Descrição
As GreenBags são fabricadas à mão, com tecidos em 100% algodão nos mais diversos padrões nacionais e europeus e produtos naturais (cereais e alfazema). Graças à alfazema também podem ser utilizadas como aromaterapia devido às suas propriedades calmantes e relaxantes. Neste momento estão disponíveis num tamanho de 30x20 cm ou de 21x16 cm para crianças e bêbes. Para utilização quente basta colocá-la no microondas durante 2-3 minutos e é ideal para o alívio, p. ex., de cólicas, dores na coluna, estresse muscular, dores musculares, torcicolos, etc. Para utilização a frio basta colocar a bolsa interior no freezer e aplicá-la depois sobre a zona afetada. ex., dores de cabeça, contusões, hematomas, edemas, picadas de insecto, queimaduras, etc. Para qualquer pergunta ou encomenda, basta enviar um e-mail para greenbag.natural@yahoo.com. GreenBag is a bag for applying cold (cryotherapy) or heat (thermotherapy). GreenBags are made by hand, from 100% cotton fabrics in a wide range of national and European patterns, and are filled with natural products (cereals and lavender). Thanks to the calming and relaxing properties of lavender, Greenbags may also be used in aromatherapy. They are currently available in size 20x30 cm. For use as a hot pack, just place it in the microwave for 2-3 minutes as an ideal remedy for such ailments as colic, backaches, muscle strains, muscle aches, stiff neck, etc. For use as a cold pack, simply place the inner bag in the freezer and then apply to the affected area. Ideal for relief of headaches, contusions, hematomas, swelling, insect bites, burns, etc. Should you have any questions or wish to place an order, just send us an e-mail: greenbag.natural@yahoo.com. Die GreenBag ist eine Tasche, konzipiert für die medizinische Anwendung von Kälte (Kryotherapie) und Wärme (Thermotherapie) oder auch für die Aromatherapie. GreenBags werden von Hand aus Stoffen gefertigt, die aus 100% Baumwolle, entsprechend den verschiedensten nationalen und europäischen Normen, sowie aus weiteren reinen Naturerzeugnissen (Cerealien und Lavendel) bestehen. Dank des Zusatzes von Lavendel können sie aufgrund ihrer beruhigenden und entspannenden Eigenschaften in der Aromatherapie verwendet werden. Derzeit sind sie in einer Größe von 20 x 30 cm verfügbar. Zur Hitzeanwendung legt man sie 2 – 3 Minuten lang in den Mikrowellenofen. Dann ist die Tasche ein ideales Hilfsmittel zur Linderung z.B. von Koliken, Schmerzen im Wirbelsäulenbereich, Muskelstress, Muskelschmerzen, Halssteife usw. Zur Kälteanwendung reicht es aus, die Greenbag eine Weile in der Tiefkühltruhe zu lassen. Danach legt man sie auf die betroffene Stelle. Ideales Hilfsmittel zur Schmerzlinderung z. bei Kopfschmerzen, Quetschungen, Hämatomen, Ödemen, Insektenstichen bzw. –bissen, Verbrennungen usw. Für Fragen jeder Art und Bestellungen genügt eine e-mail an: greenbag.natural@yahoo.com. GreenBag es una bolsa para la aplicación de frío (crioterapia) o calor (termoterapia). Las bolsas GreenBag son confeccionadas a mano en tela de algodón 100%, con una gran variedad de patrones nacionales y europeos, conteniendo productos naturales (cereales y lavanda). Gracias a la lavanda también se pueden utilizar como aromaterapia debido a sus propiedades calmantes y relajantes. Actualmente están disponibles en tamaño 20x30 cm. Para calentarla basta ponerla en el microondas durante 2-3 minutos. Es ideal para aliviar cólicos menstruales, dolores en la columna, estrés muscular, dolores musculares, tortícolis, etc. Para utilizarla en frío basta colocar la bolsa interior en el congelador y luego aplicarla sobre la zona afectada. Es ideal para aliviar dolores de cabeza, contusiones, hematomas, edemas, picaduras de insecto, quemaduras, etc. Para cualquier pregunta o para efectuar pedidos, envíe un e-mail: greenbag.natural@yahoo.com. GreenBag est une pochette pour appliquer à froid (criothérapie) ou à chaud (thermothérapie). GreenBag est fabriquée à la main, avec des tissus 100% coton dans les plus divers patrons nationaux et européens et des produits naturels (céréales et lavande). Grâce à la lavande, elle peut également être utilisée comme aromathérapie en raison de ses vertus calmantes et relaxantes. Tailles disponibles actuellement: 20x30 cm. Pour une utilisation à chaud, il suffit de la placer dans un microondes pendant 2-3 minutes, ce qui la rend idéale pour le soulagement de, par exemple, coliques, douleurs de la colonne vertébrale, stress musculaire, douleurs musculaires, torticolis, etc. Pour une utilisation à froid, il suffit de placer la pochette intérieure dans le freezer et de l’appliquer sur les zones affectées. Idéale pour le soulagement de, par exemple, maux de tête, contusions, hématomes, oedèmes, piqûres d’insectes, brûlures, etc. Pour toute question ou commande, il suffit d’envoyer un courrier électronique: greenbag.natural@yahoo.com.
