de julho.! … essa biscoito croata  é delicioso.!
16/07/2024

… RASPUCANCI 🇭🇷♥️

… dia de produção croata 🥰 para alegrar as férias de julho.!
… essa biscoito croata é delicioso.!

ZORAN MILANOVIĆ PARA OS CROATAS NO BRASIL: a Croácia está sempre aberta para vocêsO Presidente da República, Zoran Milan...
07/06/2024

ZORAN MILANOVIĆ PARA OS CROATAS NO BRASIL: a Croácia está sempre aberta para vocês

O Presidente da República, Zoran Milanović, encerrou sua visita oficial ao Brasil em São Paulo. Encontrou-se com o governador do estado federal Sr Paulo Tarcisio de Freitas e com o prefeito da cidade, e encontrou-se com emigrantes croatas, aos quais lhes disse que "se e quando decidirem regressar, serão bem-vindos na Croácia".

São Paulo, a maior cidade do hemisfério sul, é o centro financeiro e comercial da América Latina. Aos líderes da parte mais rica do país, o presidente Milanović apresentou a Croácia.

A Câmara de Comércio Brasil-Croácia foi fundada em São Paulo há um ano.

"Nós da Câmara temos certeza de que o Brasil é o maior país do continente sul-americano e a Croácia é um país pequeno, mas nosso objetivo é alcançar a cooperação empresarial entre os dois países", disse Solange Juvella, presidente da Câmara de Negócios Brasil Croacia - BraCro.

Cerca de 80 mil cidadãos de origem croata vivem no Brasil, a maioria deles no estado de São Paulo. Zoran Milanović conheceu esta comunidade pela primeira vez como primeiro-ministro em 2014. Agora ele os visitou como o primeiro presidente croata em visita oficial ao Brasil.

"Não há necessidade de convencê-lo a voltar para a Croácia, mas a Croácia está sempre aberta para você. Cabe a você decidir se quer estar na Croácia, se quer ficar aqui, porque no final a decisão é pessoal de cada um. O que quero que saibam é que sempre que tiver oportunidade, contarei às pessoas sobre estes encontros com emigrantes croatas", disse Milanović aos emigrantes croatas.

No seu discurso, o Presidente Milanović recordou os seus encontros com emigrantes croatas noutras partes do mundo e destacou que estes encontros estão sempre repletos de fortes emoções e memórias da pátria.

"Quando olho para vocês, é como se estivesse olhando para as almas dos ancestrais, pessoas que viveram na Croácia, deixaram a Croácia e sempre permaneceram pelo menos de alguma forma ligadas à Croácia. Esta ligação emocional é incrível, como se eu estivesse olhando para a Croácia através de você - Brač, Korčula, Zagreb, Jastrebarsko, Eslavônia, Dalmácia antiga, toda a Croácia", disse ele.

"Se uma das coisas belas e maravilhosas que experimentei como político, e nem todas foram bonitas, foram os encontros com os descendentes de croatas em todo o mundo", acrescentou o Presidente Milanović e explicou que "vê estes encontros mais como satisfação pessoal e felicidade, e muito menos como trabalho".

"Que Deus os proteja, mas cuidem-se, cuidem uns dos outros. Acredito que de vez em quando vocês se lembram da Croácia e sabem que ela também pensa em vocês", disse ele aos emigrantes reunidos e aos seus descendentes.

Os brasileiros de ascendência croata geralmente não falam a língua croata, mas ficaram satisfeitos com a visita do presidente Milanović e compreenderam bem as mensagens emocionais do seu discurso.

"Palavras profundas. Porque ele fez um discurso muito bonito, um discurso que todos entenderam. Quando ele diz que, ao olhar para nós, vê seus antepassados, é um ato realmente grandioso e toca nossos corações", diz Dubravka Sidonija Suto, membro do Conselho dos Croatas fora da Croácia para o Brasil.

Os clubes Croata Amigos da Dalmácia e Croácia Sacra Paulistana operam na cidade de São Paulo.

"Nossa casa tem dois objetivos, reunir os croatas em São Paulo e no Brasil e aproximar a cultura croata dos brasileiros", disse Tomislav Correia-Deur, presidente da Associação Croácia Sacra Paulistana.

No Brasil, o número de pedidos de passaportes croatas também está aumentando, ora por motivos emocionais, ora por motivos práticos.

Segundo fontes oficiais, cerca de 80 mil croatas e seus descendentes vivem no Brasil. Apenas um pequeno número de emigrantes croatas no Brasil fala a língua croata, e uma das razões é que não houve novos imigrantes no Brasil nos últimos 50 anos ou mais.

Fonte: HRT Vijesti

Predsjednik Republike Zoran Milanović u Sao Paulu završio je službeni posjet Brazilu. Sastao se s guvernerom savezne države i gradonačelnikom istoimenog grada te se susreo s hrvatskim iseljenicima kojima je rekao da su, ako se i kada odluče vratiti, u Hrvatskoj dobrodošli.

PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA CROÁCIASr Zoran Milanović Neste 05/06/2024, tivemos a honra de receber no Brasil, o president...
06/06/2024

PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA CROÁCIA
Sr Zoran Milanović

Neste 05/06/2024, tivemos a honra de receber no Brasil, o presidente da República da Croácia, sr. Zoran Milanović.

O Encontro com a Comunidade Croata brasileira foi na cidade de São Paulo/SP.

Quando a gente recebe “lá da Croácia” uma foto que faz  o coração pular de tanta saudade.! Obrigada pelo carinho, Helois...
31/05/2024

Quando a gente recebe “lá da Croácia” uma foto que faz o coração pular de tanta saudade.!

Obrigada pelo carinho, Heloisa Zorovich ♥️

Moje Jastrebarsko ♥️
Moja Hrvatska ♥️
Me corrija, por favor.!

FELIZ DATA NACIONAL CROATA 30 MAIO - Data em que celebramos a constituição do primeiro Parlamento democrático e multipar...
30/05/2024

FELIZ DATA NACIONAL CROATA

30 MAIO - Data em que celebramos a constituição do primeiro Parlamento democrático e multipartidário da República da Croácia em 1990 e o início da democracia

Sretan Dan državnosti Republike Hrvatske 🇭🇷❤️🤍💙🇭🇷

SOPA CROATA para o friozinho do Paraná, neste abençoado feriado de Corpus Christi….! Tenham  um bom feriado 🙏🏻
30/05/2024

SOPA CROATA para o friozinho do Paraná, neste abençoado feriado de Corpus Christi….!

Tenham um bom feriado 🙏🏻

Endereço

Arapongas, PR

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando FAMILIA HORVATICH - OFICIAL posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Compartilhar