Ability New Brunswick Inc. / Capacité Nouveau-Brunswick Inc.

01/18/2026

“The tricycle gives me more stability and I don’t fall.” – Liliana Kondratska.

Liliana’s story: Finding new adventures through Para NB’s equipment loan service

It only has three wheels but Liliana Kondratska’s “pink Mercedes” is giving her the freedom that many people feel on four wheels.

Liliana has cerebral palsy and first borrowed an adapted tricycle from Para NB’s equipment loan service in the spring of 2025. The service offered by Ability New Brunswick provides adaptive sports and recreational equipment to those who need it, free of charge.

The tricycle, which Liliana dubbed her “pink Mercedes,” has brought additional joy to the 10-year-old’s life. She rides it every day, helping her safely build strength as she exercises her legs.

“Biking is amazing exercise for her,” says Liliana’s mother, Yuliia.

Liliana rides on the streets with a friend as well as with her mother, father and grandparents. “The tricycle gives me more stability and I don’t fall,” she says.

The Kondratska family settled in Miramichi in October of 2022 after fleeing war in Ukraine.

Yuliia says they were looking for a place to settle where Liliana would have the support she needs to be active. Liliana uses a walker and foot braces to aid her mobility.

Since arriving in Miramichi, Yuliia says the community has welcomed her family. Liliana rode the tricycle in the city’s Canada Day parade in 2025, proudly flying the Ukrainian flag.

“She is biking in style,” says Yuliia.

The bike has also given the family a chance to go greater distance on their outings, she says.

“We were a little bit limited with walking,” Yuliia explains. “But with the bike she is more confident to go where she wants to go with more freedom.”

The family heard about the equipment loan service during one of Liliana’s visits to the Stan Cassidy Centre for Rehabilitation in Fredericton.

Yuliia says the online service was easy to use, with the trike arriving soon after she applied for it.

“It’s really simple,” says Yuliia. “From my request to delivery was a couple of days.”

Liliana is planning to use the resource in the winter to get a sledge so she can go skating with her family. The Kondratskas would like to purchase a tricycle for her.

“Ability New Brunswick has given my Liliana the opportunity to use the program while she waits for her own bike,” says Yuliia. “The Para NB service is a perfect way to try the bike to see how she feels when she uses the equipment.”

Donate today to help more children like Liliana: https://www.abilitynb.ca/donate/
__________

« Le tricycle me donne plus de stabilité, je ne tombe pas. » – Liliana Kondratska

Histoire de Liliana : De nouvelles aventures grâce au Service de prêt d’équipement de Para NB

Elle a seulement trois roues, mais la « Mercedes rose » de Liliana Kondratska lui donne la même liberté que bien d’autres ressentent sur leur bolide à quatre roues.

Liliana est atteinte de paralysie cérébrale et a emprunté un premier tricycle adapté par l’intermédiaire du Service de prêt d’équipement de Para NB au printemps 2025. Ce service offert par Capacité NB fournit de l’équipement de sport et de loisirs adapté aux personnes qui en ont besoin, et ce, sans frais.

Le tricycle, que Liliana surnomme sa « Mercedes rose », a apporté beaucoup de joie dans la vie de la jeune fille de 10 ans. Elle l’utilise tous les jours, ce qui contribue à renforcer les muscles de ses jambes en toute sécurité.

« Le vélo est un exercice incroyable pour elle », explique Yuliia, la mère de Liliana.

Liliana se promène dans les rues avec une amie et avec sa mère, son père et ses grands-parents. « Le tricycle me donne plus de stabilité, je ne tombe pas », précise-t-elle.

La famille Kondratska s’est établie à Miramichi en octobre 2022, après avoir fui la guerre en Ukraine.

Yuliia raconte qu’ils cherchaient à s’établir à un endroit où Liliana aurait accès au soutien nécessaire pour être active. Liliana utilise une marchette et des attelles pour le pied afin de faciliter ses déplacements.

Selon Yuliia, la communauté a bien accueilli sa famille depuis son arrivée à Miramichi. Liliana a même chevauché le tricycle lors du défilé de la fête du Canada de la ville en 2025, arborant fièrement le drapeau ukrainien.

