Horizon Health Network/Réseau de santé Horizon

09/15/2025

It’s Environmental Services (EVS) Week! EVS employees are an important part of the health care team at Horizon!

They are responsible for maintaining a clean and safe health care environment.

Some duties include:

▶️ Cleaning patient rooms and designated areas including floor surfaces, fixtures, furniture and equipment and washrooms;
▶️ Disinfecting and cleaning rooms of discharged patients including making beds;
▶️ Disinfecting and cleaning isolation and specialty rooms using isolation procedures;
▶️ Performing waste management activities; and
▶️ Ordering, distributing, replenishing and stocking supplies and linens.

If you’re in a Horizon facility this week and see one of our amazing EVS staff, make sure to wish them a Happy EVS Week!

Thank you to our EVS employees for helping people be healthy!

---

C’est la Semaine de l’entretien ménager! Chez Horizon, les employés du service d’entretien ménager sont des membres importants de l’équipe de soins de santé!

Ils ont la responsabilité d’assurer la propreté et la sécurité du milieu de soins de santé.

Ils effectuent notamment les tâches suivantes :

▶️ nettoyer les chambres des patients et les secteurs désignés, ce qui comprend les planchers, les éléments encastrés, l’équipement et les salles de bain;
▶️ désinfecter et assainir les chambres des patients ayant reçu leur congé et faire les lits;
▶️ désinfecter et nettoyer les salles d’isolement et les autres pièces à usage particulier en suivant les procédures d’isolement;
▶️ s’acquitter de tâches relatives à la gestion des déchets;
▶️ commander, distribuer et renouveler les fournitures et la literie et en tenir un inventaire.

Si vous vous trouvez dans un établissement du Réseau de santé Horizon cette semaine et que vous y croisez l’un des membres de la formidable équipe du Service d’entretien ménager, n’hésitez pas à lui souhaiter une bonne semaine!

Nous remercions le personnel de notre service d’entretien ménager d’aider les gens à être en santé!

09/15/2025

Got a great mocktail recipe? 🍹 We would love to try it! Send us your favourite recipe between September 1 and 24 for a chance to win a blender.

👉 Click here to submit your recipe: https://ow.ly/miNJ50WVnpy

September is FASD Awareness Month. Join us in raising awareness and discussing the prevention of FASD.


--
Avez-vous une bonne recette de cocktail sans alcool ? 🍹 Nous aimerions l’essayer ! Envoyez-nous votre recette préférée pour avoir une chance de gagner un mélangeur.

👉 Pour soumettre votre recette, cliquez ici : https://ow.ly/miNJ50WVnpy

Septembre est le mois de la sensibilisation au TSAF. Ensemble, sensibilisons le public et discutons de la prévention du TSAF.


Réseau de santé Vitalité • Vitalité Health Network

09/15/2025

🙌🤝🫶 ⤵️

09/12/2025

👋 Meet Krista and Madeline, Physiotherapists at Horizon’s Dr. Everett Chalmers Regional Hospital (DECRH). Alongside a working group of Physiotherapists at the DECRH with specialized training in Parkinson’s Disease (PD), Krista and Madeline developed the Community Walking and Balance Program for People with Parkinson’s Disease.

The program was founded after seeing a growing demand for physiotherapy services due to increasing numbers of people being diagnosed with PD, along with feedback from the same individuals that they struggled to find education and exercise programs that suit their needs. Current research shows that regular exercise mitigates PD progression, but maintaining the appropriate level of exercise is challenging without support.

After conducting a three-week trial of the program, Krista and Madeline received overwhelmingly positive feedback from participants – they loved the sense of community and the open discussions amongst the group.

The first session of the program began this week and will run over a 12-week period. Under the supervision of a Physiotherapist and Physiotherapist Assistant, participants gather twice a week at the Grant Harvey Centre for a series of group discussions, education, and exercises focused on balance and mobility.

☎️ If you or a loved one are interested in joining the Community Walking and Balance Program for People with Parkinson’s Disease, please contact the DECRH Outpatient Physiotherapy Department by calling (506) 452-5239.

