Viro Virusz

30/04/2025

Noite de Walpurgs Aqui Berlim.

08/04/2025

https://mamcasz.com/2025/04/08/minha-arvore-amiga-em-berlim/

She’s my good friend. He is always good with me. That is. Not always. In winter, for example, it survives parched, disappeared, slept, deflowered, disfigured and deformed. Poor.It turns out t…

30/10/2024

Aqui Berlim . Ponto. Pronto. Um pulo até o Mitte. Berlim Ano Zero do lado Comunista DDR. Rua Tor (Torstrasse). Perto do pequeno cemitério onde o grande Bertoldt Brechet está enterrado.

Mas hoje a ida é outra. Visitar de novo A Livraria. Produtos e livros brasileiros. Desde 2006 cuidada pelo brasileiro Edney Meireles Pereira Melo, do Recife. Conversamos.

Ameaça econômica de sair do pedaço. Resiste. No subsolo, tem os encontros do Clube do Choro. Hallo Reco de Brasília. Livros do Brasil. E alguns produtos supimbas.

Pois confesso que lá fui, hoje, em virtude da Moqueca Baiana que estou no preparo para um amigo do Ceará e outros da DDR aqui em Brasileiros e Brasileiras em Berlim, e isto não é a primeira vez.

Pois saio com o Leite de Coco do Vale e com a Farinha de Mandioca para o meu pirão primeiro. O peixe em postas, bem como os tomate/pimentão/coentro os encontro no Mercado Turco.

Para a caipirinha, abro mão da brausuka cachaça e apelo para a Vodka Polaca, com limão do Taiti de sempre, gelo é que não falta neste quase começo de Inverno.

Pois então. Eis a Livraria – Livraria do Brasil em Berlim. Com o aviso: apesar da reportagem no jornal alemão, ela não está fechando, garante-me o Edney.

Ah. Detalhe singelo. O Edney é do Recife. Madame é de Caruaru. E eu, polaco do Sul do Brasil, para perturbar, digo que Madameno vero é de Madre Brejo de Deus. E ele:

- Pois meu pai é de lá.
- O meu também – retruca Madame.

Moral: eu, Polaco do Sul dito Maravilha, sou colocado de escanteio.

A Livraria - portugiesische & brasilianische Buchhandlung - Bücher in Berlin Mitte - KAUPERTS

Gentrifizierung in Berlin-Mitte: Einziger Portugiesisch-Buchladen Berlins bangt um Existenz

Kontakt - a Livraria + Mondolibro

BERLIN, aber oho: A Livraria

1 Livraria em Português em Berlim - Fui por aí

22/10/2024

Gentalh@

Tô cá na Berlim, tomando umas 51 (achei!!!), no pós banho, no corte das unhas do meu pé polaco passado. Então, assista o video-texto do eu barbudo ainda no banheiro doméstico:

Madame:
- Estica a perna direita.
Eu:
- Só se for a esquerda!
Madame:
- As duas, seu besta!

Resultado 001:

Por culpa da Maldosa Madame, ciumenta porque em Sampa eu ... (deixa prá lá) ou ela (sei lá)...

- Se continuar assim, além de cair para trás, leva uma paulada no pescoço!!!

Resultado 002:

Tive que ir, sozinho, pro Pronto Socorro Público da Satélite do DF, sem nenhum coleguinha saber, até porque sábado de noite ninguém em Brasília (ih, tô em Berlim, culpa das 51, com certeza) daí, no Pronto, eu solucei minha situação. Ouço, após novo gole:

- Tá, polaco, você bebeu umas 51 e tanto, provocou Madame, caiu no chão (empurrado?), mas o que a enfermeira e a médica falaram, rindo de montão junto com o povo todo?

- C A D Ê A T U A J A N J A , P O LA C O S A F A D O ?

- Ih. É. Florzinha!!! Cadê você??? Eu preciso viajar....

21/10/2024

I am, Aqui Berlim , Northern Hemisphere, in the middle of autumn, between the September Equinox and the December Solstice. Autumn is the Beginning of the End.

Estou, Aqui Berlim, Hemisfério Norte, no meio do Outono, entre o Equinócio de Setembro e o Solstício de Dezembro. Outono é o Começo do Fim.

I'm in the time to hibernate, to nap, to protect detachment, to let go of what doesn't serve me so that in the future I can resurrect again. Summer!

Estou na hora do hibernar, cochilar, resguardar o desapego, deixar para lá o que não me serve para que lá na frente eu ressuscite de novo. Verão!

For now, I stay with this urban landscape of change from the done to what will come. For so much and for less, I just rest. Eye. Pray. Wow!

Por enquanto, fico com esta paisagem urbana de mudança do feito para o que vai vir. Por tanto e por menos, eu apenas descanso. Olho. Oro.

Bem Berlim Ano Zero :primavera/verão/OUTONO/inferno...

18/10/2024

Another superb blues night. Thursday. Always at the Bierhaus Urban in Kreuzberg. Aqui Berlim of course. One of the bars open day and night since... and managed by my friend Salah Edin . On Saturday there is Rap. I'll stay on Thursday.