« Elle roule avec style », commente Yuliia.

Le vélo a également donné à la famille l’occasion de parcourir de plus grandes distances lors des sorties, selon elle.

« Nous étions un peu limités pour ce qui est de la marche, explique-t-elle. Mais avec le vélo, elle a davantage confiance en sa capacité d’aller où elle veut en toute liberté. »

La famille a entendu parler du Service de prêt d’équipement à l’un des rendez-vous de Liliana au Centre de réadaptation Stan Cassidy, à Fredericton.

Yuliia mentionne que le service en ligne était facile à utiliser, et que le tricycle est arrivé peu après sa demande.

« C’est vraiment simple, poursuit-elle. De ma demande à la livraison, il y a eu seulement une couple de jours. »

Liliana compte utiliser cette ressource cet hiver pour emprunter une luge afin de pouvoir patiner avec sa famille. Les Kondratska aimeraient d’ailleurs lui acheter un tricycle.

« Capacité NB donne à ma Liliana la possibilité d’utiliser un tricycle en attendant d’avoir le sien, termine Yuliia. Le service Para NB est parfait pour essayer le vélo et voir comment elle se sent en utilisant l’équipement. »

Faites un don aujourd'hui pour aider davantage d'enfants comme Liliana : https://www.abilitynb.ca/faire-un-don/?lang=fr

01/17/2026

“The students quickly made the link that accessibility was an issue here at the school.” – teacher Sam Gagnon.

Students champion accessibility at Dieppe high school

Inspired by the work of Ability New New Brunswick, students at l'École Mathieu-Martin have turned the accessibility spotlight on their school.

The spark for their initiative came from a presentation to a Grade 9 social issues class by two staff from Ability NB.

Teacher Sam Gagnon said half a dozen students at the school in Dieppe came to him afterward, asking if they could do an accessibility review of the school as their end-of-year project.

“I am quite impressed by them. It’s a great project,” he says. “The students quickly made the link that accessibility was an issue here at the school.”

The year-end projects for the class have to explore an issue, find solutions and make a positive contribution to the community.

The students interviewed students who are affected by barriers to accessibility and spoke to staff members who work with them.

They did a complete review of the school with guidance from Ability NB before presenting their findings to the school’s facility manager.

The review included measuring light levels, assessing where ramps might be beneficial and changes to washrooms. The students also found there were inadequate seating areas for people who use mobility devices in the school auditorium.

“It was really hands on,” says Sam. “I think they precisely learned of the barriers that people are confronted with.”

The students put their heads together to express what they learned.

“This project helped us better understand the challenges related to accessibility,” the youth said in a statement. “This experience opened our eyes to a very important reality, and also gave us the opportunity to think about possible solutions to improve the school for everyone.”

Sam says the students learned that to achieve change they would need to find funding, consider regulations and mobilize people to act together.

“The project doesn’t just make people aware, it goes a little further. It could lead to concrete action. That is where this project shines.”

__________

« Les élèves ont vite fait le lien et compris que l’accessibilité était un enjeu ici, à l’école. »
– Sam Gagnon, enseignant

Des élèves militent pour l’accessibilité à l’école secondaire de Dieppe

Inspirés par le travail de Capacité NB, des élèves de l’École Mathieu-Martin ont braqué les projecteurs sur l’accessibilité dans leur école.

L’étincelle de cette initiative est venue d’une présentation devant les élèves de 9e année du cours Enjeux actuels par deux membres du personnel de Capacité NB.

Selon Sam Gagnon, une demi-douzaine d’élèves de l’école de Dieppe sont venus le voir après la présentation pour lui demander s’ils pouvaient effectuer une évaluation de l’accessibilité de l’école comme projet de fin d’année.

« Ils m’impressionnent pas mal. C’est un excellent projet, commente-t-il. Les élèves ont vite fait le lien et compris que l’accessibilité était un enjeu ici, à l’école. »

Dans le cadre de leur projet de fin d’année, les élèves doivent explorer un enjeu, trouver des solutions et apporter une contribution positive à la collectivité.