Special thanks to the Chalmers Foundation for their generous funding! ❤️
--
👋 Faites la connaissance de Krista et Madeline, physiothérapeutes à l’Hôpital régional Dr Everett Chalmers du Réseau de santé Horizon (HRDEC). En collaboration avec un groupe de travail composé de physiothérapeutes de l’HRDEC ayant suivi une formation spécialisée sur la maladie de Parkinson (MP), Krista et Madeline ont élaboré le programme communautaire de marche et d’amélioration de l’équilibre pour les personnes atteintes de la MP.

Le programme a été créé en réponse à la demande grandissante pour des services de physiothérapie attribuable à l’augmentation du nombre de diagnostics de MP, ainsi qu’en réponse aux commentaires des personnes ayant obtenu un diagnostic de MP affirmant qu’elles ont du mal à trouver des programmes d’éducation et d’exercice qui répondent à leurs besoins. Les recherches actuelles montrent que faire régulièrement de l’exercice ralentit la progression de la MP, mais il est difficile pour les personnes qui reçoivent un diagnostic de maintenir le bon niveau d’activité physique sans soutien.

Après avoir mené un essai du programme durant trois semaines, Krista et Madeline ont reçu des commentaires incroyablement positifs de la part des participants. Ceux-ci ont adoré l’esprit communautaire et les discussions ouvertes au sein du groupe.

La première session du programme a commencé cette semaine et se poursuivra pendant 12 semaines. Sous la supervision d’un physiothérapeute et d’un assistant en physiothérapie, les participants se réunissent deux fois par semaine au Centre Grant·Harvey pour une série de discussions de groupe, de formations et d’exercices axés sur l’équilibre et la mobilité.

☎️ Si vous ou l’un de vos proches souhaitez participer au programme communautaire de marche et d’amélioration de l’équilibre pour les personnes atteintes de la MP, veuillez téléphoner au Service de physiothérapie en consultation externe de l’HRDEC au 506-452-5239.

Un gros merci à la Fondation Chalmers pour son financement généreux! ❤️

09/12/2025

💚 Last fall, Hugh gave his brother-in-law Bill a life-changing gift — a kidney. Today, Bill has his health back, and Hugh says he wouldn’t change a thing.

Hugh’s generosity didn’t stop in the operating room. He now advocates for living donation as a Transplant Ambassador, sharing his story and speaking at events to inspire others.
Bill has also made an impact, helping usher in Avery’s Law, which strengthens organ donation in the Maritimes.

As we mark Living Donor Week, we celebrate donors like Hugh who make moments like this possible. Living organ donation can give someone decades of health, freedom, and time with loved ones.

👏 Join us in celebrating Hugh and Bill in the comments.
📢 Share this story to spark more conversations about living donation.
--
L’automne dernier, Hugh a offert à son beau-frère Bill un cadeau qui change une vie : un rein. Aujourd’hui, Bill a retrouvé la santé et Hugh ne pourrait être plus heureux de son choix.

La générosité de Hugh n’a pas pris fin dans la salle d’opération. Il plaide à présent en faveur du don vivant à titre d’ambassadeur de la greffe, un rôle dans lequel il partage son histoire et participe à des conférences pour inspirer les autres à faire comme lui.

Bill s’est également distingué en contribuant à la mise en œuvre de la loi d’Avery, qui améliore le don d’organes à l’échelle des Maritimes.

À l’occasion de la Semaine du don vivant, nous soulignons les donneurs comme Hugh qui changent des vies. Un don d’organe de donneur vivant peut offrir à une autre personne des dizaines d’années de bonne santé, de liberté et de temps passé avec ses proches.

👏 Joignez-vous à nous pour applaudir Hugh et Bill dans les commentaires.

📢 Partagez ce témoignage pour susciter des conversations sur le don vivant.

