Our Story
Portage gère dix centres de traitement de la toxicomanie au Québec : à Montréal, Québec, Prévost (Laurentides) et à Saint-Malachie. Trois autres établissements desservent les populations de l’Ontario et de l’Atlantique.
Chez Portage, le traitement est un partenariat entre l’usager et la communauté thérapeutique. Le traitement de chaque individu est établi en fonction des buts et des besoins de l’usager. C’est dans ce climat que la motivation, gage de réussite, est assurée.
***
We operate ten drug addiction treatment centres across Québec: in Montréal, Québec City, Prévost (the Laurentians) and Saint-Malachie. Three others serve Ontario and Atlantic Canada.
Portage views treatment as a partnership between the user and the therapeutic community. The needs and goals of each person determine the individual treatment, and therefore, motivation, which is the key to success, is maintained.