Montréal / Brooklyn, c'est avant tout la première rencontre artistique entre Montréal et New York depuis plus d'une décennie. C’est un rendez-vous entre deux villes nord-américaines phares de l’art contemporain, qui, par le biais d’une série d’expositions croisées, mettront en lumière leurs différences et similitudes culturelles. Cet événement piloté par Le Centre CLARK réunit 16 institutions vari
ées et dynamiques, près de 40 artistes visuels issus de nos scènes effervescentes et hétérogènes, et une série d’événements spéciaux accessibles au public. Il se tiendra en octobre 2012 à Montréal puis à Brooklyn en janvier 2013 et prendra la forme d’un parcours à travers les deux villes. Une série de vernissages se tiendra les 19 et 20 octobre dans les institutions partenaires suivantes : la Galerie de l’UQAM, Optica, Les Territoires, articule, Le Centre CLARK, la Galerie [SAS], le Musée d’art contemporain de Montréal et la Galerie Division. www.montrealbrooklyn.com & www.brooklynmontreal.com
//
The first major artistic and cultural encounter between Montréal and New York City in over 10 years, Montréal / Brooklyn will reveal cultural similarities and differences between two major cities that are leaders in North American contemporary art, via a series of exhibitions. Run by Le Centre CLARK, the event will bring together 16 different, dynamic institutions. Some 40 artists from our bustling and diverse urban scenes will create a series of special events for the public. Held this October 2012 in Montréal, then in January 2013 in Brooklyn, the various events and exhibitions will lead visitors on a journey across the two cities. A series of openings will follow on October 19th and 20th in our partner institutions: Galerie de l’UQAM, Optica, Les Territoires, articule, Le Centre CLARK, Galerie [SAS], Musée d’art contemporain de Montréal and Galerie Division. www.montrealbrooklyn.com & www.brooklynmontreal.com
