26/12/2024
LES PSAUMES.
Kòm nou konnen deja, sòm yo se yon mwayen pou n kominike pi rapid ak konsyans siprèm nan. Genyen diferan sòm pou diferan sitiyasyon.
Men dèfwa m ap poze tèt mw kesyon. Ske m pap bay tèt mw manti nan diferan sòm m ap resite yo?
Mwen ak moun ki te ekri anpil nan sòm sa yo pap viv menm sitiyasyon. Sitou sòm yo di ki se sòm padon yo.
Kòm se yo anpil nan nou fè pi souvan. Gen de vèsè, lè m rive sou yo, franchman m ta dwe modifye yo.
Pa egzanp.
Kèk sitiyasyon ke m pap viv.
1- Tous les jours je marche dans la tristesse car un mal brûlant dévore mes entrailles.
2- Chaque nuit, ma couche est baignée de mes larmes, mon lit est arrosé de mes pleurs, j'ai le visage usé par le chagrin.
3- Je suis comme l'oiseau solitaire sur un toit. Je suis comme le chat-huant des ruines. Je ressemble au pélican du désert.
4- je mange la poussière au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson.
5- Mon Dieu, pourquoi m'as tu abandonné? Tu t'éloignes sans me secourir.
6- je suis un ver e non un homme, l'opprobre des hommes et le méprisé du peuple etc........
Lòt bagay ankò, se manipilasyon ki genyen nan tèks yo.
Anpil tèks ekri pou kèk peyi, kèk moun ak kèk vil byen espesifik, nou ramne yo, mete yo nan sans nou e ajoute nou ladan yo.
Gen moun ki pa menm mansyone sa, yo repete yo tipik jan yo ekri a.
Pa egzanp.
Mwen k ap mande padon pou mw epi m di
"Seigneur tu auras pitié de sion"
"Oui, l'Eternel rebâtira sion"
"Israel, mets ton espoir en l'Eternel, c'est lui qui rachèteras Israel de toutes ses iniquités"etc...
Sa k pi rèd la, se lè w wè menm Inisye ki di yo se pitit limyè, yo ap chache verite vle fè m vale yo menm jan ak pastè legliz yo.
Alò, si m poze kesyon sou sa yo ki devan je m nan.
1- se paske m pa gen disèneman pou m konprann yo?
2- se paske sentespri pa anime m pou m pale gwo gòj menm jan ak zòt yo?
3- se paske satan jwenn yon ti plas nan kè m pou l repoze?
4- se sa ki pral fè m tounen bèt nwè pou fidèl yo?
M panse si n ap fè bon bagay, si n vle toujou itilize bib kòm bousòl nan rit nou yo, nou ta dwe revize tèks yo e plase yo nan kontèks pa nou.
Sinon, n ap toujou itilize kèk grenn vèsè biblik ki fè nou plèzi nan bib la swa nan sèvis adorasyon, etid biblik ak lòt aktivite epi menm jan ak gran paranm yo, anpil mouri san yo pa konn anyen nan bib ke yo te di ki se te bousòl kretyen an.
Gen anpil bagay ki pou di sou sijè sa a, si ou menm ou gen pou w di, m ap tann ou nan kòmantè.
SB.