Équipe de santé familiale Clarence-Rockland Family Health Team

07/28/2025

06/30/2025

📣 Avis à nos patients / Notice to Our Patients 📣
Nous sommes ouverts aujourd’hui, mais avec une équipe réduite. Des délais d’attente sont donc à prévoir.
Merci de faire preuve de patience et de bienveillance envers notre personnel, qui travaille fort pour vous offrir le meilleur service possible.
*****
We are open today but operating with a reduced team. Some delays may be expected.
Thank you for your patience and kindness toward our staff, who are doing their best to provide you with quality care.
Merci / Thank you

05/26/2025

*English message below*

Nous sommes à la recherche d'un infirmier autorisé ou d'une infirmière autorisée et d'une/d'un diététiste.
Pour les descriptions du poste, veuillez cliquer sur les liens suivant :
http://www.crfht.ca/application/files/4117/4826/8501/Job_Offer_-_Registered_Nurse_FR.pdf
https://www.crfht.ca/application/files/5217/3867/4042/Dietetiste_affichage_-_Francais_-_updated_2025-02-03.pdf
*******
We are looking for a Registered Nurse and a Dietician.
For the job descriptions, click on the following links:
http://www.crfht.ca/application/files/5417/4826/8502/Job_Offer_-_Registered_Nurse_ENG.pdf
https://www.crfht.ca/application/files/6217/3867/4046/Dietician_affichage_-_English_-_updated_2025-02-03.pdf

05/15/2025

**English below**
En cette Semaine nationale des soins infirmiers, nous rendons hommage à nos infirmières et infirmiers, piliers indispensables de notre système de santé.
Leur compassion, leur compétence et leur dévouement font une réelle différence dans la vie de nos patients, jour après jour.

À tous les membres de notre équipe infirmière : merci pour votre empathie et votre engagement envers le bien-être de chacun de nos patients !

Bonne Semaine nationale des soins infirmiers !
*****
During this National Nursing Week, we pay tribute to our nurses, essential pillars of our healthcare system.
Their compassion, expertise, and dedication make a real difference in our patients’ lives, day after day.

To all members of our nursing team: thank you for your empathy and your commitment to the well-being of each and every one of our patients!

Happy National Nursing Week!

05/11/2025

🌻🌸🌺 Bonne fête des Mères / Happy Mother’s Day 🌺🌸🌻

Aujourd’hui, nous honorons toutes celles qui aiment, accompagnent et prennent soin des autres — qu’elles soient mères, mamans de cœur, mamans adoptives, endeuillées, en devenir ou simplement présentes avec amour.
Votre rôle est précieux.
*****
Today, we honour all those who love, support, and care — whether you are a mother by birth, adoption, loss, hope, or simply through the love you give.
Your role is precious.

04/23/2025

**English below**
Derrière chaque soin attentionné, chaque accueil chaleureux, il y a des employés dévoués.
En cette “Journée d’appréciation des employé•es”, nous tenons à leur dire MERCI pour tout ce qu’ils font, jour après jour, afin de rendre notre clinique un lieu accueillant et rassurant.
*****
Behind every thoughtful act of care, every warm welcome, there are dedicated employees.
On this “Employee Appreciation Day”, we want to say THANK YOU for everything they do, day in and day out, to make our clinic a welcoming and reassuring place.

04/17/2025

**English below**
Horaire spécial de la clinique pour la fin de semaine de Pâques / Special Clinic Hours for the Easter Weekend

Veuillez noter que la clinique sera fermée le vendredi 18 avril à l’occasion du Vendredi saint.

Le samedi 19 avril, la clinique sera ouverte uniquement pour des urgences sur rendez-vous, de 8 h 30 à 15 h.

La clinique sera ouverte selon l’horaire régulier le lundi 21 avril (Lundi de Pâques), de 8 h à 20 h.

Joyeuses Pâques à tous !
*****
Please note that the clinic will be closed on Friday, April 18 for Good Friday.

On Saturday, April 19, the clinic will be open for urgent appointments only, from 8:30 a.m. to 3:00 p.m.

The clinic will be open on Monday, April 21 (Easter Monday) with regular hours, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m.

Happy Easter!

03/11/2025

**English message below**

Offre de service : Recherche de prix pour travaux de peinture à l'Équipe de santé familiale Clarence-Rockland
Nous sommes à la recherche d’une estimation de prix pour des travaux de peinture à réaliser dans nos locaux, couvrant une superficie approximative de 15 172 pieds carrés. Cette estimation nous permettra de calculer le budget nécessaire pour les travaux. Les détails des travaux envisagés sont les suivants :
Nature des travaux :
• Peinture intérieure de divers espaces du bâtiment, y compris bureaux, salles d’attente, couloirs et autres zones communes,
• Préparation des surfaces (ponçage, nettoyage, réparation des fissures et imperfections),
• Application de peinture de qualité pour assurer une finition durable et esthétique.
Exigences :
• Expérience démontrée dans la peinture intérieure d’immeubles commerciaux,
• Capacité à fournir un prix estimatif détaillé, y compris les coûts de main-d’œuvre et de matériaux,
• Capacité à travailler en soirée et les weekends, selon les besoins,
• Discrétion et professionnalisme : il est essentiel de pouvoir travailler dans le calme pour ne pas troubler le travail des médecins et maintenir un environnement de travail propre et organisé,
• Respect des normes de sécurité en vigueur,
• Nettoyage complet des espaces à la fin des travaux et remise en état de toutes les surfaces utilisées.
Pour soumettre votre estimation ainsi que votre candidature ou pour obtenir plus d’information, veuillez nous contacter par courriel à info@crfht.ca
******
Looking for: Quotes for painting work at the Clarence-Rockland Family Health Team
We are seeking a price estimate for painting work to be completed in our facility, covering an approximate total area of 15,172 square feet. This estimate will allow us to calculate the necessary budget for the work. The details of the work are as follows:
Scope of Work:
• Interior painting of various areas in the building, including offices, waiting rooms, hallways, and other common spaces.
• Surface preparation (sanding, cleaning, repairing cracks and imperfections).
• Application of high-quality paint to ensure a durable and aesthetic finish.
Requirements:
• Proven experience in interior painting of commercial buildings.
• Ability to provide a detailed price estimate, including labor and material costs.
• Ability to work evenings and weekends as needed.
• Discretion and professionalism: it is essential to work quietly to avoid disrupting the doctors' work and to maintain a clean and organized work environment.
• Adherence to current safety standards.
• Thorough cleaning of the areas at the end of the work and restoring all surfaces used.
To submit your estimate and application, or for more information, please contact us by e-mail at info@crfht.ca.

03/09/2025

Aujourd’hui nous passons à l’heure d’été !
N’oubliez pas d’avancer vos horloges d’une heure.
******
Daylight Saving Time starts today!
Don’t forget to set your clocks forward by one hour.