09/12/2025
📸 “Olha lá pra foto, Batchan!”
Nesse fim de semana tivemos uma comemoração muito especial em família: a festa de 100 anos da minha avó 🥰
Ela veio ainda criança para o Brasil, sem saber o grande choque que seria viver em um país tão diferente do seu. Já perguntei algumas vezes pra ela sobre como foi esse processo todo. Às vezes ela falava pouco, como se não lembrasse muito bem (duvido). Às vezes, comentava uma coisa ou outra que mexiam muito comigo e eu acabava não querendo desenvolver tanto o assunto.
Casou-se jovem, teve 5 filhos, 6 netos e 6 bisnetos (por enquanto).
Diferentemente da minha vó Luiza, que era um doce, minha batchan não seguia esse estereótipo de avó. Eu não amava todas as comidas que ela preparava (porque várias eram estranhas a mim), e não entendia grande parte do que ela falava. Por isso achava que ela era brava, mas na verdade eu só não a compreendia.
O afeto e o cuidado vieram de outras formas: ensinar a usar o ohashi 🥢, costurar otedamas (5 marias) pra brincar comigo, me levar à liberdade pra fazer provas de kimono e vestir no sadô (cerimônia do chá)…
Mais velha, entendendo melhor a imigração e seus percalços, comecei a refletir sobre todas as barreiras que ela e tantos outros tiveram que vencer. E claro, o quão afortunada eu sou por estar aqui, a tal da terceira geração.
おばあtちゃん、100歳の誕生日おめでとうございます🎉
