Bénévoles CHU Dr Georges L Dumont UHC Volunteers

10/27/2025

💐 Sincères condoléances 💐

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Lucia Poirier, membre fondatrice de l'Association des bénévoles du CHU Dr-Georges-L.-Dumont et bénévole de longue date.

Lucia a marqué notre groupe par son dévouement, sa bonne humeur et son implication remarquable, notamment dans la vente de sucre à la crème.

Nous gardons de très beaux souvenirs d’elle et nous lui disons un grand merci pour tout ce qu’elle a apporté à notre communauté de bénévoles. 🤍

👇👇
https://funerairepassagefuneral.ca/fr/lucie-lucia-poirier/

---------------
💐 Sincere Condolences 💐

We are deeply saddened by the passing of Lucia Poirier, a founding member of the Dr. Georges-L.-Dumont UHC Volunteer Association and a long-time volunteer.

Lucia will be remembered for her dedication, her kindness, and her strong involvement — especially in our fudge sale that she cared so much about.

We will cherish many fond memories of her and are grateful for all she contributed to our volunteer community. 🤍

👇👇
https://funerairepassagefuneral.ca/en/lucie-lucia-poirier/

10/24/2025

Dernière chance 🤤
Nous vendons les derniers paquets de notre délicieux sucre à la crème à l'entrée principale du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont jusqu'à 11h30 aujourd'hui. Ne manquez pas votre chance! Nous acceptons argent comptant, carte de débit et carte de crédit !

****

Last chance 🤤
We’re selling the last packs of our delicious fudge at the main entrance of the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre until 11:30 a.m. today. Don’t miss your chance! We accept cash, debit, and credit cards!

10/22/2025

Le sucre à la crème fait fureur depuis quelques jours! 🤎

Avez-vous goûté nos différentes saveurs?

💬 Dites-nous : laquelle est votre préférée?
------
Fudge fever is on! 🤎

Our homemade fudge has been a hit these past few days!

💬 Have you tried our different flavors? Which one’s your favorite?

10/22/2025

🍬 Venez nous voir à la COOP de Dieppe aujourd’hui! Notre délicieuse vente de sucre à la crème est en cours — une belle tradition de l’Association des bénévoles depuis plus de 50 ans! 🤎

----
🍬 Come see us at the Dieppe COOP today! Our famous fudge sale is on — a sweet tradition of the Volunteers’ Association for over 50 years! 🤎

Coop IGA de Dieppe

10/21/2025

🍬 C’est aujourd’hui!

Nous sommes chez Walmart à Dieppe jusqu’à 17 h 30 — passez nous voir pour du sucre à la crème fait avec amour par nos bénévoles 💛

Une belle tradition qui soutient notre communauté!
-------

🍬 It’s happening today!

We’re at Walmart in Dieppe until 5:30 p.m. — come see us for some homemade fudge made with love by our volunteers 💛

A sweet tradition that supports our community!

Walmart Canada Walmart Canada

10/21/2025

🍬 C’est parti ! 🍬

La vente annuelle de sucre à la crème des bénévoles est commencée !
Une douce tradition qui se poursuit depuis plus de 50 ans — faite avec soin et beaucoup d’amour 💛

Passez nous voir pour vous procurer le vôtre avant qu’il n’en reste plus !
Chaque bouchée soutient les activités de l'Association des bénévoles.
______
🍬 It’s on! 🍬

The volunteers’ annual fudge sale has begun!

A sweet tradition that’s been going strong for over 50 years — made with care and lots of love 💛

Stop by and get yours before they’re gone!

Each bite supports the activities of the Volunteer Association!

10/20/2025

Nos premières recettes de sucre à la crème sont prêtes! 🎉

Vous voulez être parmi les premiers à en acheter? Venez voir Suzanne au Parc Rotary Saint-Anselme! Jusqu'à 20h.
‐-----
Our first batches of fudge are ready! 🎉
Want to be among the first to buy some? Come see Suzanne at Rotary Park in Saint-Anselme! Until 8pm

10/20/2025

Dans les coulisses du sucre à la crème

10/17/2025

🍬 Une douce tradition revient! 🍬

Depuis plus de 50 ans, l’Association des bénévoles régale le personnel et les visiteurs avec sa célèbre vente de sucre à la crème! 💛

Préparé avec soin par nos bénévoles, ce sucre à la crème fait partie d’une tradition bien ancrée dans la communauté acadienne, avec des recettes transmises de génération en génération.

