Équipe de santé familiale Clarence-Rockland Family Health Team

04/30/2026

**English below**
Cette année nous avons souligné, avec quelques jours de re**rd, notre Journée d’appréciation des employé·e·s.

Une belle occasion de remercier toute notre équipe pour leur travail et leur dévouement au quotidien.

Pour l’occasion, nous avons offert des "cups" de charcuterie de "Lesptitsdélicesdedanika" à notre personnel.

Et un merci tout spécial à Jumbo Pizza, qui a généreusement offert des queues de castor à toute l’équipe ; une attention vraiment appréciée !

Merci à chaque membre de notre belle équipe de nos employés. C’est grâce à vous que notre clinique reste un endroit accueillant pour nos patients 💛

*****

This year, we have celebrated our Employee Appreciation Day, a few days later than usual.

A great opportunity to thank our entire team for their work and dedication every day.

For the occasion, we offered charcuterie cups from "Lesptitsdélicesdedanika" to our staff.

And a very special thank you to Jumbo Pizza, who generously offered JumboTails to our entire team ; a gesture that was truly appreciated!

Thank you to every member of our wonderful team. Because of you, our clinic remains a welcoming place for our patients 💛

Un gros merci à l’Equipe de santé familiale Clarence-Rockland de m’avoir choisie pour leur journée d’appréciation des employés. 🧀🥨☺️

03/30/2026

03/26/2026

**English below**
Mise à jour – inscriptions nouveaux patients

Nous comprenons que plusieurs d’entre vous attendent depuis longtemps pour avoir accès à un médecin de famille.

Afin d’assurer un processus équitable et sécuritaire pour tous, nous souhaitons rappeler que :
- Les inscriptions se font uniquement via notre formulaire en ligne
- Aucune inscription ne peut être faite par téléphone ou en personne
- Les demandes sont traitées progressivement

Nous demandons également à toute personne se présentant à la clinique de respecter ces consignes.
Aucune inscription ne sera faite sur place.

Nous vous rappelons que tout comportement irrespectueux ou agressif envers notre personnel ne sera pas toléré.
Toute personne refusant de se conformer à ces règles pourrait être invitée à quitter les lieux.

**Les commentaires ne sont pas activés sur cette publication en raison de commentaires inappropriés sur une publication précédente.
Nous vous remercions de votre compréhension.
******
Update – New Patient Registrations

We understand that many of you have been waiting a long time to access a family physician.

In order to ensure a process that is fair and safe for everyone, we would like to remind you that:
- Registrations are completed online only via our website
- No registrations can be completed by phone or in person
- Requests are being processed progressively

We also ask that anyone coming to the clinic respect these guidelines.
No registrations will be completed on site.

Please note that any disrespectful or aggressive behavior toward our staff will not be tolerated.
Anyone who refuses to comply with these rules may be asked to leave the premises.

**Comments are not enabled on this post due to inappropriate comments on a previous post.
Thank you for your understanding.

03/24/2026

** English message below **
📣 Nouveaux patients / New patients

Nous sommes heureux d’annoncer que la clinique accepte actuellement de nouveaux patients de la cité de Clarence-Rockland et Wendover.

Pour vous enregistrer, veuillez compléter le formulaire en ligne via le lien suivant :
https://www.crfht.ca/fr/notre-clinique/patient

Les demandes sont traitées progressivement. Notre équipe communiquera avec vous dans un délai approximatif de 1 à 3 semaines.

📌 En raison du volume élevé de demandes, aucun suivi téléphonique ne pourra être effectué entre-temps. Merci de ne pas contacter la clinique à ce sujet.

******************

We are pleased to announce that the clinic is currently accepting new patients from the City of Clarence-Rockland and Wendover.

To register, please complete the online form using the following link:
https://www.crfht.ca/en/our-clinic/patient

Requests are processed progressively. Our team will contact you within approximately 1 to 3 weeks.

📌 Due to the high volume of requests, no follow-up by phone can be provided in the meantime. Please do not contact the clinic regarding this matter.

03/17/2026

Chers patients / Dear patients,

En raison d’une panne d’électricité affectant la région, la clinique est fermée aujourd’hui.
Due to a regional power outage, the clinic is closed today.

Merci de votre compréhension / Thank you for your understanding.

