09/30/2025
🧡 Aujourd’hui, 30 septembre, doit être un moment pour s’arrêter, se recueillir et réfléchir aux impacts profonds de la colonisation, des pensionnats et des répercussions intergénérationnelles qui en découlent.
Beaucoup d’enseignement reste à faire afin que l’ensemble de la société soit au fait de la vérité. C’est ainsi que nous pourrons mieux nous comprendre, nous rapprocher et, éventuellement, parvenir à une réconciliation sincère.
En ce jour, nous honorons la résilience des survivantes et survivants, et la mémoire de celles et ceux qui ne sont jamais revenus. Chaque 30 septembre doit servir à jeter de nouvelles bases nous menant vers un avenir où le respect, la justice et la dignité de nos peuples sont enfin pleinement reconnus.
́ritéetréconciliation
--------------------------------------------
🧡 Today, September 30, must be a time to pause, reflect, and acknowledge the deep impacts of colonization, residential schools, and the intergenerational repercussions that followed.
Much education remains to be done so that society as a whole is fully aware of the truth. Only then can we better understand one another, come closer together, and eventually achieve genuine reconciliation.
On this day, we honor the resilience of the Survivors, and the memory of those who never returned. Each September 30 must serve to lay new foundations, leading us toward a future where the respect, justice, and dignity of our Peoples are finally fully recognized.
