07/11/2025
Enjoying time in the sun is essential for producing vitamin D, but too much sun exposure can harm your skin. Aim for 15 to 20 minutes of sun exposure daily to support your vitamin D levels. Beyond that, especially when the UV index is 3 or higher, it’s important to protect your skin.
Here are some key ways to stay safe in the sun this summer:
- Find shade – When possible, stay under trees, umbrellas, or shelters to limit direct sun exposure.
- Apply sunscreen regularly – Use a broad-spectrum sunscreen with at least SPF 30. Reapply every 2 to 3 hours, or more often if you're swimming or sweating.
- Protect your eyes – Sunglasses with UV protection reduce the risk of cataracts and protect the sensitive skin around the eyes.
- Eat for skin health – Include red and orange fruits and vegetables in your diet, such as carrots, tomatoes, sweet potatoes, and watermelon. These foods are high in beta-carotene, which can help support your skin’s natural defenses against sun damage.
--
Profiter du soleil est essentiel pour produire de la vitamine D, mais une exposition excessive peut nuire à votre peau. Visez 15 à 20 minutes d’exposition au soleil sans par jour pour soutenir votre taux de vitamine D. Au-delà de cette durée, surtout lorsque l’indice UV est de 3 ou plus, il est important de protéger votre peau.
Voici quelques conseils clés pour rester en sécurité au soleil cet été :
- Cherchez l’ombre – Lorsque c’est possible, restez sous un arbre, un parasol ou un abri pour limiter l’exposition directe au soleil.
- Appliquez régulièrement de la crème solaire – Utilisez une crème à large spectre avec un FPS d’au moins 30. Réappliquez toutes les 2 à 3 heures, ou plus souvent si vous nagez ou transpirez.
- Protégez vos yeux – Des lunettes de soleil avec protection UV réduisent le risque de cataracte et protègent la peau sensible autour des yeux.
- Mangez pour la santé de votre peau – Intégrez à votre alimentation des fruits et légumes rouges et orangés comme les carottes, les tomates, les patates douces et la pastèque. Riches en bêta-carotène, ces aliments peuvent renforcer les défenses naturelles de la peau contre les dommages du soleil.