09/12/2025

Happy Video Games Day! 🎮✨

We're excited to share Stephen’s Story and highlight the incredible world of adaptive gaming and technology at Horizon’s Stan Cassidy Centre for Rehabilitation. 🌟💪

Watch Stephen’s inspiring journey as he overcomes challenges and embraces new possibilities through innovative gaming technology. 🕹️🚀 His story beautifully showcases the intersection of resilience and cutting-edge solutions that are transforming lives. ❤️

🎮 Stephen’s Story: Discover the world of adaptive gaming and technology with Stephen, as he shares his transformative journey at Stan Cassidy Centre for Reh...

09/12/2025

Bonne Journée nationale des jeux vidéo! 🎮✨

Nous sommes heureux de vous partager l’histoire de Stephen et de souligner le monde incroyable des jeux vidéo adaptés et de la technologie connexe au Centre de réadaptation Stan Cassidy du Réseau de santé Horizon. 🌟💪

Regardez le témoignage inspirant de Stephen et voyez-le surmonter des défis et saisir de nouvelles possibilités grâce à l’innovation de la technologie des jeux. 🕹️🚀Son histoire présente très bien le croisement de la résilience et des solutions de pointe qui transforment des vies. ❤️

🎮 L’histoire de Stephen : Découvrez le monde des jeux vidéo adaptés et de la technologie connexe avec Stephen, qui nous raconte son parcours transformateur ...

09/11/2025

🫶

09/11/2025

𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫𝐬 𝐧𝐞𝐞𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐇𝐞𝐥𝐩 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧 𝐚 𝐌𝐚𝐢𝐥𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐨 𝐒𝐭𝐨𝐩 𝐮𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐥𝐞𝐞𝐩𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐢𝐥𝐥𝐬

We’re recruiting older adults aged 65+ and/or family caregivers of older adults who:
▶️Are currently taking sleeping pills (sedative hypnotics), or
▶️Have previously taken sleeping pills

Help us create an informational mailer that will appeal to older adults with insomnia and their caregivers and share information and resources about insomnia and how to safely stop using sedatives.

Your experience and opinions matter! Your participation will directly inform the content, format, layout, and style of the design to ensure it’s impactful and well received by your peers.

If interested and want to learn more, please reach out to our Research Coordinator, Mallory Murphy, via email at: DeprescribingMailout@HorizonNB.ca

--
𝐕𝐨𝐥𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐡𝐞𝐫𝐜𝐡é𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐞𝐫 à 𝐥𝐚 𝐜𝐫é𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝’𝐮𝐧 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐥 𝐯𝐢𝐬𝐚𝐧𝐭 à 𝐢𝐧𝐜𝐢𝐭𝐞𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐠𝐞𝐧𝐬 à 𝐚𝐫𝐫ê𝐭𝐞𝐫 𝐝’𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐧𝐢𝐟è𝐫𝐞𝐬

▶️Nous recrutons des personnes âgées de 65 ans et plus ou des proches aidants de personnes âgées qui :
▶️prennent actuellement des somnifères (sédatifs-hypnotiques) ou
ont déjà pris des somnifères.

Nous vous invitons à participer à la création d’un envoi postal informatif qui s’adressera aux personnes âgées qui font de l’insomnie et à leurs proches aidants. Le document leur fournira des renseignements et des ressources sur l’insomnie et sur la manière sécuritaire d’arrêter de prendre des sédatifs.

Votre expérience et vos commentaires sont importants pour nous! Votre participation aura un effet direct sur le contenu, le format, la mise en page et le style du document afin qu’il soit pertinent et bien accueilli par vos pairs.

Pour participer ou en savoir plus, veuillez communiquer par courriel avec notre coordonnatrice de la recherche, Mallory Murphy, à l’adresse DeprescribingMailout@HorizonNB.ca.

09/11/2025

At Horizon, French and English are more than languages — they’re tools of care that help us connect, build trust, and ensure patients feel heard and respected.