Les élèves ont interviewé les élèves affectés par les obstacles à l’accessibilité et discuté avec les membres du personnel qui travaillent avec eux.

Ils ont effectué une évaluation complète de l’école, avec les conseils de Capacité NB, avant de présenter leurs conclusions au gestionnaire des installations scolaires.

L’évaluation comprenait la mesure de l’intensité de l’éclairage, l’établissement des endroits où des rampes pourraient être bénéfiques et des modifications aux toilettes. Les élèves ont également découvert que des places dans l’auditorium de l’école étaient inadéquates pour les personnes se déplaçant avec des aides à la mobilité.

« C’était très concret, mentionne Sam. Je crois qu’ils ont précisément appris les obstacles auxquels les gens sont confrontés. »

Les élèves ont réfléchi ensemble à ce qu’ils avaient appris.

« Ce projet nous a aidés à mieux comprendre les défis liés à l’accessibilité, expliquent les jeunes dans un énoncé. Cette expérience nous a ouvert les yeux sur une réalité très importante, en plus de nous donner l’occasion de réfléchir à des solutions possibles pour améliorer l’école pour tout le monde. »

Sam précise que les élèves ont appris que, pour obtenir des changements, ils devraient trouver du financement, tenir compte de la réglementation et mobiliser les gens pour qu’ils agissent ensemble.

« Le projet ne fait pas que sensibiliser les gens, ça va un peu plus loin. Il pourrait mener à des mesures concrètes. C’est là que ce projet est brillant. »

01/16/2026

💙 What does it mean to truly belong?

Five New Brunswickers with a mobility disability share their experiences of community, connection, and inclusion. Their stories remind us that belonging isn’t just about access—it’s about feeling seen, valued, and part of something bigger: https://youtu.be/Wo9qC9aUYoQ

Together, we can build communities where everyone can participate fully, without barriers. ✨

👉 Donate today: https://www.abilitynb.ca/donate/



-

💙 Que signifie réellement le sentiment d’appartenance ?

Cinq Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises vivant avec une incapacité liée à la mobilité partagent leurs expériences de communauté, de connexion et d’inclusion. Leurs histoires nous rappellent que l’appartenance ne se limite pas à l’accessibilité : il s’agit aussi de se sentir vu, valorisé et partie de quelque chose de plus grand: https://youtu.be/Wo9qC9aUYoQ

Ensemble, nous pouvons bâtir des communautés où tout le monde peut participer pleinement, sans obstacles. ✨

👉 Faites un don aujourd’hui : https://www.abilitynb.ca/faire-un-don/?lang=fr

Five New Brunswickers with a mobility disability. One question: “What does it feel like to belong?”Cinq Néo-Brunswickois.es à mobilité réduite. Une question ...

01/15/2026

At just five years old, Ayman was paralyzed from the waist down after being struck by a sniper’s bullet while fleeing Aleppo during the Syrian civil war. After years of recovery and resettlement, his family made Fredericton their home.

Since 2023, Ability NB has supported Ayman through accessible transportation to school, housing advocacy, wheelchair repairs, and opportunities to build confidence and community — including sledge hockey.

Now, through the Transition NB program, Transition Planner Hannah Hines is helping Ayman prepare for post-secondary education and greater independence.

“Ability New Brunswick has given us the most help,” says his brother, Mohammad.
Transition NB supports youth aged 16–30 with a mobility disability as they transition from high school to education, training, and employment.

To learn more or get connected, call 1.866.462.9555 or email info@abilitynb.ca

____________

À 5 ans à peine, Ayman s’est retrouvé paralysé des membres inférieurs après avoir été atteint par une b***e d’un tireur embusqué en fuyant Alep pendant la guerre civile en Syrie. Après des années de rétablissement et de déplacement, sa famille s’est installée à Fredericton.

