HGH

02/23/2026

Les produits parfumés peuvent rendre certaines personnes malades.

🌸 Merci de ne pas porter de parfum, d'eau de cologne, d'après-rasage, d'huiles essentielles et d'autres produits parfumés lorsque vous visitez l'hôpital ou tout autre centre de l'HGH.
____
Scented products can make some people sick.

👃 Please do not wear perfume, cologne, aftershave, essential oils, or other scented products when visiting the hospital or any other site of HGH.

02/20/2026

🔎 Starting Monday, a new service will now be offered to our community!

🎉 Starting February 23, 2026 – GOOD NEWS for Prescott and Russell residents!

The Virtual Triage and Assessment Centre (VTAC) is a health service that helps Prescott and Russell residents access care quickly for non-urgent health concerns.

This service is intended for people:
➡️ who do not have a family doctor or nurse practitioner; or
➡️ who cannot get an appointment quickly enough with their regular provider.

Appointments are offered with a community paramedic and/or a nurse practitioner, from Monday to Friday, at clinics located in Bourget, Casselman, Hawkesbury, and Rockland, as well as virtually, based on needs.

📞 To access the service and to book an appointment, please call 1-800-240-5581 ↔️ STARTING AS OF MONDAY, FEBRUARY 23rd.

👉 You can visit our website for more information: cupr-ucpr.com/vtac.

02/20/2026

Un nouveau service est maintenant offert dans la région !🔎 Disponible dès lundi.

🎉 À partir du 23 février 2026 – BONNE NOUVELLE pour les résident(e)s de Prescott et Russell !

Le Centre virtuel de triage et d’évaluation (CVTE) est un service de santé qui aide aux résident(e)s de Prescott et Russell d’obtenir des soins rapidement pour des problèmes de santé non urgents.

Ce service s’adresse aux personnes :
➡️ qui n’ont pas de médecin ou d’infirmier(ière) praticien(ne) de famille; ou
➡️ qui ne peuvent pas obtenir un rendez-vous assez rapidement avec leur fournisseur habituel.

Des rendez-vous sont offerts avec un paramédic communautaire et/ou un infirmier(ière) praticien(ne), du lundi au vendredi, dans des cliniques situées à Bourget, Casselman, Hawkesbury et Rockland, ainsi que virtuellement, selon les besoins.

📞 Pour accéder au service et pour prendre un rendez-vous, veuillez appeler le 1-800-240-5581 ↔️ À PARTIR DU LUNDI 23 FÉVRIER.

👉 Vous pouvez consulter notre site Web pour plus d’informations : cupr-ucpr.com/cvte.

02/18/2026

👀 Nous sommes heureux d’annoncer l’arrivée d’une nouvelle ophtalmologiste au sein de notre équipe médicale, Dre Marie-Claude Robert : https://hgh.ca/fr/équipe-médicale/marie-claude-robert-md/

✨ Cette arrivée contribue à renforcer l’accès à des soins spécialisés de proximité pour notre communauté. Pour obtenir une chirurgie de la cataracte à l’HGH, il suffit d’en discuter avec votre optométriste afin d’obtenir une référence.
____
👀 We are pleased to announce the arrival of a new ophthalmologist to our medical team, Dr. Marie-Claude Robert: https://hgh.ca/doctors/marie-claude-robert-md/
✨ Her arrival will help improve access to local specialized care for our community. To have cataract surgery at HGH, simply discuss it with your optometrist to obtain a referral.

02/17/2026

🚗 Nouveau système à la sortie du stationnement principal 🚗

Nous avons récemment installé de nouveaux équipements à la sortie du stationnement afin de remplacer l’ancien système, qui présentait des défaillances, et de poursuivre la modernisation de nos installations avec des équipements fiables et fonctionnels.

Nous sommes conscients que ce nouveau système peut sembler plus complexe au départ et qu’une période d’adaptation est normale. Soyez assurés que tout est mis en place pour fournir l’information nécessaire et rendre l’utilisation aussi simple et fluide que possible.

Merci sincèrement pour votre patience, votre compréhension et votre collaboration.
___
🚗 New Parking Exit System – Main Car Park 🚗

New equipment has recently been installed at the parking exit to replace the previous system, which had technical issues, and to continue modernizing our facilities with reliable and functional equipment.

We understand that the new system may feel more complex at first, and that an adjustment period is normal. Please know that we are doing everything we can to provide clear information and make the process as simple and smooth as possible.

Thank you sincerely for your patience, understanding and cooperation.

