Thai-English Interpreter&Translator

Thai-English Interpreter&Translator Translating ICBC documents
Translating ICBC knowledge test
Interpreting Court cases/Health Care

Court Services Interpreter
ICBC Approved Translator

I have started to do this interpreter work since 2011 to present. Education and Training
- Bachelors Degree, Liberal Arts (Major: Japanese Language) Thammasat University 1991 - 1994
- 2011 Aquinas Institute. Court/Judicial/Legal Interpreter Training
- 2016 Shifting Pictures Inc. and The Interpreter's Lab
Interpreting in Community Settings

Experoence
- 200 cases experience working in the courtroom, tribunal and quasi-judicial environment, ICBC and health setting.
- 10 years experience interpreting with the provincial court
- 9 years experience Interpreting and Translating (Thai/ English/Japanese) letters, documents, technical manuals, business meetings, court cases, and training programs for the automotive and tourism industry

- Fluent written and verbal English & Thai; Functional Japanese, Basic French
Translating and interpreting Thai-English

It is very interesting experience and rewarding work. There are not many Thais here but I am looking forward to serving all of you out there.

กว่าจะได้มาแปล นานเลย ยินดีด้วยกับผู้สอบผ่านทุกคนค่ะ แล้วเจอกันค่ะ ผู้ที่ลงชื่อไว้ รอบถัดไป อ่านหนังสือ ทำข้อสอบ จำใ...
08/31/2025

กว่าจะได้มาแปล นานเลย ยินดีด้วยกับผู้สอบผ่านทุกคนค่ะ

แล้วเจอกันค่ะ ผู้ที่ลงชื่อไว้ รอบถัดไป
อ่านหนังสือ ทำข้อสอบ จำให้แม่นๆ ค่ะ

08/29/2025

ผู้ที่จะไปสอบวันพรุ่งนี้ วันเสาร์ 30 สิงหาคม
ขอให้ไปก่อนเวลาสอบของคุณ 15 นาทีและเข้าไปเช็คอินที่เคาน์เตอร์ รับบัตรคิวแล้วบอกเขาว่าคุณ ต้องรอล่าม
ขอให้นำเอกสารที่คุณมีไปให้ครบ ใบขับขี่จากเมืองไทย ใบอนุญาตทำงาน เป็นต้น

เจอกันวันพรุ่งนี้ค่ะ

07/29/2025

คุณ Jakkapong Chumsong และ
คุณ Anongrak Prathumkham
ติดต่อ ส่งข้อความมาหาล่าม ถ้ายังต้องการสอบติดต่อภายในวันที่ 30 กค นะคะ ขอบคุณค่ะ

Update ค่ะ: ล่ามหาวันไปแปลได้ 1 วัน เดือน สิงหา วันที่ 30 ผู้ที่ “ลงชื่อ” ไว้และยังต้องการสอบ ช่วยส่งข้อความ พร้อม ชื่อเ...
07/16/2025

Update ค่ะ: ล่ามหาวันไปแปลได้ 1 วัน เดือน สิงหา วันที่ 30
ผู้ที่ “ลงชื่อ” ไว้และยังต้องการสอบ ช่วยส่งข้อความ พร้อม ชื่อเต็มๆ ทิ้งไว้ท้ายโพสต์นี้นะคะ ขอเฉพาะ ผู้ที่ลงชื่อไว้ก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ

สวัสดีค่ะ ลืมกันหรือยัง
ล่ามยังไม่ลืมนะคะ
ผู้ที่ลงชื่ิอไว้
เดือนนี้ยังหาวันไม่ได้ แต่จะพยายาม เดือนหน้านะคะ
อ่านหนังสือ ทำข้อสอบไปก่อนนะคะ 🌺

ผ่านทุกคน เตรียมความพร้อมมาเพียบ ยินดีด้วยกับทุกๆคนค่ะ🌸
06/02/2025

ผ่านทุกคน เตรียมความพร้อมมาเพียบ
ยินดีด้วยกับทุกๆคนค่ะ🌸

05/06/2025

***อัพเดทค่ะ ล่ามกลับมาแล้ว ใครที่มีสอบวันเสาร์นี้ อ่านข้อความที่ส่งไปด้วยค่ะ***

ยินดีด้วยกับผู้สอบผ่านวันนี้ ค่ะ Congratulations!!!
04/12/2025

ยินดีด้วยกับผู้สอบผ่านวันนี้ ค่ะ
Congratulations!!!

04/12/2025

ขอประชาสัมพันธ์ ให้ทราบโดยทั่วกันนะคะ
ถ้าคุณกำลังต่อ ใบอนุญาต การทำงานและ มีจดหมายตอบรับมาจากกรมแรงงาน และต้องเป็นตัวจริงไม่ใช่สำเนา และ ไม่ใช่ใบเสร็จชำระเงินค่าต่อเอกสาร : คุณสามารถสมัครสอบได้ค่ะ
ขอให้นำใบอนุญาตเก่าติดมาด้วย

สำหรับผู้ที่ต้องการสอบ และ “ยังไม่เคยลงชื่อไว้” คุณสามารถลงชื่อได้ ท้ายโพสต์ ของพี่
**วันที่ 2 เมษายน นะคะ **
ขอให้ระบุ วัน และ เวลาที่ลงชื่อด้วยค่ะ เช่น
1. Pranom Chokdee
2. Somchai Somruk 11 เมษา 10:00

อย่าลงซ้ำๆชื่อค่ะ ล่ามมีบันทึกไว้แล้ว

ถ้าคุณมีคำถามด่วน ขอให้โทรศัพท์ และ ฝากข้อความเสียงไว้นะคะ

ขอบคุณค่ะ😊

สวัสดีค่ะ ลืมกันหรือยัง ล่ามยังไม่ลืมนะคะ คนที่ลงชื่อไว้ ล่ามกำลังทยอยบุคให้ เท่าที่จะทำได้ รอกันนิดนะคะ 🌸💕****คนที่เคยล...
04/03/2025

สวัสดีค่ะ ลืมกันหรือยัง
ล่ามยังไม่ลืมนะคะ คนที่ลงชื่อไว้ ล่ามกำลังทยอยบุคให้ เท่าที่จะทำได้ รอกันนิดนะคะ 🌸💕

****คนที่เคยลงชื่อไว้แล้ว ขอให้ลงแค่ครั้งเดียวนะคะ ล่ามจะได้ไม่งงค่ะ***
ใคนที่ยังไม่เคยลงชื่ิอเลย
ลงไว้ท้ายเพจนี้ได้นะคะ
ขอบคุณค่ะ

With Friday Steak&Bakery – I just got recognized as one of their top fans! 🎉
03/28/2025

With Friday Steak&Bakery – I just got recognized as one of their top fans! 🎉

Another awesome successful day !Congratulations 🎉👏🏽 อีกหนึ่งวันความสำเร็จของผู้สอบผ่าน ทำได้ดีทุกคนค่ะ ยินดีด้วยนะคะ...
02/16/2025

Another awesome successful day !
Congratulations 🎉👏🏽

อีกหนึ่งวันความสำเร็จของผู้สอบผ่าน ทำได้ดีทุกคนค่ะ ยินดีด้วยนะคะ🌸🌸🌸

Another successful story. Great work ! and congratulations!
02/15/2025

Another successful story.
Great work ! and congratulations!

Address

Richmond, BC

Opening Hours

Monday 9am - 11pm
Tuesday 9am - 11pm
Wednesday 9am - 11pm
Thursday 9am - 11pm
Friday 9am - 11pm
Saturday 9am - 11pm
Sunday 9am - 11pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Thai-English Interpreter&Translator posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram