CSSSPNQL / FNQLHSSC

11/03/2025

💙 Semaine nationale des personnes proches aidantes | National Caregivers Week 💙

Du 2 au 8 novembre, prenons le temps de reconnaître et célébrer celles et ceux qui, chaque jour, offrent leur soutien, leur temps et leur énergie à un proche ayant des besoins particuliers. 🌿

Ces personnes jouent un rôle essentiel au cœur des communautés des Premières Nations au Québec. 🙏

📚 Ressources et outils pour les proches aidants :
➡️ Centre de documentation de la CSSSPNQL : https://cssspnql.com/produit/la-proche-aidance-une-pratique-au-coeur-des-communautes/

➡️ L’Appui : https://www.lappui.org/fr/actualite/semaine-nationale-des-personnes-proches-aidantes-2025/

📞 Besoin de soutien? L’Appui : 1-855-852-7784
-
From November 2 to 8, let's take time to acknowledge and celebrate those who, every day, offer their support, time, and energy to a loved one with special needs. 🌿

These individuals play an essential role in First Nations communities in Quebec. 🙏

📚 Resources and tools for caregivers:
➡️ FNQLHSSC Documentation Centre: https://cssspnql.com/en/produit/informal-care-a-practice-at-the-heart-of-communities/

➡️ L’Appui: https://www.lappui.org/en/actuality/semaine-nationale-des-personnes-proches-aidantes-2025/

📞 Need support? L’Appui: 1-855-852-7784

10/29/2025

In this video, Liam Condo shares simple but powerful tips to help you take care of your well-being and keep a positive mindset every day. 🌿

💬 Discover how to:
✅ Keep your dimensions of wellness in balance
✅ Listen to your inner voice
✅ Stand up for your rights and have them respected
✅ Surround yourself with good, supportive people

💡 Why it matters:
Taking care of your wellness means staying strong through challenges, understanding your needs, and living in harmony with yourself and others. 💖

10/28/2025

La semaine dernière, la CSSSPNQL était à l’école primaire Wahta' à Wendake pour un tournage en vue de la Semaine intergénérationnelle qui aura lieu en mai prochain. 🎬

Un atelier de fabrication de raquettes a été animé par Monsieur Richard Sioui avec des élèves de 6e année. Une belle occasion de transmettre le savoir et les traditions aux plus jeunes!

Voici quelques photos de la journée 📸👇
-
Last week, the FNQLHSSC was at Wahta Elementary School in Wendake filming for Intergenerational Week, which will take place next May. 🎬

Richard Sioui led a snowshoe-making workshop with sixth- graders. It was a wonderful opportunity to pass on knowledge and traditions to the younger generation!

Here are a few photos from the day 📸👇

10/27/2025

Last week, members of the FNQLHSSC were in Winneway to host a workshop on environments conducive to healthy lifestyles and wellness. 💬✨

A big thank you to all the participants for their warm welcome, engagement, and the meaningful discussions throughout the workshop! 🙌
-
La semaine dernière, des membres de la CSSSPNQL étaient à Winneway pour animer un atelier sur les environnements favorables aux saines habitudes de vie et au mieux-être 💬✨

Un grand merci à tous les participants pour leur accueil chaleureux, leur engagement et les riches échanges tout au long de l'atelier ! 🙌

10/27/2025

🧠💬 Besoin de parler à un professionnel?
Saviez-vous que le Programme des services de santé non assurés (SSNA) couvre jusqu’à 22 heures de consultation par année avec un psychologue ou un travailleur social autorisé? 🕒

Sachez qu'il est également possible de demander des heures supplémentaires si nécessaire!
Parlez-en avec votre professionnel de la santé ou votre intervenant pour amorcer la démarche. 🤝

💡 Prendre soin de sa santé mentale, c’est important. Pour plus d'information vous pouvez appeler au bureau régional de Services aux autochtones Canada à 1-877-483-1575.
-
🧠💬 Need to talk to a professional?
Did you know that the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program covers up to 22 hours of consultation per year with a psychologist or licensed social worker? 🕒

Please note that it is also possible to request additional hours if necessary!
Talk to your healthcare professional or caseworker to get started. 🤝

💡 Taking care of your mental health is important. For more information, call the Indigenous Services Canada regional office at 1-877-483-1575.

