04/23/2026
Restez vigilant lors de vos déplacements et renseignez-vous sur la qualité de l'air dans votre secteur. 👇
⚠️ MISE À JOUR | 23 AVRIL 15:15
QUALITÉ DE L’AIR À MONTRÉAL | Un incendie s'est déclaré tôt ce matin dans une entreprise de recyclage de métaux, près de l'autoroute 40 dans l'est de Montréal. Des odeurs et de la fumée peuvent être ressenties dans plusieurs quartiers de Montréal et des environs.
L'incendie est maintenant maîtrisé, mais la fumée pourrait rester présente encore un moment.
En présence d’odeurs, de fumée ou de symptômes respiratoires:
➡ Demeurez à l’intérieur. Fermez les portes et fenêtres extérieures tant que la température ambiante ne génère pas d’inconfort important.
➡ Si vous disposez d’un système de ventilation, fermez-le ou mettez-le en mode recirculation pour éviter les échanges d’air avec l’extérieur.
➡ Gardez vos médicaments pour l’asthme à portée de main.
Toute la population de Montréal et des environs a pu être exposée à des degrés divers. Certaines personnes sont plus sensibles aux effets de la fumée, notamment celles qui souffrent d'asthme ou de maladies cardiaques.
Si votre santé, ou celle d’un proche, vous préoccupe, vous pouvez communiquer avec Info-Santé en composant le 811, option 1.
Pour toute urgence médicale, composez le 911.
Pour plus d'informations ou pour les dernières mises à jour consultez: https://santepubliquemontreal.ca/actualite/qualite-de-lair-evitez-de-sortir-lexterieur
*****
⚠️ UPDATE | APRIL 23, 3:15 PM
AIR QUALITY IN MONTREAL | A fire broke out early this morning at a metal recycling facility near Highway 40 in eastern Montreal. Odors and smoke may be noticeable in several neighborhoods in Montreal and surrounding areas.
The fire is now under control, but smoke may stay for a while.
If you notice odors, smoke, or have respiratory symptoms:
➡ Stay indoors. Close exterior doors and windows unless the indoor temperature causes significant discomfort.
➡ If you have a ventilation system, turn it off or set it to recirculation mode to prevent air exchange with outside.
➡ Keep your asthma medication within reach.
The entire population of Montreal and the surrounding areas may have been exposed to different degrees. Some people are more sensitive to the effects of smoke, particularly those with asthma or heart disease.
If you are concerned about your own health or someone else's, you can contact Info-Santé by dialing 811, option 1.
For any medical emergency, dial 911.
*****
QUALITÉ DE L’AIR À MONTRÉAL | En raison d’un incendie dans une cour de recyclage de pièces automobiles située à proximité de l’autoroute 40, dans l’est de l’île de Montréal, la qualité de l’air est présentement affectée dans plusieurs secteurs.
En présence de fumée ou si vous éprouvez des symptômes:
➡ Demeurez à l’intérieur. Fermez les fenêtres et les portes extérieures tant que la température ambiante ne génère pas d’inconfort important.
➡ Si vous disposez d’un système de ventilation, fermez-le ou mettez-le en mode recirculation pour éviter les échanges d’air avec l’extérieur.
➡ Gardez les médicaments pour l’asthme à portée de main.
➡ Réduire les activités physiques à l’extérieur.
Bien que l’ensemble de la population soit exposé, certaines personnes sont plus vulnérables. L'asthme et les maladies cardiaques peuvent aggraver les symptômes (par exemple, essoufflement, douleur à la poitrine).
Les personnes préoccupées par leur santé ou celle d'un proche peuvent communiquer avec Info-Santé en composant le 811.
Pour toute urgence médicale, composez le 911.
