Bénévoles CHU Dr Georges L Dumont UHC Volunteers

02/20/2026

🧶🧵 Vente de tricots et artisanats 🧵🧶

L’Association des bénévoles du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont est prête et vous attend! 💛

Voici des photos des magnifiques articles offerts — de superbes créations faites à la main par nos bénévoles : tricots, articles artisanaux et bien plus encore!

📅 Lundi – de 11 h 30 à 16 h
📅 Mardi – de 8 h 30 à 15 h
📍 Local Entre-Deux (cafétéria), 2e étage

Venez nous voir lundi et mardi pour encourager nos bénévoles et trouver de beaux trésors uniques!

💳 Argent comptant, débit et crédit acceptés.
💛 Les profits contribuent directement au confort et au bien-être des patients.

Au plaisir de vous accueillir!

—

🧶🧵 Knitting and Handicrafts Sale 🧵🧶

The Volunteer Association of the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre is ready and looking forward to seeing you! 💛

Here are some photos of the beautiful handmade items available — knitted pieces, crafts and so much more, all lovingly made by our volunteers.

📅 Monday – 11:30 a.m. to 4:00 p.m.
📅 Tuesday – 8:30 a.m. to 3:00 p.m.
📍 Room Entre-Deux (cafeteria), 2nd floor

Come visit us on Monday and Tuesday to support our volunteers and discover unique handmade treasures!

💳 Cash, debit and credit accepted.
💛 Proceeds directly support patient comfort and well-being.

We look forward to seeing you!

02/18/2026

𝐕𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐮𝐢𝐯𝐞𝐳 𝐮𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫?
Offrez-vous une pause bien-être! 💕

L’atelier Belle et bien dans sa peau vous propose un moment de détente et de confiance en soi, animé par des bénévoles formés qui vous partageront conseils et astuces de beauté adaptés.

Un temps pour vous, pour retrouver le sourire et échanger dans une ambiance douce et bienveillante.

📅 Prochain atelier : lundi 23 février 2026 à 13h30
📍 Lieu : Centre d'oncologie Dr-Léon-Richard
✅ Inscription obligatoire – places limitées

Pour vous inscrire ou en savoir plus :
📞 1-800-914-5665
✉️ www.bbdsp.ca

Cet atelier est ouvert à toute personne qui est sur le point de commencer un traitement contre le cancer, qui suit actuellement un traitement ou qui a terminé son traitement au cours des 12 derniers mois et qui souhaite obtenir des informations ou du soutien sur ce sujet.
------------------------------
𝐀𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐜𝐮𝐫𝐫𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐭𝐫𝐞𝐚𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭?

Take a moment just for you! 💕

The Look Good Feel Better workshop offers a relaxing and confidence-boosting experience led by trained volunteers. You’ll learn beauty tips and techniques tailored to your needs — all in a warm and supportive atmosphere.

📅 Next workshop: Monday February 23, 2026 at 1:30pm
📍 Location: Dr. Léon-Richard Oncology Centre
✅ Registration required – limited spots available

For more information or to register:
📞 1-800-914-5665
✉️ www.lgfb.ca

This workshop is available to anyone who is about to start cancer treatment, is currently in treatment or
has completed treatment in the last 12 months and would like information about or support around this topic.

02/17/2026

🧶🧵 Vente de tricots et artisanats 🧵🧶

L’Association des bénévoles du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont vous invite à sa vente de tricots et d’artisanat! 💛

📅 Lundi 23 février de 11 h 30 à 16 h
📅 Mardi 24 février de 8 h 30 à 15 h
📍 Local Entre-Deux (cafétéria), 2e étage du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont

Venez découvrir de magnifiques créations faites à la main : tricots, articles artisanaux et plus encore!

💳 Nous acceptons argent comptant, débit et crédit.
💛 Les bénéfices des ventes contribuent directement au confort et au bien-être des patients.

Au plaisir de vous y voir!

—

🧶🧵 Knitting and Handicrafts Sale 🧵🧶

The Volunteer Association of the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre invites you to its Knitting and Handicrafts Sale! 💛

📅 Monday, February 23 from 11:30 a.m. to 4 p.m.
📅 Tuesday, February 24 from 8:30 a.m. to 3 p.m.
📍 Room Entre-Deux (cafeteria), 2nd floor of the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre

Come and discover beautiful handmade creations: knitted items, crafts and more!

💳 We accept cash, debit and credit.
💛 Proceeds from the sale directly contribute to the comfort and well-being of patients.

We look forward to seeing you there!

02/02/2026

Bienvenue à Reba, notre toute nouvelle chienne de thérapie! 🐶💙

Elle viendra visiter nos patients pour leur apporter du réconfort, des sourires et un peu de douceur au quotidien.

----------------
Welcome Reba, our brand-new therapy dog! 🐶💙

She will be visiting our patients to bring comfort, smiles, and a little extra warmth to their day.