Depuis 2023, Capacité NB soutient Ayman en lui assurant des services de transport accessible pour aller à l’école, de défense de ses droits en matière de logement et de réparation de fauteuil roulant, en plus de lui fournir des occasions de prendre confiance et de développer un sentiment d’appartenance à la collectivité, entre autres par le hockey sur luge.

Aujourd'hui, grâce au programme Transition NB, Hannah Hines, facilitatrice de transition, aide Ayman à se préparer à des études postsecondaires et à une plus grande autonomie.

« C’est Capacité NB qui nous a le plus aidés », explique son frère, Mohammad.

Le programme Transition NB aide les jeunes de 16 à 30 ans à mobilité réduite pendant leur transition du secondaire à la formation et à l’emploi.

Pour en savoir plus ou pour entrer en contact avec nous, téléphonez au 1-866-462-9555 ou écrivez à info@abilitynb.ca.

01/13/2026

Meet the Ability NB team!

Erinn Fennell, Seniors Navigator Saint John, Kings and Charlotte counties

After a spinal cord injury ended Erinn’s career as a correctional officer, she joined home care as a personal support worker. During her time with home care, she assisted people with daily tasks including meal preparation, light housekeeping and errands.

Erinn started with Ability New Brunswick in October 2024, helping seniors get the services they need to live independently. Erinn has degrees in psychology, criminal justice and fine arts. In her spare time, Erinn still works on her art, painting scenes of colourful beach towns on driftwood, planks of wood and canvas using watercolours and acrylics.

Erinn brings a diverse set of skills to Ability NB. She has helped seniors get financial assistance to renovate their homes or purchase mobility equipment. In one instance, she worked with a woman to get a rent supplement, 13 years after the woman had started applying for the benefit. Without Ability New Brunswick, Erinn says many seniors wouldn’t get the support they need to live in their own homes.

“We’re just helping people find things that they didn’t know were there for them,” she says. “Ability New Brunswick is a great organization. I’m so happy to be here.”

__________
Découvrez l'équipe Capacité NB !

Erinn Fennell, éclaireuse pour les aînés, comtés de Saint John, Kings et Charlotte

Après la fin de sa carrière d’agente correctionnelle en raison d’une blessure à la moelle épinière, Erinn Fennell a commencé à travailler comme préposée aux services de soutien à la personne aux soins à domicile. Elle aidait des gens en accomplissant des tâches quotidiennes, entre autres en préparant des repas, en effectuant des tâches ménagères légères et en faisant des commissions.

Erinn a commencé à travailler à Capacité NB en octobre 2024; elle aide des personnes âgées à obtenir les services dont elles ont besoin pour vivre en toute autonomie. Erinn détient des grades en psychologie, en justice pénale et en beaux-arts. Dans ses loisirs, elle aime peaufiner son art en peignant des scènes de villages côtiers colorés à l’aquarelle et à l’acrylique sur du bois de grève, des planches de bois et des toiles.

Erinn fait profiter Capacité NB d’un vaste éventail de compétences. Elle aide les personnes âgées à obtenir de l’aide financière pour rénover leur résidence ou acheter des aides à la mobilité. Elle a par exemple aidé une femme à obtenir un supplément au loyer 13 ans après que celle-ci a commencé sa demande. Selon Erinn, sans Capacité NB, de nombreuses personnes âgées n’obtiendraient pas le soutien dont elles ont besoin pour vivre dans leur propre résidence.

« Nous aidons simplement des gens à trouver des choses dont ils ne connaissaient pas l’existence, dit-elle. Capacité NB est un organisme formidable. Je suis tellement heureuse de travailler ici. »

01/12/2026

Looking to volunteer with a dynamic, engaged Board of Directors?

Ability NB is seeking applications for our provincial Board of Directors.

Time commitment: Approximately 3 hours per month
(Remote participation is available).

Why join us?

Strengthen your governance, policy, planning, and communication skills
Expand your professional network
Shape public policy in New Brunswick
Contribute to an innovative, forward-thinking organization
Help empower the health and independence of New Brunswickers who are impacted by mobility disabilities

To apply:
Send your resume & cover letter to:

info@abilitynb.ca

* Preference will be given to candidates with experience in fundraising or human resources, and to individuals living in Northern New Brunswick, Miramichi, or Saint John.

