Zero Limit'

09/08/2025

𝖭𝖮𝖴𝖵𝖤𝖠𝖴 𝖲𝖴𝖱 / 𝖭𝖤𝖶 𝖮𝖭 𝖹𝖤𝖱𝖮-𝖫𝖨𝖬𝖨𝖳.𝖢𝖠

FR (EN follows): Les activités nautiques font leur arrivée sur notre site avec:
- le Stabipaddle, le stabilisateur de planche à pagaie gonflable
- les systèmes de pagaie Angle Oar pour kayak ET planche à pagaie (en position assise)
D'autres équipements vont venir les rejoindre prochainement.
En attendant, on vous invite à venir les découvrir via le lien en commentaires!

EN: Nautical activities made their way to our site with:
- Stabipaddle, the inflatable paddleboard stabilizer
- Angle Oar paddle systems for kayaks AND paddleboards (in a sitting position )
Other equipment will be joining them soon.
In the meantime, we invite you to come and discover them via the link in the comments!

08/28/2025

FR (EN follows): Vous êtes plus ou moins proche de Montréal et ne connaissez pas encore le CIVA? Voilà votre chance!
Le Centre d'Ingération à la Vie Active offre non seulement à ses membres la possibilité de participer à des activités sportives, sociales et culturelles, mais il offre également le prêt d'équipements adaptés dans son catalogue très complet qui comprend notamment: des fauteuils Grit, Joëlette Finisher, Joëlette Kid, Joëlette monoroue, Lugicap Ice Perf (Lugiglace), Lugicap Snow, Sofao, Track Wheel, et plus encore...

On en profite pour partager un lien vers le site du CIVA en commentaires, ainsi que la photo d'une sortie estivale dans les jeux d'eau avec un fauteuil Aquatrek2 (lien également en commentaires pour plus d'information).

EN: You are more or less close to Montreal and haven't heard of the CIVA yet? Now's your chance!
The "Active Life Integration Centre" not only offers its members the opportunity to participate in sports, social, and cultural activities, but also lends out adaptive equipment from its extensive catalog, which includes: Grit wheelchairs, Joëlette Finisher, Joëlette Kid, Joëlette monowheel, Lugicap Ice Perf, Lugicap Snow, Sofao, Track Wheel, and more...

We take this opportunity to share a link to the CIVA's website in the comments, as well as a photo of a summer outing at the splash pad with an Aquatrek2 chair (link also in the comments for more information).

08/26/2025

FR (EN follows): Le Défi "Everest-Orford" 2025 approche et la préparation avance pour certains comme vous pouvez le constater!
Vous aimeriez participer à ce magnifique évènement convivial et inclusif, coorganisé par Fernand Courchesne et AlterGo/Défi sportif AlterGo qui se tiendra du 18 au 21 septembre?
Il est encore temps de vous inscrire pour vous joindre au plus gros rassemblement de Joëlette dans tous le Canada, et probablement sur tout le continent Américain, via ce lien:
https://www.zeffy.com/fr-CA/peer-to-peer/77455e50-e18b-40bb-b781-21fc3e1c16e3

EN: The 2025 Everest-Orford Challenge / Défi "Everest-Orford" 2025 is approaching, and preparations are underway for some, as you can see!
You would like to participate in this wonderful, friendly, and inclusive event, co-organized by Fernand Courchesne and AlterGo/ Défi sportif AlterGo which will take place from September 18 to 21?
There is still time to register to join the largest Joëlette gathering in Canada, and probably on the entire American continent, via this link:
https://www.zeffy.com/fr-CA/peer-to-peer/77455e50-e18b-40bb-b781-21fc3e1c16e3

08/22/2025

Merci a l'AQLPH Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées de nous avoir invité à participer a ce bel événement! 🙏🏻

Thank you to the AQLPH for inviting us to participate to this wonderful event!

08/14/2025

FR: Le témoignage que voici de Christelle Montreuil de Idéaux retranscrit fidèlement ce que nous ressentons quand on a la chance d'assister à des situations similaires lors desquelles des personnes peuvent découvrir ou renouer avec certaines activités.
Merci Christelle pour le partage de ce moment de bonheur vécu par cette personne et par toi!

