11/25/2025
C'est l'hiver! Je suis toujours en Cliniques Francoeur Inc. Laval Acupuncture & Laser et Clinique Camirand Muzzi pour vous soutenir, mais je rentre en hibernation (absente des médias sociaux), jusqu'au printemps qui, pour moi, commence avec la Fête du Printemps 17 février prochain (Nouvel An Chinois). Prenez soin de vous!
Winter is here! I am still here in the clinic to support you, but it is still hibernation time for me (off social media). See you online in spring ! (after Chinese new year on Feb 17th)
(version française ci-après)
🇨🇦🇬🇧🇮🇪Hibernation: from Latin "hibernare", which means to pass the winter.
According to Traditional Chinese Medicine ( ), is the season where we enter a more state. More , more , more nourishing (cooked and warm).
To me, winter is also time for me to log off from social media and hibernate... see you in the Spring which will start on Chinese New Year's day, next February, 1st!
In the meantime, if you need any to pass the winter, come and see me at Yoga Mamas Co. for a TCM and treatment!
There are also of my webinars on how to preserve your health in winter with TCM!
Links here https://linktr.ee/DameAcupuncture
Take care and be well,
Aline Yon, Registered Acupuncturist (R.Ac).
🇫🇷🇨🇦Hibernation : du Latin "hibernare", qui signifie "passer l'hiver".Selon la Médecine Traditionnelle Chinoise ( ), l' est aussi la saison pour plus entrer en soi, dans un état plus yin. C'est le moment pour plus , , et manger chaud et cuit.
Pour moi, l'hiver est aussi la pour me déconnecter des médias sociaux pour mieux hiberner... alors je vous dis à bientôt au printemps, qui commence le jour du Nouvel An Chinois, soit le 1er février prochain !
D'ici là, si vous avez besoin de soutien, vous pourrez me trouver chez Yoga Mamas Co. pour une séance d'acupuncture ou moxibustion.
Pour plus de conseils sur comment rester en bonne santé en hiver avec la MTC, vous pouvez aussi regarder les replays de mes webinaires.
Liens ici https://linktr.ee/DameAcupuncture
Prenez soin de vous et à votre santé !
Aline Yon, Acupunctrice (R.Ac)
Photo credit: Minnie Zhou on Unsplash