Deadline of January 30, 2026 at 4 pm.

_____________

Vous aimeriez être bénévole au sein d’un conseil d’administration dynamique et mobilisé?

Temps nécessaire : Environ 3 heures par mois
(Participation virtuelle possible).

Pourquoi nous donner un coup de main?

Renforcez vos compétences en gouvernance, élaboration de politiques, planification et communications
Élargissez votre réseau professionnel
Façonnez les politiques publiques au Nouveau-Brunswick
Œuvrez pour un organisme novateur et avant-gardiste
Contribuez à la santé et à l’autonomie des Néo-Brunswickois vivant avec une mobilité réduite

Soumission de votre candidature

Envoyez vos curriculum vitæ et lettre de présentation à :
info@abilitynb.ca

* La préférence sera accordée aux candidats ayant de l’expérience en collecte de fonds ou en ressources humaines, et aux personnes vivant dans le Nord du Nouveau-Brunswick, à Miramichi ou à Saint John.

Date limite : Le 30 janvier 2026, à 16 h.

01/11/2026

“Paul dedicated his life to a very important cause, and it’s touching to see that he continues to make a difference for people living with disabilities.” – Geneviève Boily

Paul C. J. LeBlanc bursary winner inspired to help others

Living with a painful connective tissue disorder has shown Geneviève Boily how deeply physical challenges can affect mental health.

Now, the 2025 Paul C. J. LeBlanc Memorial Bursary recipient is turning that insight into purpose – studying psychology so she can one day help others facing similar struggles.

Geneviève, who lives in Dalhousie, N.B., is enrolled in her first year of studies in the psychology program at Athabasca University in Alberta.

The annual bursary is in memory of Paul C. J. LeBlanc, a strong advocate for equity in education and employment for persons with a mobility disability.

“I have seen a lot of people around me suffering and how physical pain can affect mental health. It’s a subject that’s very interesting and important for me,” she says. “I would like to make a difference for one person, to do something that I would have needed when I was younger.”

Ehlers-Danlos Syndrome, a group of rare inherited conditions that affect connective tissue, reduces Geneviève’s mobility and causes pain in her fragile joints. She has difficulty holding a pencil, and looking down to read for long periods of time is too painful.

“Because of my physical disability, I was never able to integrate into the traditional school system. I tried many times, but receiving accommodations was really hard,” she says.

She completed her high school diploma equivalency through online classes at the New Brunswick Community College.

She began her studies at Athabasca University, an institution renowned for its online classes, in January, 2025.

With the help of a transition planner from Ability New Brunswick, Geneviève saw an occupational therapist and obtained grants to acquire specialized equipment, including an ergonomic chair.

Her transition planner was instrumental in obtaining much needed accommodations for her studies at Athabasca University.

“Everything is at my own pace, and it’s super flexible,” she says.

Geneviève has her sights on completing both a bachelor’s and a master’s degree with the goal of offering online counselling services.

The Paul C. J. LeBlanc Memorial Bursary will help pay for her studies, medical services and medications, easing the financial stress around her education..

Geneviève is grateful to Paul’s family.

Inspired by his example, she hopes to one day give back to others.

“Paul dedicated his life to a very important cause, and it’s touching to see that he continues to make a difference for people living with disabilities.”

In photo, left to right: Haley Flaro, Ability NB Executive Director, Geneviève Boily, & Sophie Roy, Ability NB Transition Planner.

________

« Paul a dédié sa vie à une cause très importante et c’est touchant de savoir qu’il continue à faire une différence pour les gens qui vivent avec des incapacités » – Geneviève Boily

La gagnante d’une bourse Paul C. J. Leblanc est inspirée à aider les autres

Vivre avec une maladie douloureuse du tissu conjonctif a montré à Geneviève Boily à quel point les défis physiques peuvent affecter la santé mentale.

Maintenant, la lauréate de la bourse commémorative Paul C. J. LeBlanc transforme cette réalisation en un objectif : étudier la psychologie pour un jour aider d’autres personnes qui vivent des difficultés similaires.

