03/16/2020
Dear patients,
Due to the public-health emergency and the directives from the Government of Québec and the Ordre des dentistes du Québec, as health professionals, we must participate in the effort to contain the COVID-19 pandemic.
Therefore, starting March 16, for a period of 2 weeks, all non-urgent appointments must be postponed.
If you have an emergency, please contact our clinic by telephone to have the urgent nature of your condition evaluated.
These guidelines will be re-assessed periodically as the situation evolves.
We wish you all good health!
***********************************************
Chers patients,
Étant donné l’urgence de santé publique et les directives fournies par le gouvernement du Québec et par l’Ordre des dentistes du Québec, en tant que professionnels de la santé, nous devons faire notre part pour enrayer la pandémie COVID-19.
En conséquence, à partir du 16 mars et pour une période de deux semaines, tout rendez-vous non urgent devra être reporté.
Si vous avez une urgence, veuillez nous contacter au numéro de téléphone de la clinique, afin que nous puissions évaluer la nature urgente de votre condition.
Ces directives seront réévaluées à mesure que la situation évoluera.
Nous vous souhaitons une bonne santé!
***********************************************
Уважаемые пациенты,
Из-за чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения и директив правительства Квебека и Ордена стоматологов Квебека мы, как медицинские работники, должны участвовать в усилиях по сдерживанию пандемии коронавируса.
Поэтому, начиная с 16 марта, на период 2 недели все несрочные приемы будут перенесены на более поздний срок.
Если у вас экстренная ситуация, пожалуйста, свяжитесь с нашей клиникой по телефону, чтобы оценить ваше состояниe.
Желаем всем крепкого здоровья!