On Official Languages Day, we thank our staff for making bilingual care a reality every day. Your efforts bring compassion, safety, and respect to patients in the language of their choice. 🗣️

Employees who are interested in strengthening their French and English language skills are invited to check out Café de Paris, Horizon’s language tutoring service. Below is a testimonial from Angela, Horizon’s Regional Manager of Retention and Insights:

“I appreciate the flexibility and customization that Christine has offered me over the years through Café de Paris. She has allowed me to go at my own pace and she is always creative in her approach. She is great at delivering content in a fun and interactive way and is always up for the challenge to ensure it is interesting. Thank you for being my biggest cheerleader and having my personal learning interests at heart.”

Thank you to Angela and Horizon’s Official Languages team for contributing to a more inclusive health care system! 👏

Today, we are pleased to welcome the Secretariat of Official Languages to Horizon’s Saint John Regional Hospital. Stop by the lobby between noon and 1 p.m.—we look forward to seeing you there!
--
Chez Horizon, le français et l’anglais sont plus que des langues : ce sont des outils de soins qui nous aident à tisser des liens, à favoriser la confiance et à faire en sorte que les patients se sentent écoutés et respectés.

En cette Journée des langues officielles, nous remercions notre personnel de faire des soins bilingues une réalité chaque jour. Vos efforts permettent d’offrir de la compassion, de la sécurité et du respect aux patients, dans la langue de leur choix. 🗣️

Les employés qui désirent renforcer leurs compétences linguistiques en français et en anglais sont invités à se renseigner auprès du Café de Paris, le service de tutorat linguistique d’Horizon. Voici le témoignage d’Angela, gestionnaire régionale des initiatives liées au maintien en poste et à l’expérience du personnel chez Horizon :

« J’apprécie la flexibilité et l’adaptabilité que Christine m’a offertes au fil des ans au Café de Paris. Elle m’a permis de progresser à mon rythme et elle fait toujours preuve de créativité dans son approche. Elle sait présenter le contenu de manière ludique et interactive, et elle réussit toujours à rendre les choses intéressantes. Christine, merci d’être ma plus grande supportrice et d’avoir à cœur mes apprentissages. »

Merci à Angela et à l’équipe des Langues officielles d’Horizon d’avoir contribué à la création d’un système de santé plus inclusif! 👏

Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’accueillir des représentants du Secrétariat aux langues officielles à l’Hôpital régional de Saint John du Réseau de santé Horizon. Passez nous voir dans l’entrée principale entre midi et 13 h. À tantôt!

09/10/2025

Tu as déjà remarqué un changement de comportement chez un ami? Il se peut qu’il se retire, qu’il arrête de répondre à ses messages ou qu’il ne semble tout simplement pas dans son assiette. Il se peut que ton ami n’ait pas seulement une mauvaise semaine et qu’il soit plutôt en train de vivre une dépression. https://youtu.be/H-h7USts6W0

Si tu t’inquiètes pour une personne de ton entourage, mais ne sais pas trop comment aborder la situation, regarde cette vidéo mettant en vedette Luke MacDonald, un étudiant en médecine d’Horizon. Luke te présente cinq points à prendre en considération si tu veux parler à ton ami et être là pour lui.

Tu n’as pas à essayer de tout faire pour ton ami, mais ta présence et ton souci envers son bien-être peuvent changer la donne. 💕

Si tu remarques que ton ami a tendance à se retirer ou ne semble pas dans son assiette, c’est peut-être plus qu’une mauvaise passe : c’est peut-être un troub...

09/10/2025

Ever notice a friend acting differently? Maybe they’re pulling away, they’ve stopped replying, or just seem off. It could be more than just a bad week; it could be depression. https://youtu.be/M71uOFlTxGw

If you’re worried about someone in your life but aren’t sure how to start the conversation, watch this video featuring Luke MacDonald, medical student, who shows you 5 easy ways to check in and be there for them.

You don’t need to fix everything, but showing you care can make a huge difference. 💕

When a friend pulls away or seems unlike themselves, it might be more than just a bad week—it could be Major Depressive Disorder (MDD).In this video, we shar...