Geneviève, qui habite Dalhousie au Nouveau-Brunswick, est inscrite en première année au baccalauréat en psychologie à la Athabasca University en Alberta.

La bourse annuelle est remise en mémoire de Paul C. J. LeBlanc, un ardent défendeur de l’équité en éducation et emploi pour les personnes à mobilité réduite.

« J’ai vu souffrir plusieurs personnes autour de moi et comment la douleur physique peut affecter la santé mentale. C’est un sujet qui m’intéresse beaucoup et qui est important pour moi », dit-elle. « J’aimerais faire une différence pour une personne, faire quelque chose dont j’aurai eu besoin quand j’étais plus jeune. »

Le syndrome Ehlers-Danlos Syndrome, un groupe de maladies héréditaires rares qui affectent le tissu conjonctif, réduit la mobilité de Geneviève et provoque des douleurs dans ses articulations fragiles. Elle a de la difficulté à tenir un crayon et regarder par le bas pour lire pendant de longues périodes est trop douloureux.

« À cause de mon incapacité physique, je n’ai jamais été capable d’intégrer le système scolaire traditionnel. J’ai essayé plusieurs fois, mais recevoir des accommodements était vraiment difficile », dit-elle.

Elle a obtenu l’équivalence de son diplôme d’études secondaires par l’entremise des cours en ligne offerts au Collège communautaire du Nouveau-Brunswick.

Elle a commencé ses études en janvier 2025 à la Athabasca University, une institution reconnue pour ses classes en lignes.

Avec l’aide d’une facilitatrice de transition de Capacité Nouveau-Brunswick, Geneviève a vu une ergothérapeute et obtenu du financement pour acheter de l’équipement spécialisé dont une chaise ergonomique.

Sa facilitatrice a également joué un rôle instrumental pour obtenir des accommodements pour ses études à la Athabasca University.

« Tout est à mon propre rythme et c’est super flexible », dit-elle.

L’ambition de Geneviève est de terminer son baccalauréat, puis une maitrise avec l’objectif d’offrir des services de counseling en ligne.

La bourse commémorative Paul C. J. LeBlanc aidera à payer ses études, des services médicaux et des médicaments, ce qui réduira le stress financier de son éducation.

Geneviève est reconnaissante envers la famille de Paul.

Inspirée par son exemple, elle souhaite un jour redonner aux autres.

« Paul a dédié sa vie à une cause très importante et c’est touchant de savoir qu’il continue à faire une différence pour les gens qui vivent avec des incapacités », dit-elle.

De gauche à droite : Haley Flaro, directrice générale de Capacité NB, Geneviève Boily et Sophie Roy, facilitatrice de transition de Capacité NB.

01/10/2026

“They’re the experts. I would definitely recommend Ability New Brunswick.” – Monica Grant, executive director of the Valley Food Bank.

Valley Food Bank focuses on accessibility

When the Valley Food Bank in Woodstock bought a new building, executive director Monica Grant wanted to ensure it was accessible from the outset.

A colleague suggested contacting Ability New Brunswick to help put together an accessibility plan. That led to a full review of the 28,000-square-foot space that the food bank had purchased in 2022.

“We gutted the new building and built everything around us, so I wanted to make sure that what we had done would meet our goal of making it more accessible,” she says.

The food bank used Ability NB’s free Accessible NB service, which helps organizations create more inclusive spaces. Expert staff conduct thorough accessibility reviews, offering tailored recommendations and funding opportunities to support improvements.

Monica says the staff members from Ability NB who did the review had strong knowledge of what needed to be done.

“They’re the experts. I would definitely recommend Ability New Brunswick.”

One of the notable changes recommended by the review was the removal of raised concrete at an entrance to the building, which created a tripping hazard.

The entrance to the thrift store was also improved by the installation of sliding doors. Other doorways were levelled to allow easier access for wheelchair users.

The food bank already had three fully accessible bathrooms and installed railings along all the ramps leading into the building.