10/25/2025

🌿 Did you know that the Jordan Principle help First Nations children access essential health, education, and development services?

📽️ This video explains:
✔️ Eligibility
✔️ Covered services
✔️ How to apply
✔️ Possible reimbursements

For any questions or support, call the Help Line: 1‑833‑JP-CHILD (1‑833‑572-4453)

💻 To learn more, visit the CSSSPNQL website: https://cssspnql.com/en/what-is-jordans-principle/

A valuable resource to better understand your rights and support your children. 💙

10/25/2025

🌿 Saviez-vous que le Principe de Jordan soutien les enfants des Premières Nations dans l’accès à des services en santé, en éducation et en développement?

📽️ Cette vidéo explique:
✔️ L’admissibilité
✔️ Les services couverts
✔️ La procédure de demande
✔️ Les remboursements possibles

Pour toute question ou pour obtenir de l’aide : Ligne d’aide : 1‑833‑PJ‑ENFAN (1‑833‑753‑6326)

💻 Pour en savoir plus, visitez le site web de la CSSSPNQL : https://cssspnql.com/principe-de-jordan/

Un outil précieux pour mieux comprendre vos droits et soutenir vos enfants. 💙

10/24/2025

🎬 Film à découvrir : Jordan River Anderson – Le messager

Afin d’honorer la mémoire de Jordan River Anderson et de mieux comprendre les origines du Principe de Jordan, nous vous invitons à visionner ce puissant documentaire réalisé par Alanis Obomsawin.

✨ Ce film émouvant et porteur de vérité met en lumière l’histoire de Jordan River Anderson, un jeune garçon cri dont le courage et la dignité ont inspiré un principe fondamental pour le respect des droits des enfants des Premières Nations au Canada.

Un témoignage marquant, une œuvre à voir et à partager. ❤️
https://www.onf.ca/film/jordan-river-anderson-le-messager/
-
🎬 Movie to watch: Jordan River Anderson – The Messenger

To honour the memory of Jordan River Anderson and better understand the origins of the Jordan Principle, we invite you to watch this powerful documentary directed by Alanis Obomsawin.

✨ This moving and truthful film highlights the story of Jordan River Anderson, a young Cree boy whose courage and dignity inspired a fundamental principle for the rights of First Nations children in Canada.

A powerful testimony, a movie to watch and share. ❤️
https://www.nfb.ca/film/jordan-river-anderson-the-messenger/

Le 52e film d’Alanis Obomsawin raconte comment la vie de Jordan River Anderson a déclenché un combat pour que les enfants inuits et des Premières Nations bénéficient de …

10/22/2025

✨ Le 22 octobre, nous honorons la mémoire de Jordan River Anderson. ✨

Son héritage demeure vivant à travers le Principe de Jordan, qui permet aux enfants des Premières Nations un accès aux soins et aux services dont ils ont besoin.

Aujourd’hui, nous soulignons les avancées rendues possibles grâce à lui, tout en rappelant que son départ ne sera jamais oublié. 💙À tout jamais dans nos pensées. 🕊️
-
✨ On October 22, we honour the memory of Jordan River Anderson. ✨

His legacy lives on through the Jordan Principle, which ensures First Nations children have access to the care and services they need.

Today, we celebrate the progress made possible by him, while remembering that his passing will never be forgotten. 💙Forever in our thoughts. 🕊️

10/21/2025

🧡 Concours de dessin – Chandail Orange 🧡

Notre équipe est actuellement en train de trier tous les magnifiques dessins envoyés à la CSSSPNQL dans le cadre du concours de dessin du Chandail Orange! ✏️🎨

Les gagnants seront tirés au hasard très bientôt, alors restez à l’affût! 👀✨

Merci à tous les enfants pour leur créativité et leur participation. Chaque dessin est un hommage à la Journée du Chandail Orange et aux survivants des pensionnats. 🧡
_
🧡 Orange Shirt Drawing Contest 🧡

