01/07/2026
So here I am, wrapping up these three weeks away (it is actually the very first time, i was taking 3 weeks away in my entire professional life and this, after nearly 40 years) and it’s been such a powerful reminder. Taking this time has really cleared up all that mental chatter and helped me refocus on what truly matters in life. As Charles Poliquin used to say, “Fatigue masks fitness,” (not only physical but mental and spiritual aspects as well in my humble opinion) and it’s so true. When you’re running your own business, a huge part of your energy is what keeps everything going. If fatigue is hiding your true well-being, you can’t really be there for yourself or for others. So giving yourself this space isn’t just a nice-to-have; it’s a must.
Therefore, next time you feel the need to retreat, ask yourself: “Can i afford NOT TO GO? Instead of Can I afford TO GO?”
Wishing you all love, joy andd abundance ❤️🙏
Alors me voilà, à la fin de ces trois semaines de vacances (c’est d’ailleura la premiere fois de ma vie professionnelle ue je prends 3 semaines de vacances et ce, après près de 40 ans) et c’est un rappel tellement puissant. Prendre ce temps m’a vraiment aidé à dissiper tout ce brouhaha mental et à me recentrer sur ce qui compte vraiment dans la vie. Comme le disait Charles Poliquin, « La fatigue masque la forme physique », (et mentale et même spirituelle à mon humble avis) et c’est tellement vrai. Quand on dirige sa propre entreprise, une grande partie de notre énergie est ce qui fait tourner la machine. Si la fatigue masque votre niveau de forme et de bien-être, vous ne pourrez pas vraiment être là pour vous-même ni pour les autres. S’accorder cet espace, ce n’est pas juste un luxe, c’est une nécessité.
Au final, la prochaine fois que vous ressentez le besoin de vous retirer, au lieu de posez-vous la question “Puis-je me le permettre? “ …Reformilez votre question “Puis-je me permettre de ne pas y aller? “…
Je tiens à vous souhaiter l’amour, la joie et l’abondance. 🙏❤️