📅
Lundi 20 octobre: 🔹Parc Rotary Saint-Anselme, Dieppe 13h-19h

Mardi 21 octobre : 🔹CHU Dumont 8h30-19h30
🔹Walmart, 477 rue Paul, Dieppe 10h-17h30
🔹Parc Rotary Saint-Anselme, Dieppe 8h-18h

Mercredi 22 octobre : 🔹CHU Dumont 8h30-19h30
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10h-18h (NOUVEAU !)
🔹Parc Rotary Saint-Anselme, Dieppe 8h-11h

Jeudi 23 octobre : 🔹CHU Dumont 8h30-19h30 *
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10h-18h*

Ne manquez pas cette occasion de goûter à un petit morceau de tradition! 🤎

-----
🍬 A Sweet Tradition Returns! 🍬

For more than 50 years, the Volunteer Association has delighted staff and visitors with its famous fudge sale! 💛

Lovingly prepared by our volunteers, this homemade fudge is part of a beloved Acadian tradition, with recipes passed down from generation to generation.

📅
Monday October 20: 🔹Rotary Park Saint-Anselme, Dieppe 1pm -7pm

Tuesday October 21 🔹Dumont UHC 8:30am - 7:30pm
🔹Walmart, 477 rue Paul, Dieppe 10am-5:30pm
🔹Rotary Park Saint-Anselme, Dieppe 8am-6pm

Wednesday October 22: 🔹Dumont UHC 8:30am - 7:30pm
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10am-6pm
🔹Rotary Park Saint-Anselme, Dieppe 8am-11am

Thursday October 23: 🔹Dumont UHC 8:30am-7:30pm *
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10am-6pm*

Don’t miss this chance to enjoy a taste of tradition!🤎

10/17/2025

🍬 Une douce tradition revient! 🍬

Depuis plus de 50 ans, l’Association des bénévoles régale le personnel et les visiteurs avec sa célèbre vente de sucre à la crème! 💛

Préparé avec soin par nos bénévoles, ce sucre à la crème fait partie d’une tradition bien ancrée dans la communauté acadienne, avec des recettes transmises de génération en génération.

📅
Lundi 20 octobre: 🔹Parc Rotary Saint-Anselme, Dieppe 13h-19h

Mardi 21 octobre : 🔹CHU Dumont 8h30-19h30
🔹Walmart, 477 rue Paul, Dieppe 10h-17h30
🔹Parc Rotary Saint-Anselme, Dieppe 8h-18h

Mercredi 22 octobre : 🔹CHU Dumont 8h30-19h30
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10h-18h (NOUVEAU !)
🔹Parc Rotary Saint-Anselme, Dieppe 8h-11h

Jeudi 23 octobre : 🔹CHU Dumont 8h30-19h30 *
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10h-18h*

Ne manquez pas cette occasion de goûter à un petit morceau de tradition! 🤎

-----
🍬 A Sweet Tradition Returns! 🍬

For more than 50 years, the Volunteer Association has delighted staff and visitors with its famous fudge sale! 💛

Lovingly prepared by our volunteers, this homemade fudge is part of a beloved Acadian tradition, with recipes passed down from generation to generation.

📅
Monday October 20: 🔹Rotary Park Saint-Anselme, Dieppe 1pm -7pm

Tuesday October 21 🔹Dumont UHC 8:30am - 7:30pm
🔹Walmart, 477 rue Paul, Dieppe 10am-5:30pm
🔹Rotary Park Saint-Anselme, Dieppe 8am-6pm

Wednesday October 22: 🔹Dumont UHC 8:30am - 7:30pm
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10am-6pm
🔹Rotary Park Saint-Anselme, Dieppe 8am-11am

Thursday October 23: 🔹Dumont UHC 8:30am-7:30pm *
🔹Co-op/IGA, 615, boul. Dieppe, Dieppe 10am-6pm*

Don’t miss this chance to enjoy a taste of tradition!🤎

*until supplies last.

10/17/2025

💕 Un moment de douceur et de confiance pour les femmes atteintes de cancer 💄✨

Participez à un atelier gratuit où vous apprendrez des astuces beauté adaptées pendant les traitements : soins de la peau, maquillage, foulards et prothèses capillaires… mais surtout, un moment de bien-être, de partage et d’estime de soi 🌸

🗓️ Prochaine séance : le 20 octobre
📍 Lieu : Centre d'oncologie Dr-Léon-Richard
📞 Inscription obligatoire — www.bbdsp.ca ou 1-800-914-5665

Parce que la beauté, c’est aussi de se sentir bien dans sa peau 💗

----------------------
💕 A gentle and confidence-boosting workshop for women living with cancer 💄✨

Join us for a free session where you’ll learn beauty tips tailored for you during treatment: skincare, makeup, scarf styling, and wig advice — but most importantly, a time for self-care, connection, and renewed confidence 🌸

🗓️ Next session: October 20
📍 Location: Dr. Léon-Richard Oncology Centre
📞 Registration required — www.lgfb.ca or 1-800-914-5665

Session is offered in French.

Because true beauty is feeling good in your own skin 💗

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

10/09/2025

Quelque chose de très sucré se prépare du côté de l’Association des bénévoles… 👀
Avez vous deviné? 🍯💛
_____
Something very sweet is in the works with the Volunteers’ Association… 👀
Can you guess? 🍯💛