02/16/2026

Cette semaine, l’HGH célèbre ses incroyables assistantes en anesthésie !👩🏻‍⚕️

Dans l’ombre du bloc opératoire, elles veillent, anticipent et soutiennent chaque intervention avec rigueur et sang-froid.🎯 Leur expertise et leur esprit d’équipe font toute la différence pour la sécurité et le bien-être des patients.🤝

Merci pour votre dévouement et votre professionnalisme. Nous sommes fiers de vous compter parmi nous !💙
___
This week, HGH is celebrating our incredible Anesthesia Assistants!😴

Behind every safe and successful surgery they anticipate, prepare, and support with precision and care. 🎯 Their expertise and teamwork make a real difference for our patients every single day. 🏥

Thank you for everything you do. We are proud to work alongside you! 💙

02/14/2026

Joyeuse Saint-Valentin 💖 et merci à nos équipes, à nos patients et à leurs proches de faire de l’HGH un lieu où chacun peut se sentir soutenu et à sa place.
___
Happy Valentine's Day 💖 and thank you to our teams, our patients and their loved ones for making HGH a place where everyone can feel supported and welcome.

02/12/2026

💙 Cette semaine, nous soulignons avec gratitude les personnes qui s'occupe de la Fondation HGH Foundation :

✨ Ashley - Coordonnatrice des projets philanthropiques
Calme, organisée et passionnée par les événements, elle mène chaque projet avec professionnalisme et attention.

✨ Erin - Directrice générale
Par son leadership authentique, son écoute attentive et son profond engagement envers la communauté, elle incarne avec cœur et intégrité la mission de la Fondation.

✨ Ève - Agente des relations avec les donateurs
Par sa chaleur, son authenticité et son sens de l’humour, elle crée des liens sincères et durables avec les donateurs et la communauté.

✨ Natacha - Adjointe administrative
Avec 8 ans de service dévoué, une organisation exemplaire et une connaissance précieuse de l’organisation, elle est le pilier qui assure le bon fonctionnement de la fondation.

Nous sommes sincèrement reconnaissants de pouvoir compter sur ces quatre femmes.
____
💙 This week, we are grateful to highlight the people behind the HGH Fondation:

✨ Ashley - Philanthropic Projects Coordinator
Calm, organized, and passionate about events, she delivers every project with professionalism and care.

✨ Erin - Chief Executive Officer
Through her authentic leadership, attentive listening and deep commitment to the community, she embodies the Foundation's mission with heart and integrity.

✨ Eve - Donor Relations Officer
Through her warmth, authenticity, and sense of humour, she builds meaningful and lasting connections with our donors and community.

✨ Natacha - Administrative Assistant
With eight years of dedicated service, exceptional organization, and deep institutional knowledge, she's the backbone of our team.

We are sincerely grateful to be able to count on these four women.

02/11/2026

🤍 Il y a des gestes qui passent inaperçus, mais qui comptent énormément. Un accueil rassurant. Une main posée avec douceur. Un mot juste au bon moment.

Dans des moments parfois stressants, nos phlébotomistes apportent calme, précision et respect.💉Cette semaine, nous les remercions pour leur rôle essentiel et la confiance qu’ils inspirent à chaque interaction.
_____
🩸 Phlebotomists do more than collect samples. They set the tone for care.

In moments that can feel uncomfortable, they bring kindness and professionalism. Their work quietly supports countless decisions, diagnoses, and next steps, often without being seen. 💉 This week, we want to thank them for the care they lead with, the trust they earn, and the impact they have on every patient journey. 💙

02/10/2026

La réadaptation cardiaque, c’est bien plus qu’un programme. ‍💓 C’est un accompagnement attentif, une présence constante, un regard qui encourage quand le doute s’installe.

Cette semaine, nous tenons à remercier Julie et Alana.🙏 Par leur écoute, leur patience et leur confiance sincère envers chaque personne qu’elles accompagnent, elles transforment la réadaptation au quotidien.
_____
Cardiac rehabilitation is not just about recovery.🏃‍♀️ It’s about feeling supported every step of the way.

This week, we want to recognize Julie and Alana for the care they bring to each patient’s journey.🙏 Through encouragement, presence, and genuine connection, they help people rediscover confidence in their bodies and belief in what comes next.

02/09/2026

C'est ce mercredi à 17 h qu'aura lieu la toute première rencontre de notre groupe de soutien destiné aux proches de personnes vivant avec une dépendance.
Cette initiative vise à briser l’isolement, offrir du soutien, favoriser le partage et outiller les participants.

⚠️ Les places sont limitées. La session sera en français.
Pour vous inscrire ou obtenir plus d’information, veuillez composer le 1-844-304-1414, option 2.

📍 Centre régional de santé mentale et toxicomanie (580, avenue Spence, Hawkesbury)
____
This initiative will be held in French only for the time being.

02/09/2026

En cette Semaine des professionnels cardiovasculaires, nous voulons dire merci à ceux qui veillent sur le moteur du corps humain : le cœur.

❤️✨ Par leur écoute, leur capacité à expliquer et leur approche humaine, nos technologues en cardiologie contribuent à instaurer un climat de confiance et à apaiser les inquiétudes.
___
During Cardiovascular Professionals Week, we want to thank the people who stand quietly beside patients during some of their most vulnerable moments.

❤️✨ Our Cardiac Technologists combine deep expertise with steady compassion. They don’t just read rhythms or operate equipment — they help patients feel safe, understood, and cared for when it matters most. We are profoundly grateful for the care you give, the calm you bring, and the lives you touch every single day.