St. John Ambulance Saint-Jean New Brunswick/Nouveau-Brunswick

01/12/2026

𝐕𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐮𝐢𝐯𝐞𝐳 𝐮𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫?

Offrez-vous une pause bien-être! 💕

L’atelier Belle et bien dans sa peau vous propose un moment de détente et de confiance en soi, animé par des bénévoles formés qui vous partageront conseils et astuces de beauté adaptés.

Un temps pour vous, pour retrouver le sourire et échanger dans une ambiance douce et bienveillante.

📅 Prochain atelier : lundi 19 janvier 2026
📍 Lieu : Centre d'oncologie Dr-Léon-Richard
✅ Inscription obligatoire – places limitées

Pour vous inscrire ou en savoir plus :

📞 1-800-914-5665
✉️ www.bbdsp.ca

Cet atelier est ouvert à toute personne qui est sur le point de commencer un traitement contre le cancer, qui suit actuellement un traitement ou qui a terminé son traitement au cours des 12 derniers mois et qui souhaite obtenir des informations ou du soutien sur ce sujet.

------------------------------
𝐀𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐜𝐮𝐫𝐫𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐭𝐫𝐞𝐚𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭?

Take a moment just for you! 💕

The Look Good Feel Better workshop offers a relaxing and confidence-boosting experience led by trained volunteers. You’ll learn beauty tips and techniques tailored to your needs — all in a warm and supportive atmosphere.

📅 Next workshop: Monday January 19, 2026
📍 Location: Dr. Léon-Richard Oncology Centre
✅ Registration required – limited spots available

For more information or to register:
📞 1-800-914-5665
✉️ www.lgfb.ca

This workshop is available to anyone who is about to start cancer treatment, is currently in treatment or
has completed treatment in the last 12 months and would like information about or support around this topic.

Aider les personnes atteintes de cancer à se sentir de nouveau elles-mêmes Découvrez tous les ateliers Trouvez le soutien qui vous convient Je suis… J'ai besoin… Suivant Nouveaux et faits saillants Atelier Mieux vivre l’anxiété liée au cancer Il est courant de ressentir de l’anxiété ...

12/22/2025

Félicitations au gagnant de notre concours de décors de Noël ! Bravo à l'unité 3B Maternité pour leur "Station de dilatation du Père Noël!

Merci à tous les participants! 🎄

--------------

Congratulations to the Winner of our Decoration Contest. Great job to the 3B Maternity unit for their "Santa’s Dilation Station"

Thank you to all participants! 🎄

12/22/2025

Nous sommes très fiers de vous partager cette magnifique vidéo de la Chorale virtuelle de employés du Réseau de santé Vitalité . Joyeux Noël à tous et au plaisir de collaborer avec vous dans la nouvelles année! 🎄🎄
-----------
We are happy to share with you this Wonderful Video , showing the Vitalité Heath Network healthcare workers virtual choir.

Merry Christmas to all! We look forward to continuing our collaboration with you in the new year! 🎄🎄

12/17/2025

☕🎄 𝗣𝗮𝘂𝘀𝗲 𝗰𝗮𝗳𝗲́ 𝗱𝗲 𝗡𝗼𝗲̈𝗹 𝗮𝘂 𝗖𝗛𝗨 𝗗𝗿-𝗚𝗲𝗼𝗿𝗴𝗲𝘀-𝗟.-𝗗𝘂𝗺𝗼𝗻𝘁 🎄☕

Un petit moment de douceur pour dire merci 💙

À l’occasion des Fêtes, l’Association des bénévoles du CHU Dr-Georges-L.-Dumont a offert une pause café de Noël aux employés, en guise de cadeau de reconnaissance pour leur appui et leur collaboration tout au long de l’année.

Ces instants partagés autour d’un café réchauffent les cœurs et rappellent l’importance de la solidarité et du travail d’équipe.

👉 Identifiez-vous si vous étiez présents ! ☕📸

Merci à tout le personnel pour votre engagement quotidien auprès des patients et de la communauté.

✨ Joyeux Noël à toutes et à tous ! ✨
----------------
☕🎄 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗺𝗮𝘀 𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲 𝗕𝗿𝗲𝗮𝗸 𝗮𝘁 𝗖𝗛𝗨 𝗗𝗿-𝗚𝗲𝗼𝗿𝗴𝗲𝘀-𝗟.-𝗗𝘂𝗺𝗼𝗻𝘁 🎄☕

A small gesture to say thank you 💙

This Christmas coffee break was offered to employees by the CHU Dr-Georges-L.-Dumont Volunteers Association as a token of appreciation for their continued support and collaboration throughout the year.

Sharing these warm moments over a cup of coffee reminds us of the importance of teamwork, solidarity, and gratitude.