“We didn’t have a lot of work that we had to do,” says Monica. “I just wanted to make sure things were safe.”

Monica says use of the food bank doubled in the three-year period from 2022 to 2025. With the added number of users, which stood at 432 households in March 2025, accessibility has become even more important. Many of those who rely on the service are senior citizens.

Reaction to the accessibility improvements has been overwhelmingly positive.

“People love it,” says Monica.

__________

« Ils sont les mieux placés pour vous aider. Je recommande vraiment Capacité NB. »
– Monica Grant, directrice générale de la Valley Food Bank

La Valley Food Bank met l’accent sur l’accessibilité

Quand la banque alimentaire Valley Food Bank, à Woodstock, a acheté un nouveau bâtiment, Monica Grant, sa directrice générale, voulait s’assurer qu’il était accessible dès le départ.

Un collègue lui a suggéré de communiquer avec Capacité NB pour concevoir un plan d’accessibilité. S’en est suivie une évaluation complète de l’espace de 2 600 mètres carrés (28 000 pieds carrés) acheté en 2022.

« Nous dégarnissions le nouveau bâtiment et reconstruisions tout, donc je voulais m’assurer que ce que nous avions fait nous permettrait d’atteindre notre objectif de le rendre plus accessible », explique-t-elle.

La banque alimentaire a eu recours au service gratuit Accessible NB de Capacité NB, qui aide les organisations à créer des espaces plus inclusifs. Du personnel spécialisé mène des évaluations rigoureuses de l’accessibilité, puis formule des recommandations personnalisées et propose des possibilités de financement des améliorations.

Selon Monica, les membres du personnel de Capacité NB qui ont effectué l’évaluation savaient exactement ce qui devait être fait.

« Ils sont les mieux placés pour vous aider. Je recommande vraiment Capacité NB. »

Parmi les changements notables recommandés, mentionnons le retrait de béton surélevé à une des entrées du bâtiment parce qu’il posait des risques de chute.

L’entrée de la friperie a aussi été améliorée grâce à l’installation de portes coulissantes. D’autres portes ont été nivelées pour en faciliter l’accès en fauteuil roulant.

La banque alimentaire comptait déjà trois salles de bain entièrement accessibles et avait installé des mains courantes le long de toutes les rampes menant à l’intérieur du bâtiment.

« Nous n’avions pas beaucoup de travail à faire, poursuit Monica. Je voulais seulement m’assurer que tout était sécuritaire. »

Monica raconte que le recours à la banque alimentaire a doublé de 2022 à 2025. Vu le nombre accru d’usagers, qui était de 432 ménages en mars 2025, l’accessibilité est devenue encore plus importante. Beaucoup des gens qui dépendent de ces services sont des personnes âgées.

La réaction aux améliorations de l’accessibilité est en très grande majorité positive.

« Les gens aiment », dit Monica.

01/09/2026

Feeling heard. Feeling seen. Feeling part of something bigger.

Five New Brunswickers with a mobility disability share their experiences of connection, acceptance, and community. From volunteering to finding support in everyday life, their stories show that belonging comes from being heard, valued, and supported: https://youtu.be/vo-vsG1uijE

Let’s keep building communities where everyone can participate, thrive, and feel at home.

👉 Donate today: https://www.abilitynb.ca/donate/



-

Se sentir entendu. Se sentir vu. Se sentir connecté à quelque chose de plus grand.

Cinq Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises vivant avec une incapacité liée à la mobilité partagent leurs expériences de connexion, d’acceptation et de communauté. Du bénévolat au soutien trouvé dans la vie quotidienne, leurs témoignages montrent que le sentiment d’appartenance naît du fait d’être écouté, valorisé et soutenu: https://youtu.be/vo-vsG1uijE .

Continuons de bâtir des communautés où tout le monde peut participer, s’épanouir et se sentir chez soi.

👉 Faites un don aujourd’hui : https://www.abilitynb.ca/faire-un-don/?lang=fr

Five New Brunswickers with a mobility disability share what it means to belong in their communities. -Cinq Néo-Brunswickois.es à mobilité réduite partagent c...