Our team is currently sorting through all the wonderful drawings sent to the FNQLHSSC as part of the Orange Shirt drawing contest! ✏️🎨

The winners will be chosen by lottery very soon, so stay tuned! 👀✨

Thank you to all the children for their creativity and participation. Each drawing is a tribute to Orange Shirt Day and to the survivors of residential schools. 🧡

10/20/2025

🧡 Concours Chandail Orange – Gagnante 🧡

Félicitations à Marie-Helene Mollen, de la communauté d'Ekuanitsh*t! 🎉👏
Votre participation au questionnaire de la Journée du Chandail Orange a été exceptionnelle, et nous sommes ravis de vous offrir ce prix. ✨

Merci à tous les participants pour votre participation et pour avoir célébré cette journée avec nous. 🧡
-
🧡 Orange Sweater Contest – Winner 🧡

Congratulations to Marie-Helene Mollen, from the community of Ekuanitsh*t! 🎉👏
Your participation in the Orange Shirt Day quiz was outstanding, and we are delighted to present you with this prize. ✨

Thank you to all participants for taking part and celebrating this day with us. 🧡

10/20/2025

🔐CONCOURS – « Fiers de notre cybersécurité »
🔐GIVEAWAY – “Proud of Our Cybersecurity”

Vous faites partie d’un organisme ou d’une organisation des Premières Nations ?Ne manquez pas votre chance de participer à notre concours « Fiers de notre cybersécurité » ! 💻

Ce concours met à l’honneur les organismes qui innovent et s’engagent activement à protéger leurs données et leurs systèmes.

🎁À gagner :
- Une carte-cadeau d’une valeur de 300 $
- Une œuvre originale de l’artiste algonquin-cri Harry Wylde

Comment participer ?
Remplissez le formulaire ici 👉 https://app.smartsheet.com/b/form/ce197b566d394cdaacfda5500bb6382c

📅Date limite : 31 octobre 2025
_
Are you part of a First Nations organization or institution?
Don’t miss your chance to take part in our “Proud of Our Cybersecurity” contest! 💻

This contest celebrates organizations that innovate and take active steps to protect their data and systems.

🎁Prizes:
- A $300 gift card
- An original artwork by Algonquin-Cree artist Harry Wylde

How to participate:
Fill out the form here 👉 https://app.smartsheet.com/b/form/d5041ded6d654041989b2156750878f8

📅 Deadline: October 31, 202

🔐 CONCOURS « Fiers de notre cybersécurité » | GIVEAWAY “Proud of Our Cybersecurity”🔐

Pour souligner le mois de la sensibilisation à la cybersécurité, la CSSSPNQL lance le Concours « Fiers de notre cybersécurité » ! Ce concours célèbre les organismes qui innovent et s’engagent activement pour protéger leurs données et leurs systèmes.

Pourquoi participer ?
✨ Mettre en valeur vos bonnes pratiques.
✨ Inspirer d’autres organismes à renforcer leur cybersécurité.
✨ Participer à une mobilisation collective en faveur de la sécurité numérique.

Critères de sélection : innovation, efficacité et impact communautaire.
À gagner : une œuvre originale de l’artiste algonquin-cri Harry Wylde 🎨

Comment participer ?
Remplissez le formulaire ici : https://app.smartsheet.com/b/form/ce197b566d394cdaacfda5500bb6382c

📆Date limite : 15 octobre 2025
Ensemble, montrons notre fierté pour la cybersécurité ! 💻🌐
-
To mark Cybersecurity Awareness Month, the FNQLHSSC is launching the “Proud of Our Cybersecurity” Contest!

This contest highlights organizations that innovate and actively work to protect their data and systems.

Why participate?
✨ Showcase your best practices.
✨ Inspire other organizations to strengthen their cybersecurity.
✨ Join a collective effort to promote digital safety.

Selection criteria: innovation, effectiveness, and community impact.
Prize: an original artwork by Algonquin-Cree artist Harry Wylde 🎨

How to participate:
Fill out the form here: https://app.smartsheet.com/b/form/d5041ded6d654041989b2156750878f8

📆Deadline: October 15, 2025

Let’s show our pride in cybersecurity together! 💻🌐