EN: The following testimony from Christelle Montreuil of Idéaux accurately reflects how we feel when we are fortunate enough to witness similar situations, in which people are able to discover or reconnect with certain activities.
Thank you, Christelle, for sharing this moment of happiness experienced by this person and by you!
----------
Translation of the original post:
Yesterday, at Parc de l'Île Saint-Quentin, we met a man in a motorized wheelchair, accompanied by a friend.

He had come to enjoy the inclusive beach and had also heard about the new inclusive pool.

While chatting, he said this sentence that deeply moved me: "I haven't swum in 20 years."

Twenty years without feeling the water on his skin.
Twenty years watching others dive, swim, laugh... without being able to join them.

I told him, "I sincerely believe that today, you could experience it."

His look and smile were worth all the gold in the world.

His companion explained to us that she couldn't transfer him alone. So, we offered our help and reserved a sofao, one of the inclusive equipment available free of charge on site (Gilles Roure, Zero Limit').

We didn't see him in the water... but we witnessed something just as powerful:

that moment when accessibility transforms a desire into a possibility.

And that's already huge. 💙

I'm so proud of this beautiful project, carried out with the City of Trois-Rivières, Parc l'Île Saint-Quentin, the architects CCM2 architectes, and ARTEFAC Architecture et idéals, who helped make this space more inclusive for all.

08/12/2025

FR (EN follows): Marie-Sol possède de nombreux talents dont celui d'écrire de très beaux articles.
Elle nous a fait l'honneur d'en écrire un pour présenter Zero Limit' et ses équipements, et plus particulièrement la Joëlette Finisher.
Si vous souhaitez le lire, le lien est en commentaires (un compte gratuit est nécessaire pour lire l'article intégralement).

EN: Marie-Sol has many talents, including writing beautiful articles.
She did us the honor of writing one to present Zero Limit' and its equipment, and more particularly the Joëlette Finisher.
Since the article is only available in French (link in the comments), you will be able to find a translated transcription on our site, the link is also in the comments!

Quand les uns travaillent pour les autres, ça multiplie les possibilités... pour le plus grand bonheur de tous ceux et celles qui vivent avec un handicap! Merci Zero Limit'! 🧡

À lire dans ma chronique publiée chaque dimanche sur les plateformes numériques du Nouvelliste et des Coops de l'information.

08/07/2025

FR (EN follows): Notre partenaire Fortem Performance, créateur et fabricant du GymChair a dernièrement tourné une nouvelle vidéo de présentation de cet équipement exceptionnel!
Nous avons évidemment hâte de la voir et de la partager, mais voici en attendant quelques photos de notre magnifique exemplaire de démonstration prises pendant le tournage.🤩

EN: Our partner Fortem Performance, creator and manufacturer of the GymChair, recently shot a new video presenting this exceptional piece of equipment!
We are obviously eager to see it and share it, but until then, here are a few pictures of our magnificent demonstration model taken during the shooting. 🤩

08/05/2025

𝑷𝙍𝑶𝘿𝑼𝘾𝑻 𝑼𝙋𝑫𝘼𝑻𝙀 𝙊𝑵 𝒁𝙀𝑹𝙊-𝙇𝑰𝙈𝑰𝙏.𝘾𝑨 👩‍🦼‍➡️⛳💧👨‍🦽

After recently announcing the arrival of the VertaCat and, a little while ago, the Aquatrek2 chairs (the ideal solution for splash pads and shallow pools) to our range of equipment, we are pleased to announce that they have now been added to our website!
Come to check them out and learn more, the links are in the comments!

