Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles

09/29/2025

(English follows)

Quelle magnifique journée nous avons passée au parc avec vous samedi!

Environ 250 personnes sont venues festoyer, manger des hot-dogs et du maïs, écouter de la musique, danser, se faire maquiller, sauter dans le jeu gonflable, s'informer, devenir membre de la Clinique ou participer à l'assemblée générale annuelle du Comité des usagers.

La Clinique remercie chaleureusement le IGA Marché Carl Zimmermann Mullins pour sa généreuse contribution au menu de la journée.

Nous espérons que vous avez eu autant de plaisir que nous!
_____

What a wonderful day we had with you at the park on Saturday!

Around 250 people came to celebrate, eat hot dogs and corn on the cob, listen to music, dance, get their faces painted, jump in the bouncy castle, learn more about the Clinic, become members, or participate in the Users' Committee's annual general meeting.

The Clinic extends its warmest thanks to IGA Marché Carl Zimmermann Mullins for its generous contribution to our picnic.

We hope you enjoyed yourselves as much as we did!

09/26/2025

C'est demain! On a hâte de vous voir!
_____

It's tomorrow! We can't wait to see you!

09/23/2025

Ne ratez pas la Fête de la rentrée de la Clinique ce samedi 27 septembre de 11h à 15h au Parc Saint-Gabriel! Jeux gonflables, maquillage, maïs, hot-dogs, musique, théâtre, il y en aura pour tous les goûts! C'est gratuit et tout le monde est invité! Au plaisir de vous y voir!

09/23/2025

09/19/2025

(English follows)

GRÈVE DE LA STM

Veuillez noter qu'il n'y aura pas de service d'autobus ni de métro entre 9h15 et 15h aux dates suivantes :

lundi 22 septembre
mercredi 24 septembre
vendredi 26 septembre
lundi 29 septembre
mercredi 1 octobre
vendredi 3 octobre

Nous vous invitons à planifier vos déplacements en conséquence.

SVP contacter la Clinique au 514 937-9251 (option 2) pour annuler votre rendez-vous si vous ne pouvez pas vous y rendre.
_____

STM STRIKE

Please note that there will be no bus or metro service between 9:15 a.m. and 3 p.m. on the following dates:

Monday, September 22
Wednesday, September 24
Friday, September 26
Monday, September 29
Wednesday, October 1
Friday, October 3

We invite you to plan your travel accordingly.

Please call the Clinic at 514 937-9251 (option 2) if you are unable to get to your appointment.

09/18/2025

La participation citoyenne dans notre quartier!

09/18/2025

Nouvelle étude | Si vous cherchiez encore une preuve que la hausse du financement des organismes communautaires peut améliorer considérablement la santé de la population, vous l'avez aujourd’hui!

Les données montrent qu'au Québec les organismes communautaires qui œuvrent au soutien social et économique de la population permettent de générer d’importantes économies dans le réseau de la santé grâce à l’incidence positive de leur travail sur les déterminants sociaux de la santé.

Une étude signée par Raphaël Langevin.
https://bit.ly/impact-communautaire

09/16/2025

We look forward to seeing you at the Clinic's End-of-Summer Party on Saturday, September 27!

Please note that the annual meeting of the Users' Committee will be held at the same time, just a stone's throw from the party. This is an opportunity to learn about the committee's major projects for the year. The committee plays a fundamental and essential role in defending the rights of users and the most vulnerable populations.

We look forward to celebrating with you!

09/16/2025

On vous attend en grand nombre à la Fête de la rentrée de la Clinique le samedi 27 septembre!

Notez que l'assemblée annuelle du Comité des usagers se tiendra au même moment, à deux pas de la fête. C'est l'occasion de connaître les grands projets de l'année de ce comité, qui joue un rôle fondamental et essentiel dans la défense des droits des usagers et usagères, ainsi que des populations les plus vulnérables.

Au plaisir de fêter avec vous!

09/09/2025

Le samedi 27 septembre, c'est la fête de la rentrée de la Clinique!

On vous attend au parc Saint-Gabriel (près des rues Grand-Trunk et Ropery) avec du maïs et des hot-dogs. Il y aura des jeux gonflables, du maquillage, de la musique, du théâtre et tout plein d'activités pour les petits et les grands.

À 14h, le Comité des usagers et usagères de la Clinique tiendra son assemblée générale annuelle juste à côté de la fête, au Pavillon des aînés (2401, rue Mullins). Un dessert sera servi aux participantes et participants de l'AGA. Soyez-y!

Au plaisir de fêter avec vous!

09/03/2025

The Clinic's Users' Committee will hold its annual meeting on Saturday, 27 September at 2 p.m. at the Seniors' Pavilion, located at 2401 Mullins Street.

Since the meeting will take place during the Clinic's End-of-Summer Party (and right next to it), you can easily attend both events!

The Users' Committee plays a fundamental and essential role in defending the rights of users and the most vulnerable populations. Citizen participation is at the heart of the Clinic's mission, so we hope to see many of you there!

For more information -> https://ccpsc.qc.ca/en/the-clinics-users-committees-annual-general-meeting/