Thank you to all staff members for your daily commitment to patients and our community.

👉 Tag yourself if you were there! ☕📸

✨ Wishing everyone a joyful Christmas season! ✨

12/15/2025

Votez du 15 au 22 décembre 2025 à 15h pour votre décor préféré qui a été préparé par des employés de divers secteurs, en cliquant "J'aime" sur la où les photo(s). Le secteur du gagnant (avec le plus de "J'aime") recevra un don de 1000$ de l'Association des bénévoles CHU Dr-Georges-L.-Dumont pour le confort et bien-être des patients!

Vote from December 15 to 22 at 3pm for your favorite Christmas Decorations prepared by hospital staff by clicking "Like" on the photos of your choice. The winner with the most "Likes" will win a $1000 donation from the Dr. Georges-L.-Dumont UHC Volunteer Association for patient comfort and well-being.

12/05/2025

🎄✨ Nos décorations des Fêtes sont arrivées ! ✨🎄

Grâce à l’énergie, la créativité et le sens du style de nos merveilleux bénévoles, le Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont et le Centre d’oncologie Dr-Léon-Richard se sont transformés en un véritable petit monde magique !
Chaque guirlande, chaque lumière et chaque détail a été placé avec soin (et parfois avec un peu d’acrobatie !), mais toujours avec enthousiasme.

Un immense merci à nos bénévoles pour avoir apporté autant de couleur, de chaleur et de bonne humeur dans nos corridors.
Vous avez vraiment mis de la magie partout !

🎄✨ Our Holiday decorations have arrived! ✨🎄

Thanks to the energy, creativity, and amazing sense of style of our wonderful volunteers, the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre and the Dr. Léon-Richard Oncology Centre have officially transformed into a little magical world!
Every garland, light, and tiny detail was placed with care (and sometimes a bit of acrobatics!), but always with enthusiasm.

A huge thank you to our volunteers for bringing so much color, warmth, and joy to our hallways.
You truly sprinkled magic everywhere!

11/26/2025

🎉 Loterie 50/50 – 1er au 11 décembre 2025 !

L’Association des bénévoles du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont vous invite à participer à sa loterie 50/50 !

🎟️ Billets : 2 $ chacun ou 3 pour 5 $
📅 Tirage : Jeudi 11 décembre à 14 h

📍 Où et quand acheter vos billets :

1er au 3 décembre : 8 h à 16 h – Entrée principale

4 décembre : 8 h à 12 h – Entrée principale

5 décembre : 10 h à 14 h – Cafétéria

8 au 10 décembre : 8 h à 16 h – Entrée principale

11 décembre : 10 h à 14 h – Cafétéria (tirage à 14 h)

Nous acceptons débit, crédit ou cash.

💛 Les profits serviront à l’achat d’équipement et au soutien d’activités visant le confort et le bien-être des patients.

*************

🎉 50/50 Lottery – December 1 to 11, 2025!

The Volunteers Association of the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre invites you to participate in its 50/50 lottery!

🎟️ Tickets: $2 each or 3 for $5
📅 Draw: Thursday, December 11 at 2 p.m.

📍 Where and when to buy your tickets:

December 1–3: 8 a.m. to 4 p.m. – Main Entrance

December 4: 8 a.m. to 12 p.m. – Main Entrance

December 5: 10 a.m. to 2 p.m. – Cafeteria

December 8–10: 8 a.m. to 4 p.m. – Main Entrance

December 11: 10 a.m. to 2 p.m. – Cafeteria (draw at 2 p.m.)

We accept debit, credit or cash.

💛 All proceeds will help purchase equipment and support activities that enhance patient comfort and well-being.

11/15/2025

🎄✨ Le Bazar de Noël commence lundi ! ✨🎄

L’Association des bénévoles est ravie de vous annoncer que notre grand Bazar de Noël ouvre ses portes ce lundi dès 8 h 30, dans la salle Entre Deux (cafetéria) du CHU Dr-Georges-L.-Dumont.

Venez découvrir une foule de surprises, idées cadeaux, décorations et trouvailles uniques préparées avec soin par nos bénévoles. 🎁✨

📸 Voici un aperçu en photos de ce qui vous attend !

Nous vous attendons en grand nombre — chaque achat contribue directement au bien-être des patients. ❤️
---------------
🎄✨ The Christmas Bazaar starts Monday! ✨🎄

The Volunteers’ Association is excited to announce that our Christmas Bazaar kicks off this Monday at 8:30 a.m. in the Entre Deux Room (Cafeteria) at the Dr. Georges-L.-Dumont UHC.

Come browse a wonderful selection of surprises, gifts, decorations, and unique finds prepared with care by our volunteers. 🎁✨

📸 Here’s a photo preview of what’s waiting for you!

We look forward to seeing you there — every purchase helps support the comfort and well-being of our patients. ❤️