Outro blues night soberbo. Quinta-feira. Sempre no Bierhaus Urban, em Kreuzberg. Aqui Berlim, lógico. Um dos bares abertos dia e noite desde… e administrado pelo amigo Salah Edin . No sábado tem Rap. Fico na quinta.

Und in diesem (17. Oktober 24), wie man in meinem Brasilien sagt, ist der Stock gebrochen (?). Hallo Brasilia. Hallo Geriatric Blues Band. Aber kommen wir zum eigentlichen Bericht:

E nesta (17 out 24), como se diz no meu Brasil, o pau quebrou (?). Alô Brasília. Alô Geriatric Blues Band. Mas vamos ao relato de fato:

No principal, a banda da incrível Angela Cory . Canta-dança-toca-saltita-encanta (traduza IA). Tem o jam-session, no caso, um bando de músico doido para tocar. Ainda bem que hoje quem administra o pedaço é o amigo Tim Kutschfreund , da banda happy dog browny ...

Dali nam miłą noc. Mówię w imieniu obecnego psa (tak) i mężczyzny na wózku inwalidzkim, któremu ustąpiłem miejsca przed muzyką na żywo:

Então, aquele obrigado aos que nos deram uma bela noitada. Falo em nome do cachorro presente (sim) e do senhor em cadeira de rodas a quem cedi o lugar mais defronte à música ao vivo:

Abraços a Angela Cory Tob Chuey Ed Badelt Eva-Maria Badelt Salah Edin Tim Kutschfreund Bierhaus Urban e muilto mais. Fui. Tschuss.

05/10/2024

Pois então. Hoje, 4 de outubro, é o dia do meu Santo Protetor. Chico de Assis. São Francisco. Fui seminarista capuchinho. Conheço-o. Colocou o Papa de joelhos. Ele teria sido o hippie de hoje.

Mas, no lugar da famosa Oração do Chico de Assis, prefiro hoje, em função da Carnificina na Palestina e no Líbano, citar o meu Chico de Assis do lado de lá, nas Arábias, na mesma época dele, conheci, também o templo dele, dos sufistas, nas Turquia. Falao do Mevlana, o Chico de Assis árabe.

Rezemos juntos:

"Seja bem-vindo

Sejá lá quem for você.

Ateu ou terrorista, entre.

Esta casa não é dos desesperados.

Come, come, whoever you are.

Unbeliever, fire worshiper, come.

Our way is not one of desesperation.

Even if you break your vows a hundred times.

Mesmo que tenha me traído umas mil vezes.

Come. Come again, and again.

(Mevlana Jelaluddin Rumi)

24/08/2024

Finalmente faço as pazes após ter sido seduzido pela Inteligência Artificial - IA, através de um tal de Copilot que me sugere o seguinte: “Reflita sua Voz com o recurso redigir”. Incrédulo, coloco no ato, nas sugestões de “versão curta e engraçada”, a seguinte sugestão:

A vida do Polaco Mamcasz.

O resultado - bem malandra esta I.A – é o seguinte:

“Eduardo Mamcasz, um polaco-bahiano com uma vida mais colorida que um arco-íris sobre o Pelourinho! Jornalista, radialista, e até ex-seminarista, ele é um verdadeiro gigolô de palavras, dançando entre poesias e prosas com a destreza de um capoeirista. Nascido no Sul, mas com o coração espalhado pelo Brasil, Eduardo vive em Brasília, uma ilha de criatividade no vasto mar de Goyaz. Com uma vida tão vívida que daria um samba-enredo, ele segue rodando pelo mundo, sempre pronto para a próxima aventura, seja ela em Alaska ou Jerusalém.”

Juro. E ainda por cima o Copilot me sugere usar esta foto:

22/07/2024

Gentalh@. Tô morrendo de medo. Uai? Pois clique e me ouça, sô.

Intervenção de Mia Couto.

07/07/2024

https://mamcasz.com/2024/07/07/eu-brigo-com-a-palavra/

“Só quem BR**CA com a Palavra sabe a graça que Ela tem”. (Tim Lopes) é que sou só sô só no solo ao sol brinco com a palavra palavra do eu polaco por tanto uso brinco no ouvido por menos olvido e…

04/07/2024

Quase choro, não o fiz devido à minha índole polônica, ao apear hoje (4 de julho de 2024), do Metrô de Brasília, na antiga estação Galeria dos Estados, agora chamada, no falante do vagão de tudo, de Estação Polônia. Diante do enorme painel, vitrifiquei-me. Traduzo:
Prawie się popłakałam, nie zrobiłam tego ze względu na moją polską naturę, kiedy wysiadłam dzisiaj (4 lipca 2024 r.) z metra w Brasílii, na starej stacji Galeria dos Estados, zwanej teraz, w głośniku wagonu wszystkiego, Poland Station. Przed ogromnym panelem przeszkliłem się.