𝙈𝑨𝙅 𝙋𝑹𝙊𝑫𝙐𝑰𝙏𝑺 𝑺𝙐𝑹 𝒁𝙀𝑹𝙊-𝙇𝑰𝙈𝑰𝙏.𝘾𝑨 👩‍🦼‍➡️⛳💧👨‍🦽

Après vous avoir récemment annoncé l'arrivée du VertaCat et, il y a un peu plus de temps, des fauteuils Aquatrek2 (solution idéale pour les jeux d'eau et piscines peu profondes) dans notre gamme d'équipements, nous avons le plaisir de vous annoncer que ceux-ci ont désormais été ajoutés à notre site internet!
Venez donc les découvrir pour en apprendre plus... les liens sont en commentaire!

07/31/2025

EN (FR ensuite): Today's guess: what could possibly be in 7 different locations of the City of Vaughan? The refreshing answer is on our Linktree, in the comments
Thank you to Vaughan's Recreation Inclusion and Support Services for their trust!

FR: Devinette du jour: que pourrait-il bien y avoir dans 7 endroits différents de la ville de Vaughan / City of Vaughan? La réponse rafraichissante se trouve sur notre Linktree, dans les commentaires.
Merci aux Services des Loisirs, pour l'Inclusion et le Soutien de Vaughan pour leur confiance !

07/29/2025

𝙽𝙴𝚆 𝙿𝙰𝚁𝚃𝙽𝙴𝚁 𝙰𝙽𝙳 𝙽𝙴𝚆 𝙴𝚀𝚄𝙸𝙿𝙼𝙴𝙽𝚃!!!
It's always an event for us to announce a new partnership and new equipment for new activities. We are indeed pleased to introduce the products!
That includes:
- an inflatable module of the same name that allows to stabilize any model of paddle board (SUP), easy to transport and install with straps
- a range of seats to be installed, also simply and quickly on any paddle board, thanks to straps as well
Until more information is on our site, do not hesitate to contact us for any questions!

𝙽𝙾𝚄𝚅𝙴𝙰𝚄 𝙿𝙰𝚁𝚃𝙴𝙽𝙰𝙸𝚁𝙴 𝙴𝚃 𝙽𝙾𝚄𝚅𝙴𝙰𝚄𝚇 𝙴́𝚀𝚄𝙸𝙿𝙴𝙼𝙴𝙽𝚃𝚂!!!
C'est toujours un évènement pour nous de vous annoncer un nouveau partenariat et de nouveaux équipements pour de nouvelles activités. Nous sommes donc heureux de vous présenter les équipements Stabipaddle!
La gamme comprend:
- un module gonflable du même nom qui permet de stabiliser n'importe quel modèle de planche à pagaie (SUP), facile à transporter et à installer à l'aide de sangles
- une gamme de sièges à installer, également à l'aide de sangles, également de manière simple et rapide sur n'importe quel paddle board.
En attendant plus d'information sur notre site, n'hésitez pas à nous contacter pour toute question!

07/24/2025

FR: Ca n'est pas la première fois qu'on en parle, les Chalets Lanaudière est un endroit tellement merveilleux!
Vélo électrique PAWS Rehasense, Sofao, Ice Perf, Snow, Joelette adulte et enfant, et plus encore.
Merci pour cette confiance inestimable et bravo! 😍

EN: This isn't the first time we've talked about it, Chalets Lanaudieres is such a wonderful place!
PAWS Rehasense power add-on, Sofao, Ice Perf, Snow, Joelette for adults and kids, and more.
Thank you for your invaluable trust, and congratulations! 😍

07/23/2025

You are close to the Ville de Trois-Rivières and you would you like to warm up in the sun before choosing between swimming at the beach or at the pool?
We can't guarantee that the sun will be there, but the Île Saint-Quentin has it all: a beach, a pool and a Sofao made available to all!
More information on the Île Saint Quentin website, and on the Sofao, in the comments

Vous êtes proche de la Ville de Trois-Rivières et vous aimeriez vous réchauffer au soleil avant de choisir entre vous baigner à la plage et à la piscine?
On ne peut pas vous garantir que le soleil sera là, mais l'Île Saint-Quentin a tout cela: la plage, une piscine et un Sofao mis à disposition de toutes et tous!
Plus d'information sur le site de l'Ile Saint Quentin, et sur le Sofao, en commentaires