12/10/2025
Coughing, sneezing, sore throats, fever and muscle aches— respiratory illness season is here.
Hospitals across Ontario are seeing an increase in emergency department visits for flu-like and respiratory illnesses, which can contribute to longer wait times.
If you think you or your loved one has a respiratory illness, it’s important to monitor your symptoms. Antibiotics have no effect against a viral illness like the flu. Most healthy people recover from the flu on their own within 7 to 10 days with rest, fluids and over-the-counter medication to reduce fever or aches.
If you don’t start to feel better after a few days, your symptoms get worse or you are in a high-risk group, visit Health811 online or call 811 to speak with a health care professional 24 hours a day, 7 days a week.
You may also be able to use another healthcare option to get the care you need more quickly if your condition is not urgent: https://nbrhc.on.ca/patients-visitors/care-providers/community-resources/
If you or your loved one develops severe symptoms requiring medical attention, such as persistent or increasing difficulty breathing, signs of dehydration with dry mouth or no urination or a prolonged or very high fever (5+ days), do not delay seeking emergency care. Patients entering the hospital with fever or respiratory symptoms must wear a mask.
If you are coming to NBRHC for care, please be kind to our teams. They are working very hard to provide the best care possible as quickly as they can.
With the holiday season fast approaching, it’s important to take all necessary precautions to keep yourself and your loved ones healthy. Getting your flu shot is the best way to remain protected against the most severe outcomes of infection, including hospitalization caused by the flu.
Other protective measures include staying home when you are sick, washing your hands often, and covering your mouth when you cough or sneeze.
To learn more about symptoms of respiratory illness and the tools available to help you and your family stay protected, visit https://www.ontario.ca/page/protection-respiratory-illnesses
* * *
La saison des virus respiratoires est de retour : toux, éternuements, mal de gorge, fièvre et douleurs musculaires.
Les hôpitaux de l’Ontario constatent une augmentation des visites aux services d’urgence pour des maladies respiratoires et de type grippal, ce qui se traduit par des temps d’attente plus longs.
Si vous pensez que vous ou un proche souffrez d’une maladie respiratoire, il est important de surveiller vos symptômes. Les antibiotiques n’ont aucun effet contre une maladie virale comme la grippe. La plupart des personnes en bonne santé guérissent par elles-mêmes au bout de 7 à 10 jours avec du repos, en buvant des liquides comme de l’eau et en prenant des médicaments pour réduire la fièvre ou les douleurs.
Si vous ne commencez pas à vous sentir mieux après quelques jours, vos symptômes s’aggravent ou vous faites partie d’un groupe à risque élevé, consultez le site Santé811 en ligne ou composez le 811 pour parler à un professionnel de la santé, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Si votre problème n’est pas urgent, une autre option pourrait vous permettre de recevoir les soins dont vous avez besoin plus rapidement : https://nbrhc.on.ca/fr/patients-et-visiteurs/les-fournisseurs-de-soins/apercu-des-ressources-communautaires/
Si vous ou un proche présentez des symptômes graves nécessitant des soins médicaux, comme une difficulté respiratoire persistante ou aggravée, des signes de déshydratation (bouche sèche ou absence d’urination), ou une fièvre prolongée ou très élevée (plus de 5 jours), ne tardez pas à obtenir des soins d’urgence. Les patients qui arrivent à l’hôpital avec de la fièvre ou des symptômes respiratoires doivent porter un masque.
Si vous vous présentez à CRSNB pour y obtenir des soins, nous vous demandons de traiter nos équipes avec gentillesse. Elles travaillent avec acharnement pour offrir les meilleurs soins possibles et le plus rapidement possible.
À l’approche des Fêtes de fin d’année, il est important de prendre toutes les précautions nécessaires pour rester en bonne santé, vous et vos proches, notamment en vous assurant que vos vaccins sont à jour. Se faire vacciner contre la grippe est la meilleure façon de se prémunir contre les conséquences les plus graves de l’infection, y compris l’hospitalisation attribuable à la grippe.
D'autres mesures de protection comprennent rester à la maison lorsque vous êtes malade, se laver les mains souvent et se couvrir la bouche lorsque vous toussez ou éternuez.
Pour en savoir plus sur les symptômes des maladies respiratoires et les outils disponibles pour vous protéger, vous et votre famille, consultez https://www.ontario.ca/fr/page/mesures-de-protection-contre-les-maladies-respiratoires