03/11/2026

** English message will follow **

Objet : Fermeture de la clinique – 11 mars 2026 – conditions météorologiques

En raison des prévisions de tempête de verglas, la clinique sera fermée demain afin d’assurer la sécurité de nos patients, de nos médecins et de notre personnel.

Pour toute urgence médicale, veuillez composer le 911 ou vous rendre à l’hôpital le plus près.

Nous vous remercions de votre compréhension.

L’équipe de la Clinique - ÉSFCR

**********************************

Subject: Clinic Closure – March 11, 2026 – Weather Conditions

Due to the forecasted ice storm, the clinic will be closed tomorrow to ensure the safety of our patients, physicians, and staff.

For medical emergencies, please call 911 or go to the nearest hospital.

Thank you for your understanding.

The Clinic Team - CRFHT

02/17/2026

Avis à nos patients / Notice to our patients
En raison d’absences temporaires de médecins et de membres de l’équipe, nos lignes téléphoniques sont plus occupées que d’habitude et les délais d’attente sont plus longs.

Si possible, vous pouvez vous présenter directement à la clinique, prendre rendez-vous sur la plateforme Ocean https://linktr.ee/crfht
ou rappeler à un autre moment lorsque les lignes seront moins occupées.
Merci de votre patience !
******
Due to temporary physician and staff absences, our phone lines are busier than usual and wait times are longer.

If possible, you may come directly to the clinic, book an appointment through the Ocean platform https://linktr.ee/crfht, or call back another time when lines are less busy.
Thank you for your patience!

Équipe de santé familiale Clarence-Rockland Clarence-Rockland Family Health Team

01/28/2026

** English message will follow **

Nous embauchons !
Nous sommes à la recherche d’un·e infirmier·ère autorisé·e pour se joindre à notre équipe dynamique.
Si vous êtes passionné(e) par les soins aux patients et souhaitez faire une différence au quotidien, consultez la description complète du poste ainsi que les instructions pour postuler ici : www.crfht.ca/download_file/view/417

We’re Hiring!
We’re looking for one Registered Nurse to join our dynamic team.
If you’re passionate about patient care and want to make a difference every day,
check out the full job description and instructions to apply here: www.crfht.ca/download_file/view/416

01/15/2026

❄️🛑🥶Avis important - fermeture exceptionnelle / Important notice - Early Closure 🥶🛑❄️

En raison des conditions météo, la clinique fermera aujourd'hui à 17h afin d'assurer la sécurité de nos patients, médecins et employés.
Nous reprendrons nos activités demain à l'heure habituelle .
Merci de votre compréhension et soyez prudents !
******
Due to the current weather conditions, the clinic will close today at 5:00PM to ensure the safety of our patients, physicians and staff.
We will resume normal operations tomorrow at our regular hours.
Thank you for your understanding and stay safe!

01/01/2026

**English below
Bonne année 2026 à tous !

En ce début de nouvelle année, toute l’équipe de la clinique tient à vous souhaiter une année remplie de santé, de douceur et de moments précieux avec vos proches.
Merci pour votre confiance au quotidien, au sein de notre communauté. C’est un privilège de pouvoir vous accompagner, vous et vos familles.

Nous vous souhaitons une excellente année 2026 !
*****
Happy New Year 2026!

As we begin this new year, the entire clinic team would like to wish you a year filled with good health, kindness, and special moments with your loved ones.
Thank you for your continued trust within our community. It is a privilege to care for you and your families.

Wishing you a wonderful 2026!

12/30/2025

Les deux postes de secrétaire médicale ont été comblés. / Both medical secretary positions have been filled.

Merci pour votre intérêt. / Thank you for your interest.

**English message below**

📢 Nous embauchons !
Nous sommes à la recherche de deux secrétaires médicales pour joindre notre équipe dynamique.
👉 Pour consulter la description des postes et postuler, cliquez ici :
www.crfht.ca/application/files/4817/6710/5595/Medical_Secretary_fr_updated_Jan_2026.pdf
*****
📢 We’re hiring!
We are seeking two Medical Secretaries to join our dynamic team.
👉 For the full job description and to apply, click here:
www.crfht.ca/application/files/2717/6710/5593/Medical_Secretary_eng_updated_Jan_2026.pdf